「問い合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザは事前定義された問い合わせと事前定義されたデータカテゴリとを選択し、データを入力することで問い合わせを作成する。例文帳に追加

A user selects a predefined query and a predefined data category, and inputs data to create a query. - 特許庁

問い合わせ録音手段１１０は，顧客電話機２から着信があると，着信呼が接続を待つ間に顧客の問い合わせ内容を録音する。例文帳に追加

When there is an incoming call from a customer telephone set 2, an inquiry sound-recording means 110 records inquiry contents of a customer while the incoming call is expected to be connected. - 特許庁

問い合わせパケット送信手段１ｄは、受信された問い合わせパケットを配下の伝送装置３に送信する。例文帳に追加

An inquiry packet transmitting means 1d transmits the received inquiry packet to the transmitter 3 under service. - 特許庁

ここで、問い合わせ情報は、対象となるアプリケーションを終了しても良いか否かをユーザに問い合わせる必要があることを示すフラグである。例文帳に追加

The inquiry information indicates a flag denoting the necessity of inquiring of a user about whether or not a target application is to be finished. - 特許庁

ASP 132は、サービス要求メッセージに指定されたIPアドレスにサービスを提供するか否かを問い合わせる問い合わせメッセージをISP 151へ送信する。例文帳に追加

The ASP 132 transmits an inquiry message to inquire about whether or not the service is provided to the IP address designated by the service request message, to the ISP 151. - 特許庁

問い合わせ情報収集手段１０５は一定期間キャッシュメモリ１０２に保持された問い合わせ情報を収集して蓄積する。例文帳に追加

A query information collecting means 105 collects and accumulates the query information stored in the cache memory 102 for a fixed period of time. - 特許庁

電子メールによる問い合わせ状況について、問い合わせ状況の一次対応から完了段階まで管理する。例文帳に追加

To manage inquiry situations with electronic mail ranging from the primary correspondence to a completion stage of the inquiry situations. - 特許庁

問い合わせ受信部は、ＤＮＳキャッシュサーバ１２から送出されたＤＮＳキャッシュサーバ１２宛ての問い合わせパケットを受信する。例文帳に追加

An inquiry receiving part receives an inquiry packet transmitted from the DNS cache server 12 addressed to the DNS cache server 12. - 特許庁

電子機器のユーザの問い合わせに応じて、問い合わせを受けたサポート側からの電子機器のサポートを可能にする。例文帳に追加

To achieve the support of electronic equipment from a support side which has received an inquiry in accordance with an inquiry from the user of the electronic equipment. - 特許庁

無線機３０は、自装置宛の第一の問い合わせ信号または自装置宛の第二の問い合わせ信号を受信すると応答信号を送信する。例文帳に追加

The radio unit 30 transmits a response signal when receiving the first inquiry signal to the destination of the self-device or the second inquiry signal to the destination of the self-device. - 特許庁

連絡帳サーバは、企業のＷｅｂページのＵＲＬと、その企業の問い合わせ先を示す問い合わせ先情報とを対応付けて記憶している。例文帳に追加

A contact list server stores URLs of Web pages of companies in association with inquiry destination information indicating inquiry destinations of the companies. - 特許庁

データ出力部は、問い合わせＩＤを含む問い合わせ履歴情報を、各対応者の端末装置に提供する。例文帳に追加

A data output part provides a terminal device of each corresponding person with reference history information including the reference ID. - 特許庁

次に、問い合わせと注釈の双方におけるフラグメントの出現の頻度を比較して、問い合わせと注釈との類似度の尺度を求める。例文帳に追加

Then, frequencies of appearance of the fragments in both the inquiries and the notes are compared and the measure of the degree of similarity of the inquiries and the notes is obtained. - 特許庁

問い合わせに対する回答をより迅速、且つより適切な内容で問い合わせ人に送信できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which a response with respect to an inquiry is transmitted quickly to an inquirer, with more appropriate contents. - 特許庁

地図と物品の位置情報の管理を行い、問い合わせに速やかに応答し、問い合わせの物品陳列位置を表示した地図を出力する。例文帳に追加

To manage a map and the positional information of articles, to make it possible to quickly respond to an inquiry and to output a map displaying an inquired article display position. - 特許庁

種々の問い合わせに対する回答を行う業務の省力化を図ることができる問い合わせ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inquiry processing system, with which can saved the answering work for various kinds of inquiries. - 特許庁

実行手段18は問い合わせ実行表現17に従ってデータプロバイダ12の持つ集合データ操作関数を呼び出し、問い合わせの処理を行う。例文帳に追加

An implementing means 18 calls the set data operation function that a data provider 12 has according to the inquiry implementation expression 17 to process the inquiry. - 特許庁

端末装置１０は、まず、空き容量を問い合わせ（ｓ５１）、問い合わせに応じて送信されてきた空き容量応答データを受信する（ｓ５２）。例文帳に追加

A terminal device 10 inquires free space first (s51), and receives the free space response data transmitted in accordance with the inquiry (s52). - 特許庁

ユーザからの問い合わせの内容だけでなく、ユーザが問い合わせを行うに至るまでの経緯を加味した適切な回答の作成を支援する。例文帳に追加

To support creation of a proper answer taking not only the contents of a query from a user but also a process of query creation by the user into consideration. - 特許庁

問い合わせ手段は、検出手段がそのファイルの終了を検出した場合に、そのファイルを消去するかどうかをユーザに問い合わせる。例文帳に追加

When the detecting means detects the end of the file, an inquiry means inquires of a user whether the file is to be erased or not. - 特許庁

端末装置から受信する検索要求に含まれる第一の問い合わせと第二の問い合わせとを効率的に実行する。例文帳に追加

To efficiently execute a first query and a second query included in a search request to be received from a terminal. - 特許庁

さらに、問い合わせ者への回答後に、社内の関連部門または社外の製造メーカへの連絡事項を、問い合わせと関連付けて管理する。例文帳に追加

The service provision device manages a communication item to the related department inside the company or the production maker outside the company associatively with the inquiry after the answer to the inquirer. - 特許庁

異種情報源問い合わせ変換方法及び装置及び異種情報源問い合わせ変換プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR TRANSFORMING INQUIRY TO DIFFERENT KINDS OF INFORMATION SOURCES AND STORING MEDIUM STORING PROGRAM FOR TRANSFORMING INQUIRY TO DIFFERENT KINDS OF INFORMATION SOURCES - 特許庁

蓄積した過去の問い合わせ及び回答の組み合わせを有効に利用することができる問い合わせ・回答システムを提供する。例文帳に追加

To provide a question/answer system for effectively using the combination of the accumulated past questions and answers. - 特許庁

登録後、求人端末ＥＭ１に問い合わせメッセージがある旨とその問い合わせメッセージへの返答期限とを通知する（２）。例文帳に追加

After registration, the evaluation server 10 reports the presence of the inquiry message and a reply time limit to the inquiry message to the job offer terminal EM1 (2). - 特許庁

問い合わせモジュール１４は、要求情報に基づいて問い合わせ情報を生成し、発行人４に送信する。例文帳に追加

An inquiry module 14 generates inquiry information based on the request information, and transmits it to an issuer 4. - 特許庁

問い合わせを振り分ける前に、自動顧客対応により問い合わせの目的に関する入力情報を受け付けるようにしてもよい。例文帳に追加

Before the inquiry is allocated, input information regarding the purpose of the inquiry may be accepted by the automatic answering to the customer. - 特許庁

問い合わせキーを押すことによりインターネット３０を介して問い合わせ要求がサポートセンタサーバ２０に送られる。例文帳に追加

By pressing the inquiry key, an inquiry request is sent to a support center server 20 through the Internet 30. - 特許庁

ログ登録サーバ１１−１、１１−２…、はログ収集問い合わせを停止し、所定時間（Ｚ）が経過すると、再びログ収集問い合わせ処理を行う。例文帳に追加

The log registration servers 11-1, 11-2, etc. stop inquiries about log collection, and resume log collection inquiry after the lapse of the predetermined time (Z). - 特許庁

登録問い合わせ起動手段は、指定された時刻に、登録された実行手順に従って、登録された複数の問い合わせを起動する。例文帳に追加

The registration inquiry starting means 16 starts plural registered inquires in accordance with the registered execution procedure at designated time. - 特許庁

受信部は、第１の監視装置からの第１の問い合わせ、および、第２の監視装置からの第２の問い合わせを受信する。例文帳に追加

The reception part receives a first inquiry from the first monitor device and a second inquiry from the second monitor device. - 特許庁

入力した問い合わせ要求を解析して上記問い合わせ要求を実行するための実行モジュールを生成する。例文帳に追加

A performance module for analyzing an inputted inquiry request and performing the inquiry request is generated. - 特許庁

問い合わせ回答支援システム及び問い合わせ回答支援方法及びそのプログラムが記録されている情報記録媒体例文帳に追加

INQUIRY RESPONSE SUPPORT SYSTEM, INQUIRY RESUPOSE SUPPORT METHOD, AND INFORMATION STORAGE MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM THEREFOR - 特許庁

問い合わせ受付手段１１１は、他ノードからサービス提供ノードの所在につての問い合わせ電文を受け付ける。例文帳に追加

An inquiry receiving means 111 receives a telegraphic inquiry message about the location of a service providing node from the other node. - 特許庁

事例１）問い合わせ窓口を設け、問い合わせがあれば、口頭又は文章で回答できるよう体制を構築しておくこと。例文帳に追加

Case 1 To create an inquiry counter and to establish a system so that a response to an inquiry is made verbally or in writing  - 経済産業省

邪魔をしてごめんなさい、でも下記の問い合わせを確認してくださいますか？例文帳に追加

Sorry to bother you, but could you please check the below inquiry. - Weblio Email例文集

現在問い合わせたいただいた商品を扱っておりません。例文帳に追加

We do not currently carry the product that you inquired about. - Weblio Email例文集

注文または商品について、お気軽にお問い合わせ下さい。例文帳に追加

Please feel free to contact me with questions about orders or products.  - Weblio Email例文集

お問い合わせの件につきましては、調整して今週中に回答します。例文帳に追加

Concerning your questions, I will arrange things and respond within this week.  - Weblio Email例文集

お問い合わせの件は、今週中なるべく早めに調整して回答します。例文帳に追加

Concerning your questions, I will arrange things as quickly as possible and respond this week.  - Weblio Email例文集

私は彼らに重複した問い合わせは避けるよう忠告する。例文帳に追加

I will caution them to avoid sending redundant questions.  - Weblio Email例文集

私は経理部門のスタッフから、毎日問い合わせを受けています。例文帳に追加

I receive inquiries from the accounting department staff everyday.  - Weblio Email例文集

私は私の顧客から、新しい案件の問い合わせを受けています。例文帳に追加

I am receiving inquiries about the new subject from clients.  - Weblio Email例文集

私はその商品について問い合わせたところ、すぐに返事がきた。例文帳に追加

As soon as I asked about that product, a reply came immediately.  - Weblio Email例文集

商品について問い合わせのメールを送ったが、返事がなかった。例文帳に追加

I sent an inquire email about this product, but I didn't get a reply.  - Weblio Email例文集