「四捨五入」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一円以下は四捨五入してよろしい。例文帳に追加

Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.  - Tanaka Corpus

備考：四捨五入の関係でシェア計が100%にならない。例文帳に追加

Note: Total is not 100% because the data are rounded to integers. - 経済産業省

(1) 単位未満は四捨五入してください。例文帳に追加

(1) Figures should be rounded to the nearest full unit.  - 経済産業省

（ただし、四捨五入の関係等から必ずしも一致しない）。例文帳に追加

(However, totals may not be exact due to rounding.) - 厚生労働省

備考 ： 集計において、四捨五入の関係で合計が100%にならないことがある。例文帳に追加

Notes: Total may not become 100% due to rounding off. - 経済産業省

備考：小数点以下四捨五入のため、合算しても100%にならない。例文帳に追加

Note: Total is not 100% because the data are rounded to integers. - 経済産業省

四捨五入の関係でシェア計が100%にならないことがある。例文帳に追加

Since the shares are rounded off, they do not necessarily add up to 100%. - 経済産業省

（ただし、計算上の誤差や四捨五入の関係から必ずしも一致はしない）。例文帳に追加

(however, due to calculation error and rounding error, they do not always coincide.) - 厚生労働省

画像処理・補正回路１９は、補正データの各々について補正データを四捨五入した整数値と補正データとの差を加算して第１の加算結果を得て、当該第１の加算結果を四捨五入して第１の四捨五入結果を得る。例文帳に追加

An image processing/correction circuit 19 adds, for each correction data piece, a difference between an integer value obtained by rounding the correction data piece and the correction data piece to obtain a first addition result, and rounds the first addition result to obtain a first rounding result. - 特許庁

丸め処理演算部２２は、ｎビットの低周波成分を１０ビットと８ビットに四捨五入する。例文帳に追加

A round processing arithmetic section 22 rounds the n-bit low frequency component into 10-bits and 8-bits. - 特許庁

備考：集計において、四捨五入の関係で合計が100％にならないことがある。例文帳に追加

Notes: Total may not become 100% due to rounding off. - 経済産業省

備考 ： 集計において、四捨五入の関係で合計が100％にならないことがある。例文帳に追加

Notes: Total may not become 100% due to rounding off. - 経済産業省

（２）掲載の数値は四捨五入のため、内訳の合計が総数に合わない場合等がある。例文帳に追加

(2) The itemized totals may not agree exactly with the figure in the total due to fractional amounts being rounded. - 厚生労働省

４　構成比は小数点以下２位を四捨五入しているため、計は必ずしも100.0とはならない。例文帳に追加

4.The percentages are rounded off to 2 decimal places, so the total does not necessarily equally 100.0. - 厚生労働省

数値は、各月間平均値を１２倍し、小数点以下第１位を四捨五入したものである。例文帳に追加

Each figure is obtained by multiplying the monthly average figure by 12 and rounding off one decimal place - 厚生労働省

徴収金額のうち十円未満を四捨五入して電気料金あるいはガス料金等を徴収する集金方法。例文帳に追加

A method of collecting money for an electricity bill or a gas bill etc., by rounding off the total amount to be collected to the nearest 10 yen unit.  - 特許庁

桁数を指定するときの端数処理は、端数処理指定スライドスイッチ５で、切上げ、四捨五入、または切捨てのいずれかを指示する。例文帳に追加

In the fraction processing at designating of the number of digits, any of rounding, rounding off, or round-down is designated by the fraction processing designating slide switch 5. - 特許庁

簡単な構成で四捨五入を行った乗算結果を得ることができるデータ乗算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data multiplying device for obtaining a multiplied result obtained by operating rounding with a simple constitution. - 特許庁

また、フィルタ処理において、除算前の加算器のキャリーインを用いて、除算時の小数点の四捨五入を除算前に実現する。例文帳に追加

Also, in filter processing, by using carry-in of an adder before division, rounding off of a decimal point upon division is realized before division. - 特許庁

例えば、テーパベクトルＶ2 の長さが１．４の場合、四捨五入された後のテーパベクトルＶ2 の長さは１．０となり、誤差が約３０％となる。例文帳に追加

For example, when the length of the taper vector V2 is 1.4, the length of the taper vector V2 rounded off becomes 1.0, and the error is about 30%. - 特許庁

また、集計結果は原則として小数点以下第2位を四捨五入し表記しているため、合計が100％にならない場合がある。例文帳に追加

In addition, totals cited based on the results of these surveys do not always sum to 100% due to rounding to the first decimal place.  - 経済産業省

金額は全て円建表示とし、百万円単位で単位未満を四捨五入して記入してください。例文帳に追加

Monetary amounts should all be indicated in yen denomination and in units of one million yen. Figures are to be rounded to the nearest unit.  - 経済産業省

また、集計結果は原則として小数点以下第2位を四捨五入し表記しているため、合計が100%にならない場合がある。例文帳に追加

In addition, totals cited based on the results of these surveys do not always sum to 100% due to rounding to the first decimal place.  - 経済産業省

５）掲載している割合の数値は四捨五入しているため、内訳の合計が「総数」に合わない場合がある。例文帳に追加

(5) Values presented in percentages are rounded and the sums of the items do not always make up the totals. - 厚生労働省

前記切替え処理は、エンジンの加速，減速，定常状態，燃費領域における加速を判定して切り上げ，切り下げ，四捨五入を切替えるようにする。例文帳に追加

Switching processing is executed between round-up, round-down and round-off by determining acceleration, deceleration, a normal state, and acceleration within a fuel consumption range of the engine. - 特許庁

値丸め手段は、四捨五入により有効桁に丸める第１丸めアルゴリズム手段１３と、切り捨てにより有効桁に丸める第２丸めアルゴリズム手段１４と、いずれかの丸め結果を選択するセレクタ１５からなる。例文帳に追加

The value rounding means includes: a first rounding algorithm means 13 for rounding off the signal to the significant digits; a second rounding algorithm means 14 for rounding off the signal to the significant digits; and a selector 15 which selects one of rounding result. - 特許庁

アダマール変換された後のＤＣＴ係数のＤＣ成分の値の丸めを、従来の８／１６丸め（四捨五入）に代えて、偶数丸め（ＪＩＳ丸め）で行なう。例文帳に追加

Rounding of a value of a DC component of a DCT coefficient after being subjected to Hadamard transform is performed by round to the nearest even (JIS rounding method) instead of conventional 8/16 rounding (round half up). - 特許庁

Ｒ率は、試料約２０ｇを採り、その標準状態の質量及び絶乾質量を量り、〔式〕Ｒ（％）＝［（ｍ−ｍ’）／ｍ’］×１００によって算出し、小数点以下２桁を四捨五入して得る。例文帳に追加

The R rate is obtained by collecting a sample of approximately 20 g, measuring its mass under a standard state and its absolutely dried mass, and calculating by "formula": R(%)=[(m-m')/m']×100, and rounding at double figures below decimal point. - 特許庁

ｎ＋ｍビット加算器１２２の処理を経たデータは、ｎ＋ｍビットフレームメモリ１２６に記憶されるとともに、ビット長変換部１２９に供給され、ｍビットの切り捨てを行う際に四捨五入などがなされる。例文帳に追加

The data processed by the (n+m)-bit adder 122 is stored in the (n+m)-bit frame memory 126 and provided to a bit length conversion unit 129 to be subjected to rounding and the like when truncating m-bits. - 特許庁

点検計画決定部２３は、最適周期算出部２２が算出した最適点検周期を四捨五入して点検周期を求めて点検計画を決定する。例文帳に追加

A check plan deciding part 23 calculates a check cycle by rounding off the optimal check cycle calculated by the optimal cycle calculating part 22 to decide a check plan. - 特許庁

前記転流間信号数Ｐｎは、前記区間パルス数Ｍを順次加算したときの各加算回における和の小数点以下を四捨五入して整数値に近似し、各加算回における整数値間の差を設定する。例文帳に追加

For the numbers Pn, a sum at each time of addition obtained when the numbers M are added successively, is rounded after the decimal point and cutting away the rest and approximated to an integer value, and the difference between integer values at each time of addition is set. - 特許庁

なお、キャリー生成回路２２０は、平均値の求め方が四捨五入ならキャリーC'=X<00>+Y<00>（"+"は論理和）を出力し、切り捨てならC'=X<00>&Y<00>を出力する。例文帳に追加

Also, the carry generating circuit 220 outputs a carry C'=X<00>+Y<00>("+" is a logical sum) when the mean value is calculated by rounding off, and outputs C'=X<00>&Y<00> when the mean value is calculated by disregarding fractions. - 特許庁

そしてこの加算器１２からの加算信号が加算器１４に供給され、この加算器１４で四捨五入を行うための発生器１５からの値“０．１”の相当する値が加算される。例文帳に追加

The add signal from the adder 12 is fed to an adder 14, a value equivalent to '0.1' from the generator 15 is added in order to perform rounding in the adder 14. - 特許庁

次いで、この演算結果の値引き額が無視可能な小額以下、例えば小数点以下で四捨五入して「ゼロ」の金額となった際に、最初に設定した購入希望金額を税込みの購入金額とする。例文帳に追加

Then, when the discount sum as the arithmetic result becomes a negligible small sum, for example, "zero" by rounding it off by a decimal point or less, the initially set purchase desired sum is defined as a purchase sum including a tax. - 特許庁

さらに、位相成分Ψに対してモジュラス演算部２１６においてψ＝Ψ−π×ｒｏｕｎｄ（Ψ／π）（ｒｏｕｎｄは四捨五入演算）なる演算を行いランダム成分（π成分）を除去しサンプリング誤差成分を検出する。例文帳に追加

Further, calculating ψ=Ψ-π×round (Ψ/π) (round stands for the operation of rounding off) for the component Ψ to remove the random component (π component), and detecting the sampling error component. - 特許庁

Ｄｏｕｔ＝ＲＯＵＮＤ（Ｄｉｎ−０．５＋ＲＡＮＤ＋ａ） 上記の式で、ＲＯＵＮＤは少数点以下四捨五入の関数であり、ＲＡＮＤは０〜１の乱数で画素ごと更新される。例文帳に追加

In the expression: Dout = ROUND (Din - 0.5 + RAND + a), ROUND is a function for rounding-off below a decimal point, and ROUND is a random number of 0 or 1 and updated in each pixel. - 特許庁

104 外資比率貴社の発行済株式総数若しくは出資金総額に占める外国投資家による所有株式数又は出資金額の割合を、小数点第１位（小数点第２位を四捨五入）まで右詰めで記入してください。例文帳に追加

104. Foreign capital ratio Write the ratio of shares owned or capitalization by foreign investors in the total number of shares issued by your company or total capitalization to the 1st decimal point (round off the 2nd decimal point) justified to the right.  - 経済産業省

貴社の発行済株式総数若しくは出資金総額に占める外国投資家による所有株式数又は出資金額の割合を、小数点第１位（小数点第２位を四捨五入）まで右詰めで記入してください。例文帳に追加

Write the ratio of shares owned or capitalization by foreign investors in the totalnumber of shares issued by your company or total capitalization to the 1st decimal point (round off the 2nd decimal point) justified to the right.  - 経済産業省

８ 基準値により適否の判定を行う場合には、実験値は基準値より１けた多く求め、その多く求めた１けたについて四捨五入し基準値と比較することにより判定を行う。例文帳に追加

8. Judgment for the compliance with the standard limits shall be conducted by calculating a test value to one more digit than required and rounding it off to the nearest digit and by comparing the obtained value with the corresponding standard limi. - 厚生労働省

また，コストの下限値を算出する際に，四捨五入演算により発生する丸め誤差を予めルックアップテーブルに格納しておき，そのルックアップテーブルを参照することにより丸め誤差の補正値を算出する演算を省略できるようにする（Ｓ４）。例文帳に追加

Also, in calculating the lower limit value of the cost, a rounded error to be generated by rounding calculation is previously stored in a lookup table, so that the calculation a correction value of the rounded error can be omitted by referring to the lookup table (S4). - 特許庁

また、シアンとマゼンダのノズル列についても同様に、シアンを基準として、マゼンダのノズル位置を番号の若い方向にＰＡ×１／３の解の小数点第一位を四捨五入した値分だけ使用ノズル範囲をシフトする。例文帳に追加

For the nozzle trains of cyanogen and magenta as well, the range of using nozzle is shifted by the value whose first figure of decimal position of the solution of PA×1/3 is rounded off in the direction wherein the number of the magenta nozzle position is smaller in reference to cyanogen. - 特許庁

すなわち、アダマール変換後の小数点以下は、０．０、０．２５、０．５、０．７５があるが、単純な四捨五入では、数値の絶対値が大きくなる方向に偏る確率が高くなるので、０．５になった場合の整数化の丸め処理をブロックごとに変更する。例文帳に追加

That is, there exist fractions 0.0, 0.25, 0.5, 0.75 after the Hadamard transform, but since the fractions are biased in a direction of increasing their absolute value in the simple rounding with high probability, the rounding processing for the integer processing when the fraction reaches 0.5 is changed for each block. - 特許庁

色ずれ制御部２５、回転感光体１３ｃ〜１３ｂから中間転写体１５上に転写されるトナー画像における副走査方向の色ずれ量をＸとし、光ビームの１走査に相当する期間をＹとしたとき、Ｘ／Ｙの算出値を四捨五入して得た整数値を得る。例文帳に追加

An out of color registration control part 25 acquires an integer value by rounding off a calculation value for X/Y when X represents out of color registration quantity in the auxiliary scanning direction of the toner images transferred from the rotary photosensitive members 13c-13b to the intermediate transfer member while Y represents a period equivalent to one scanning of a light beam. - 特許庁

前記リポジトリは、帳票に含まれる表の項目軸構造に関する軸構造リポジトリと、税込み及び税別種並びに四捨五入の有効数字の数値に関する値構造リポジトリと、帳票のタイトルの内容を含むラベルに関するラベルリポジトリとを含む。例文帳に追加

The repositories include an axis structure repository about an item axis structure of a table included in the business form, a value structure repository about a tax inclusive/exclusive type and a value of rounded significant figures, and a label repository about a label including the content of the title of the business form. - 特許庁

ネスト化した外部および内部反復サイクルが実行されるが、ここで各サイクルに対して、該順序付けされた積分値のひとつには原子核の試験番号が付与され、同時に他の順序付けられた積分値は適宜再設計され、隣接する整数値へと四捨五入され、これにより原子核の候補総数が得られる。例文帳に追加

After nested inter and outer iterative cycles are implemented in each cycle, one of the ordered integrated value concerned is given a test number of atomic nuclei and, at the same time, the other ordered integrated values are redesigned adequately to round off to adjacent integers, thereby resulting in the total number of the candidates of atomic nuclei. - 特許庁