「在一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

〔4〕一定のルールの存在例文帳に追加

4) Existence of fixed rules - 経済産業省

ⅰ 一村一品マーケットの現在例文帳に追加

(i) Today's "One Village, One Product" market - 経済産業省

新幹線と並行在来線は原則として同一路線とみなされる（「幹在同一視」）。例文帳に追加

A Shinkansen line and the corresponding regular railway line operated in parallel with it are basically considered the same route ('幹在同一視' (kanzaidoitsushi in pronunciation) in abbreviation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、一時的に在庫がゼロとなっております。メールで書く場合 例文帳に追加

It is temporally out of stock at the very moment.  - Weblio Email例文集

現在マジソン街の表示は「在庫一掃セール」と読める。例文帳に追加

Signs in the Madison Avenue windows currently read: Clearance Sale. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第一節　在留、在留資格の変更及び取消し等例文帳に追加

SECTION I RESIDENCE, CHANGE OF STATUS OF RESIDENCE, REVOCATION AND OTHER RELATED MATTERS  - 日本法令外国語訳データベースシステム

だが、そのような物は現在は一つも存在しない。例文帳に追加

However, no such books are present today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本日在庫品を一掃します。例文帳に追加

Today we are cleaning out the store.  - Weblio英語基本例文集

現在の重大な問題の一つ.例文帳に追加

one of the burning issues of our times  - 研究社 新英和中辞典

昨年の在庫を一掃する.例文帳に追加

clear (out) last year's stock  - 研究社 新英和中辞典

現在の仕事で手一杯です.例文帳に追加

My time is completely taken up with the work I have on hand.  - 研究社 新和英中辞典

現在の仕事で手一杯です.例文帳に追加

The work I already have is as much as I can manage.  - 研究社 新和英中辞典

彼は用事で一日中不在だった.例文帳に追加

Business kept him out all day.  - 研究社 新和英中辞典

一家は海水浴へ行って不在だ例文帳に追加

The family is away at the seaside.  - 斎藤和英大辞典

皇国の損増この一戦に在り例文帳に追加

The fate of the Empire depends on this action.  - 斎藤和英大辞典

彼は一家団欒の裡に在り例文帳に追加

He is in the bosom of his family.  - 斎藤和英大辞典

パリに一カ月滞在の予定です例文帳に追加

I intend to make a week's stay is Paris.  - 斎藤和英大辞典

向こう一年間滞在する例文帳に追加

I shall stay here for a year to come.  - 斎藤和英大辞典

一週間滞在する予定です。例文帳に追加

We plan to stay a week. - Tatoeba例文

現在のテキストの前の一部で例文帳に追加

in the preceding part of the current text  - 日本語WordNet

不一致な品質が存在しない例文帳に追加

free from discordant qualities  - 日本語WordNet

病院での一ヵ月間の滞在例文帳に追加

a monthlong stay in the hospital  - 日本語WordNet

一度にどこにでも存在する例文帳に追加

being present everywhere at once  - 日本語WordNet

米国在郷軍人会の一員例文帳に追加

a member of the American Legion  - 日本語WordNet

一時的に滞在している人例文帳に追加

a temporary resident  - 日本語WordNet

過去,現在,未来の中の一つ例文帳に追加

one of the past, present, or future  - EDR日英対訳辞書

一定場所に常在する例文帳に追加

to reside at a set place  - EDR日英対訳辞書

一時的に存在する経済量例文帳に追加

an economic quantity that exists temporarily  - EDR日英対訳辞書

在職の一定の年限例文帳に追加

the period of time during which a person fills a position  - EDR日英対訳辞書

もう一晩滞在したいです。例文帳に追加

I would like to stay another night. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一週間の滞在予定です。例文帳に追加

We plan to stay one week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もうすぐ車が一台在庫に入る。例文帳に追加

There will be a car in stock. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一週間滞在する予定です。例文帳に追加

We plan to stay a week.  - Tanaka Corpus

一　名称及び事務所の所在地例文帳に追加

(i) Name, and location of its office(s);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　施設の名称及び所在地例文帳に追加

(i) Name and location of the institution;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　出願の区域の所在地例文帳に追加

(i) Address of the area of application  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　申請の区域の所在地例文帳に追加

(i) Address of the area of application  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該鉱区の所在地例文帳に追加

(i) Location of mining area  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　本店の所在地例文帳に追加

(xi) The location of its head office;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在一般的に知られている服例文帳に追加

Clothes generally known at present  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の千葉県市原市の一部。例文帳に追加

Part of the present Ichihara City, Chiba Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は第一層のみが残っている。例文帳に追加

Now only the first layer remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「末流在二諸州一。」例文帳に追加

There are its lower branches in provinces.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在はこの一例だけである。例文帳に追加

That is the only example so far.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二重系・単一系混在システム例文帳に追加

DUPLEX SYSTEM/SIMPLEX SYSTEM MIXED SYSTEM - 特許庁