「在考」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貴方の滞在のために何か考えておきます。例文帳に追加

I will think of something for your stay. - Weblio Email例文集

私はそれについて現在考えている最中です。例文帳に追加

I am currently in the middle of thinking about that.  - Weblio Email例文集

私は私の滞在ビザについて考えなければならない。例文帳に追加

I have to think about my visa.  - Weblio Email例文集

私の滞在ビザについて考えなければならない。例文帳に追加

I have to think about my visa.  - Weblio Email例文集

滞在期間を延長しようと考えています。例文帳に追加

I am thinking about prolonging my stay.  - Weblio Email例文集

現在このアイディアについて考えています。例文帳に追加

I'm currently considering this idea.  - Weblio Email例文集

現在この問題について考案中です。例文帳に追加

I'm currently coming up with something for this problem.  - Weblio Email例文集

私はそれについて現在考えている最中です。例文帳に追加

I am in the middle of thinking about that. - Weblio Email例文集

滞在期間をもう2日延ばしたいと考えています。メールで書く場合 例文帳に追加

I am thinking about staying for two more days.  - Weblio Email例文集

潜在需要を開拓する方法を考えてみましょう。例文帳に追加

Let's consider a way to stimulate potential demand. - Weblio英語基本例文集

当行は現在日銀考査を受けている。例文帳に追加

Currently our bank is undergoing an on-site examination by the Bank of Japan. - Weblio英語基本例文集

意識のある存在に特徴的な考える能力を欠いた例文帳に追加

lacking the thinking capacity characteristic of a conscious being  - 日本語WordNet

彼は彼女が実に重要な存在であると考えていた例文帳に追加

he thought she was really hot stuff  - 日本語WordNet

物質以外には何も存在しないと考える人例文帳に追加

someone who thinks that nothing exists but physical matter  - 日本語WordNet

存在しないと考えられていて、権利がない人例文帳に追加

a person regarded as nonexistent and having no rights  - 日本語WordNet

地球上で希少な存在と考えられた元素例文帳に追加

(in chemistry) an element considered to be very rare on earth  - EDR日英対訳辞書

宇宙に存在するすべてのものに心があるとする考え例文帳に追加

a thought that everything of the universe {has mind}  - EDR日英対訳辞書

現実には存在しないで,頭の中で考えただけの例文帳に追加

a state of being unreal and fanciful  - EDR日英対訳辞書

考えることが現在の世界のみであるさま例文帳に追加

the state of thinking only about the world at present  - EDR日英対訳辞書

彼は現在の大統領を失脚させる考えだった例文帳に追加

He conceived of a plan to unseat the current president. - Eゲイト英和辞典

ジョーンズは、現在は地熱を調べたいと考えている。例文帳に追加

Jones now wants to look at the heat of the Earth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現在の許可方法は、煩雑すぎると考えられている。例文帳に追加

The current permitting approach is considered too cumbersome. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現在のきんつばに良く似たものと考えられる。例文帳に追加

They were thought to be very similar to today's 'kintsuba' Japanese bean cakes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、潜在自然植生を重視する考え方である。例文帳に追加

This is an idea that emphasizes the potential natural habitat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（参考）（潜在的な）利益相反等の問題を孕む事例例文帳に追加

(Reference) Examples of (Potential) Cases of Conflicts of Interest  - 金融庁

（備考）各年の1月1日現在の数。例文帳に追加

Notes: Figures are as of January 1 of each year. - 経済産業省

備考：原則として、2010 年度末現在の数字。例文帳に追加

Note: Figures are as of end FY 2010, in principle. - 経済産業省

備考： 平成22 年10 月1 日現在の数値。例文帳に追加

Note: Figures as of October 1, 2010. - 経済産業省

備考： 平成22 年10 月１日現在の数値。例文帳に追加

Note: Figures as of October 1, 2010. - 経済産業省

考えてもみたまえ、私は存在さえしないのだ！例文帳に追加

Think of it -- I did not even exist!  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

儒教の考えには本来、男尊女卑と言う考えは存在していなかった。例文帳に追加

Originally, the concept of predominance of men over women did not exist in Ju-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天皇権力が強くなる理由のひとつとして、壬申の乱の存在を考慮すべきとの考え方も存在する。例文帳に追加

In addition, there is a point of view that the presence of the Jinshin War should be considered as one of the reasons for strengthening of Emperor's power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はイギリスに滞在するか日本に帰るかについて考えている。例文帳に追加

I am thinking about either staying in England or going back to Japan.  - Weblio Email例文集

あなたはどのくらいの期間、私たちはそこに滞在すべきと考えますか？例文帳に追加

How long do you think we should stay there for?  - Weblio Email例文集

現在取り組んでいらっしゃる調査への参考になれば幸いです。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope this will help the investigation that you are conducting now.  - Weblio Email例文集

現在取り組んでいらっしゃる調査への参考になれば幸いです。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope this will help the research that you are conducting now.  - Weblio Email例文集

その人物はアイルランド在住の英国人のことを考慮に入れなかった。例文帳に追加

The man didn't take the Anglo‐Irish into consideration.  - Weblio英語基本例文集

あなたの言うことは現在考慮中の問題には関連がない.例文帳に追加

What you say is not relevant to the matter in hand.  - 研究社 新英和中辞典

このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。例文帳に追加

It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category. - Tatoeba例文

構成か単に考え、心像または概念の形で存在するさま例文帳に追加

constituting or existing only in the form of an idea or mental image or conception  - 日本語WordNet

彼の計画の潜在的結果について考えた後、彼は酔いがさめた例文帳に追加

After thinking about the potential consequences of his plan, he sobered up  - 日本語WordNet

我々は神について自然界に内在するものとして考える例文帳に追加

we think of God as immanent in nature  - 日本語WordNet

個人としての自分、あるいは、自身の存在と行動、思考に気付く例文帳に追加

aware of yourself as an individual or of your own being and actions and thoughts  - 日本語WordNet

現在の情報を考えると、意見の相違は予測可能である例文帳に追加

differences of opinion are quite expectable given the present information  - 日本語WordNet

それ自身の存在を持つと考えられる特質または品質のいずれか例文帳に追加

any attribute or quality considered as having its own existence  - 日本語WordNet