「堂間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(乗り物・食堂などの)すいている時間.例文帳に追加

a slack time  - 研究社 新英和中辞典

居間は食堂に続いている。例文帳に追加

The living room adjoins the dining room. - Tatoeba例文

居間は食堂に続いている。例文帳に追加

The living room adjoins the dining room.  - Tanaka Corpus

三十三間堂参照例文帳に追加

Refer to section for Sanjusangendo Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

距離は全堂・半堂・五十間・四十間（江戸）。例文帳に追加

The varieties of distance at Edo Sanjusangen-do Hall were the full hallway, the half hallway, 91 meters, and 72.8 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（三十三間堂については別項「三十三間堂」を参照。）例文帳に追加

Please refer to the separate article 'Sanjusangen-do' for details regarding Sanjusangen-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三十三間堂（三十三間堂）（京都市東山区、国宝）例文帳に追加

Sanjusangen-do Hall (Sanjusangen-do Hall) (Higashiyama Ward, Kyoto City, a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月にまず阿弥陀堂を建て、翌年の8月には十間四面の御影堂が落成する。例文帳に追加

In August of the same year, Amida-do was built first, and the following August 御影堂 of about 18 square meters was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮本堂-　もともとあった建物を本堂ができるまでの間、仮本堂としている。例文帳に追加

Kari-Hondo (temporary main hall): Serves as the temporary main hall until the original building is able to resume the role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主藤堂高次は慶安年間（1648-1652年）に笠置寺本堂を再興した。例文帳に追加

The domain lord Takatsugu TODO rebuilt the Kasagi-dera Temple main hall between 1648 and 1652.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和様-蓮華王院本堂（三十三間堂）例文帳に追加

The Wa (traditional Japanese) style, in evidence at Sanjusangen Hall of Renge Oin Hondo (the main hall of the palace of the king of the lotus flower)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この法華堂は建春門院の法華堂の南側にあたり、蓮華王院（三十三間堂）に対面して二堂が並立していたと推定されている。例文帳に追加

This Hokke-do Hall was situated to the south of Kenshunmonin's Hokke-do Hall, and it is assumed that the two halls stood side-by-side facing Rengeo-in Temple (Sanjusangen-do).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院殿堂（玄関、勅使の間・秋草の間・葵の間、庫裏、宸殿、純浄観、護摩堂）例文帳に追加

Sanboin Dendo (Entry Hall, Imperial Messenger's Chamber/Akigusa Chamber/Aoi Chamber, Priest's Quarters, Shinden, Junjokan, Gomado)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三十三間堂の名称は、本堂が間面記法で「三十三間四面」となることに由来する。例文帳に追加

The name Sanjusangen-do Temple derives from the building's layout of '33 ken, 4 men.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（開山堂）-方三間（柱間が正面側面とも3間）、寄棟造、桟瓦葺き。例文帳に追加

Main hall (Kaizan-do): A hosangen (the length between front pillars and those of side pillars are three squared mats) yosemune-zukuri style (hipped roof on a square building) building with a pantile roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂射とは江戸時代に京都三十三間堂、江戸三十三間堂、東大寺などで盛んに行われた通し矢競技の射術。例文帳に追加

Dosha is a Toshiya style of competitive sport shooting performed actively during the Edo Period at Sanjusangen-do in Kyoto, Edo Sanjusangen-do, Todai-ji Temple, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な形式は「一間四面堂堂」と称される、方三間から五間の方形の堂で、中央の方一間に阿弥陀如来を安置し、その周囲に庇をめぐらすタイプである。例文帳に追加

The common type is a squared hall whose side ranges from sangen (approx. 5.4 meters) to goken (nine meters) in length, being called 'Ikken shimen do' (一間四面堂), that centrally contains a square hall whose side is ikken (approx. 5.8 meters) in length in which to put Amida Nyorai (Amitabha Tathagata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在京都三十三間堂の本堂内に通し矢で使われた弓が展示されている。例文帳に追加

At present, the bow used in Toshiya is on display within the main building of Kyoto Sanjusangen-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮華王院本堂（三十三間堂）/二十八部衆立像/寄木造/鎌倉時代/国宝例文帳に追加

A standing statues of the 28 Attendants of Senju Kannon in Renge Oin Hondo (also referred as Sanju Sangendo Hall): Sculpted in the yosegi-zukuri in the Kamakura period, designated as a national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三十三間堂（さんじゅうさんげんどう）は京都市東山区にある仏堂。例文帳に追加

Sanjusangen-do Temple is a Buddhist temple located in the Higashiyama Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂-境内奥（南側）に西面して建つ方三間、宝形造の小堂。例文帳に追加

Hon-do (main hall): This small 3 x 3 bay Hogyo-zukuri (pyramidal style roof) hall sits facing west at the back of the precinct (southern edge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－正堂（しょうどう）、合の間、礼堂（らいどう）からなる複合建築である。例文帳に追加

The main hall is a building complex consisting of the shodo hall (the inner shrine), ainoma (the room connecting shodo and raido) and the raido hall (the worship hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回廊は中門左右から出て講堂までの間を結び、塔と金堂を囲んでいる。例文帳に追加

The two roofed corridors connect the left and right edges of the chumon to the lecture hall, surrounding the pagoda and the main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その起源は仏寺の開山堂（相の間で祠堂と礼堂を結ぶ）が起源とされる。例文帳に追加

It is said that this style originated in Kaizan-do Hall adopted in Buddist temples, where the Shi-do hall (a hall dedicated to the souls of ancestors), is connected to the Rai-do hall (a worship hall) with the Ainoma (connection room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野天満宮：拝殿13間、石の間7間、本堂5間例文帳に追加

At Kitano Tenman-gu Shrine the haiden is 23.4 meters wide, the ishinoma 12.6 meters wide and the honden 9 meters wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光東照宮：拝殿9間、石の間3間、本堂5間例文帳に追加

At Nikko Tosho-gu Shrine the haiden is 16.2 meters wide, the ishinoma 5.4 meters wide and the honden 9 meters wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは二時間前食堂にいました。例文帳に追加

They were in the cafeteria two hours ago.  - Weblio Email例文集

彼らは二時間前食堂にいましたか。例文帳に追加

Were they in the cafeteria two hours ago?  - Weblio Email例文集

彼らは二時間前食堂にいませんでした。例文帳に追加

They were not in the cafeteria two hours ago.  - Weblio Email例文集

この大聖堂の前では人間はひどく小さく見える.例文帳に追加

A man is dwarfed by this cathedral.  - 研究社 新和英中辞典

堂々たる博士がこんな間違いをしている例文帳に追加

Proud doctors make such mistakes.  - 斎藤和英大辞典

一定の時間,仏堂で念仏法会を修すること例文帳に追加

the act of holding a mass at a Buddhist temple for a certain period of time  - EDR日英対訳辞書

脇と正面の中間の,能楽堂の客席例文帳に追加

the seats between the side seats and the front seats of a Noh theatre  - EDR日英対訳辞書

調理場と食堂との間の料理の出し口例文帳に追加

a counter which is placed between a kitchen and the tables in a cafeteria  - EDR日英対訳辞書

(好ましくないものが)世間に堂々と通用できる例文帳に追加

of an evil thing or person, to be able to go unchallenged  - EDR日英対訳辞書

京都・三十三間堂本尊像（坐像）（国宝）例文帳に追加

The principal image in Sanjusangendo Temple in Kyoto (seated statue) (national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・三十三間堂像（1,001体、立像）（重文）例文帳に追加

The statues at Sanjusangendo Temple in Kyoto (1,001 standing statues) (important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

45年復員、三十三間堂での修理に復帰する。例文帳に追加

He was demobilized in 1945 and returned to repair work at Sanjusangendo Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金堂不断経-8月7日より1週間例文帳に追加

Fudangyo (consistent reading of Buddhist scriptures every day) in Kondo Hall - One week from on August 7  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三十三間堂構造参照。例文帳に追加

Please refer to the heading "Consruction" in the article concerning "Sanjusangen-do Hall."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸初期は三十三間堂が盛んに行われた。例文帳に追加

The archery tournament at Sanjusangendo Temple in Kyoto City was performed frequently during the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三十三間堂について次のような伝承がある。例文帳に追加

The following legend is associated with Sanjusangen-do Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市東山区三十三間堂廻町657例文帳に追加

657 Mawari-cho, Sanjusangendo, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら諸堂の間は回廊で結ばれている。例文帳に追加

These halls are connected by roofed walkways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区三十三間堂廻り町例文帳に追加

Sanjusangendo-mawaricho, Higashiyama Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス