「場をふさぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２成分系現場発泡システムおよび防炎目的で開口部を泡体で塞ぐためのその使用方法例文帳に追加

BINARY IN-SITU FOAMING SYSTEM AND METHOD FOR USING THE SAME FOR CLOSING OPENING WITH FOAM FOR FLAMEPROOFING - 特許庁

Ｏリングがない場合は、バルブが移動せずに雌部材の内側導管を塞ぐ。例文帳に追加

If there is no O-ring, the valve dose not move, thereby plugging up an inside conduit of the female member. - 特許庁

液の急激に移動した場合、フロート２２が穴２１ａに当接し、穴２１ａを塞ぐ。例文帳に追加

If the liquid abruptly moves, the float 22 contacts with the hole 21a to close the hole 21a. - 特許庁

煙の発生する状況の場合のみ、乗場扉と出入口枠および敷居との隙間をふさぐようにして、乗客がエレベータを利用する通常の状況では摩擦を起こさないので、きわめて円滑に扉の開閉ができる。例文帳に追加

Accordingly, as the friction is not generated in a normal situation when a passenger uses the elevator, the door can be opened/closed very smoothly. - 特許庁

踏み板と建築足場用幅木との間に生ずる隙間を塞ぐ機能を有する建築足場用幅木を提供すること。例文帳に追加

To provide a baseboard for a building scaffold, which has a function to block the clearance between a tread and the baseboard for a building scaffold. - 特許庁

これにより、枠組足場（柱部材１１）と足場板２０の側面との間に生じる隙間Ｓ１を塞ぐことが可能となる。例文帳に追加

This enables the closing of the gap S1 made between prefabricated scaffolding (column member 11) and a lateral surface of the scaffold board 20. - 特許庁

シート積載トレイ位置検出手段により第一のシート積載トレイが第二の排出口をふさぐ位置に到達したことを検出した場合、第二のシート積載トレイを排出禁止とする。例文帳に追加

When a sheet loading tray position detection means detects that the first sheet loading tray reaches the position for closing the second discharge port, the second sheet loading tray is prohibited to discharge paper. - 特許庁

さらに、動作中に汚染物質が１つまたは２つ以上の孔をふさぐ場合、前記孔は、非常に数が多いので、前記加圧されたガスを前記中心開口内に引き続き保持することができる。例文帳に追加

Moreover, even when contaminant plugs up one or two more holes in operating time, because of the extremely large number of the holes, the pressurized gas can be held ongoing inside the central aperture. - 特許庁

オカリーナにおいて指元側の指穴と指元側の指穴のやや先方に指先側の指穴を併設する場合、だれでも容易に二つの指穴を同時にふさぐことができるようにする。例文帳に追加

To enable anyone to easily and simultaneously close the two finger holes of an ocarina when the ocarina is provided with the finger hole on a root side and the finger hole on a fingertip side slightly forward of the finger hole on the root side in combination. - 特許庁

ＮＷ機能を利用しないオプションをした場合、ＮＷＩ／Ｆ回路をＬＡＮへ接続するＲＪ４５コネクタ７１をカバー８により塞ぐ。例文帳に追加

When a use takes an option not to utilize the NW function, an RJ45 connector 71 for connecting the NWI/F circuit to an LAN is clogged by a cover 8. - 特許庁

また、小さい方の凹溝５ｂを使用しない場合は、その凹溝５ｂを塞ぐ凸部を有するスペーサと組み合わせて用いられる。例文帳に追加

When the recessed groove 5b with a smaller diameter is not used, the sleeve 1 is used together with a spacer having a projecting section for blocking the recessed groove 5b. - 特許庁

表示部の大型化と、用紙排出口を塞ぐ位置に表示部を配置した場合の用紙の適正な排出と、のこれらの両立を図る。例文帳に追加

To achieve both enlargement of a display and proper discharge of papers in the case where the display is arranged at a position where a paper discharge opening is blocked. - 特許庁

現金自動預払機においてカメラを塞ぐ等の不正行為なされた場合に、その不正取引の証拠を確実に保存する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for storing evidence of illegal transaction reliably when illegal actions, such as covering a camera, are performed in an ATM. - 特許庁

ペタル１２は、閉鎖位置にある場合に開口１６を塞ぐとともに、該開口を通る流体の流れを許容するように開放位置へと回転する。例文帳に追加

The petal 12 closes the opening 16 when the petal is in a closed position and rotates toward an open position so as to allow fluid to flow through the opening. - 特許庁

取付が簡単で、隙間の幅が異なる場合でも容易且つ確実に隙間を塞ぐことができる隙間塞ぎ材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gap clogging material capable of being easily attached and easily and reliably performing clogging even when the width of a gap varies. - 特許庁

この場合、本発明は、隙間Ｓを塞ぐ水密部材３の部位３ａを、可撓性のひれ状に形成するのが良い。例文帳に追加

In this case, a section 3a of the watertight member 3 blocking the gap S is preferable to be flexible finny shape. - 特許庁

ＣＮＴ上の加工の施される部分に局所的に電場を印加することで、局所的に開口２２を空ける又は塞ぐことができる。例文帳に追加

An opening 22 can be locally vacated or plugged by locally impressing the electric field at the part on the CNT to which the processing is applied locally. - 特許庁

また、入賞球が入り込む可能性のある場所を塞ぐように、板状の突起物３１０をセット板２０１から突き出して延設する。例文帳に追加

A planar projection 310 is projected from the plate 201 to close the spot, thereby preventing a ball from getting into the spot. - 特許庁

環状バンドに溶接固定する場合でも、主線を挿通する開口部の出入口を塞ぐ心配のない歯科矯正用器具の提供。例文帳に追加

To provide a dental orthodontic appliance which eliminates the worry about closing the inlet and outlet of an aperture to be inserted with a main wire even in the case of welding and fixing to an annular band. - 特許庁

この場合に、貫通孔５１の外周側開口５１ｂを塞ぐようにして球留めリング４１に対してリテーナ６１を装着した。例文帳に追加

In this case, the retainer 61 is attached to the ball fastening ring 41 to block up the outer peripheral side opening 51b of the through hole 51. - 特許庁

また、気密が要求される場合は、ねじ部からの漏れを防止する為ナットの穴の一方を塞ぐことにより達成出来る。例文帳に追加

When the airtightness is required, the airtightness can be accomplished by closing one of holes of the nut to prevent leakage from a screw part. - 特許庁

本発明は、建築現場、土木工事で使用され、足場板の両側に形成されている隙間を塞ぐ隙間塞ぎ板を備えた枠組足場などの足場装置に関する。例文帳に追加

To provide a scaffold device such as a prefabricated scaffold which is used in construction sites and civil engineering works and which comprises gap closing boards for closing the gaps formed on both sides of a scaffold board. - 特許庁

気密材１４は、乗場ドア１及び敷居４間に形成された間隙１０の少なくとも一部を塞ぐように配置される。例文帳に追加

The airtight material 14 is arranged so that at least a part of a gap 10 formed between the boarding place door 1 and the doorsill 4 is plugged. - 特許庁

この場合フッ素樹脂（４４）は排気路（４２）の反応ガス供給路（３２）に対する開口部を塞ぐように装着する。例文帳に追加

In this case, the fluroric resin (44) is mounted so as to clog an aperture for the reactant gas supply path (32) of the exhaust path (42). - 特許庁

この場合、内蓋31に設けた複数の孔の中で、所定の孔である調圧孔47を内蓋31の上方より調圧弁70で塞ぐことができる。例文帳に追加

In this case, the pressure regulating hole 47 being the prescribed hole is closable by the pressure regulating valve 70 from above the inner lid 31 among a plurality of holes provided for the inner lid 31. - 特許庁

間口から張出して開口する型式のドアが閉じた場合に、上下端に発生する隙間を塞ぐことが出来る気密装置の提供。例文帳に追加

To provide an airtight device capable of closing a gap created between the upper and lower ends when a type of door which is overhung from a frontage and opened is closed, a gap occurred between the upper and lower ends can be closed. - 特許庁

このため高架橋がなす下部空間を塞ぐことがなく駐車場、道路あるいは店舗などに有効利用できる。例文帳に追加

Thus, this viaduct can be effectively used for a parking garage, a road or a store without blocking up the lower space formed of the viaduct. - 特許庁

河川・湖沼の堤防の決壊場所に、砕石を乗せた船を寄せ、船に孔を開け浸水させて船を沈没させ、堤防の決壊場所を一時的に塞ぐ河川・湖沼などの堤防決壊場所の修復方法である。例文帳に追加

In this repair method for the collapsed section of the dike for river, lake, and marsh, a boat loaded with crushed stones is made to approach the collapsed section of the dike for river, lake, and marsh, a hole is drilled in the boat to fill the boat with water and sink the boat to block the collapsed section of the dike temporarily. - 特許庁

足場用建枠の横材間に架け渡される足場板の側端部間に形成された隙間を簡単な作業で確実に塞ぐことのできる足場板隙間カバーを提供する例文帳に追加

To provide a scaffolding-board gap cover capable of surely closing gaps formed between the side end sections of scaffolding boards stretched between horizontal members for a vertical frame for a scaffolding by simple works. - 特許庁

足場用建枠の横材間に架け渡された足場板の対向端部間の隙間を簡単な作業で確実に塞ぐことのできる足場板隙間カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a scaffolding-board gap cover capable of surely closing gaps between the opposed end sections of scaffolding boards stretched between horizontal members for a vertical frame for a scaffolding by simple works. - 特許庁

高炭化率音響振動板を製造するにあたって、様々な有機物を含んでなる振動板材料を高温で焼成する製造工程中で発生する振動板中の微細な孔をふさぐとともに、該振動板をスピーカとして使用した場合の空気漏れによる音色の劣化を防止する。例文帳に追加

To cover fine holes generated in a diaphragm in a production process for burning a diaphragm material containing various types of organic matters and to prevent sound degradation due to air leak when the diaphragm is used as a speaker at the time of manufacturing an acoustic diaphragm with a high carbonization rate. - 特許庁

高炭化率音響振動板を製造するにあたって、様々な有機物を含んでなる自然振動板材料を高温で焼成する製造工程中で発生する振動板中の微細な孔をふさぐとともに、該振動板をスピーカとして使用した場合の音色の劣化を防止する。例文帳に追加

To block minute holes in a diaphragm generated in a manufacturing process of calcining a natural diaphragm material containing various organic matters at a high temperature in manufacturing an acoustic diaphragm having a high carbonization rate, and to prevent the deterioration of a tone when the diaphragm is used as a speaker. - 特許庁

これにより、溶接箇所に気孔が発生した場合でも、撥油剤等７００がその気孔を塞ぐかたち、または気孔の開口部が溶けて塞ぐかたちに充填することにより、潤滑流体６００をモータ外部に漏洩することを防ぐことができる。例文帳に追加

By this, even if the air holes are formed at the welding points, the lubricating fluid 600 can be prevented from leaking to the outside of the motor, since the air holes are closed by filling the oil repellent agents 700 or the like, or by melting the opening of the hole. - 特許庁

本発明は、昇降路１と各階の乗場の間を連通する乗場出入口５を区画する三方枠６を火災時に回動して塞ぐ遮煙扉（１０，１９ａ，１９ｂ，２０Ａ，２０Ｂ，２１ａ，２１ｂ，２２ａ，２２ｂ）を設けたのである。例文帳に追加

Smoke prevention doors 10, 19a, 19b, 20A, 20B, 21a, 21b, 22a, and 22b for blocking a jamb 6 dividing the landing hall entrance 5 communicating an elevator shaft 1 and landing halls on respective floors by rotating when a fire breaks out are provided on this elevator device. - 特許庁

また挿入溝３１からスタンドが取り出された場合に蓋板２０を閉じ、表示装置を壁へ取り付ける場合には、前記挿入溝３１をユーザの作業なしに確実に塞ぐことができる構成とした。例文帳に追加

When the stand is taken out of the insertion groove 31, the cover plate 20 is closed, when it is attached to the wall, the insertion groove 31 can be surely closed without the work of the user. - 特許庁

乗場副操作盤４は、乗場側に開口部５を有するケース６と、開口部５を塞ぐ取付パネル７と、取付パネル７に設けられた押し釦８とを有している。例文帳に追加

The landing place auxiliary operation panel 4 has a case 6 having an opening part 5 on a landing place side, a mounting panel 7 blocking the opening part 5, and a pushbutton 8 provided on the mounting panel 7. - 特許庁

マイク孔を指で塞ぐことを防止できるとともに、各筐体を折り畳んだ際にガタつきを防げ、さらに表示部を表にして折り畳んだ場合でも通話することのできる折り畳み式携帯通信機を提供する。例文帳に追加

To provide a folding portable communication device that can prevent a microphone hole from being covered with a finger, prevents respective case from plays when the device is folded, and can place telephone calls, even when the cases are folded with a display part out. - 特許庁

背もたれを取付けるための揺動フレームをアルミダイカストのような成形品として、その先端部に軸が嵌まる貫通穴を形成した場合、美感を損なうことなく貫通穴を塞ぐことを可能ならしめる。例文帳に追加

To block a through hole without impairing the beauty of a chair with a support for the back, when forming a swing frame for mounting the back as moldings formed by aluminum die casting and forming the through hole in which a shaft is fitted in the tip part of the swing frame. - 特許庁

対向する一対の足場用建枠の両横材間に架け渡された足場板と両足場用建枠の縦材側との間の隙間を塞ぐことができると共に、作業床の有効面積を広くとることができる隙間塞ぎ板付き幅木を提供する。例文帳に追加

To provide a baseboard with a gap filling plate, which fill the gap between a scaffold board laid between both horizontal members of a pair of opposed building frames for a scaffold and the vertical member-side of both the building frames for the scaffold, and which can secure a large effective area of a working floor. - 特許庁

本発明は、昇降路が屋外に設置され乗場が屋内に設けられた屋外設置型エレベーターにおいて、戸閉時に乗場出入口を形成する三方枠（１Ａ，１Ｂ，２）と乗場ドア４Ａ，４Ｂとの隙間を塞ぐ隙間封鎖手段（１２，１３，１６）を設けたのである。例文帳に追加

In the outdoor installation type elevator in which a hoistway is provided outdoors and a car stop is provided indoors, a clearance blocking means (12, 13 and 16) is provided for blocking a clearance between a jamb (1A, 1B and 2) forming a landing doorway when a car is closed and car stop doors 4A and 4B. - 特許庁

ケーブルを壁の中に通して２つの機器間を接続しようとした場合、壁に開けた穴をブラケットでほぼ完全に塞ぐことができるケーブル装置、及びそれを利用した配線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cable device in which the hole opened in a wall can be nearly completely closed by a bracket when two equipment are connected by passing a cable through the wall, and a wiring device using the same. - 特許庁

ゲートバルブＧＶを閉じる場合には、回転軸１１０ａを回転させて弁体１１０ｂを前方開口１０５ａを塞ぐ第１の位置まで回転させた後、シール部材２００を膨張させる。例文帳に追加

When closing the gate valve GV, the rotating shaft 110a is rotated to rotate the valve element 110b to a first position to block the front opening 105a, and then the seal member 200 is expanded. - 特許庁

被包装物の取出し口を塞ぐ内蓋や再封性ラベルが強力に引っ張られた場合であっても、切込部の端部を超えて切り裂きが進行するのを防止することのできる包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging bag which can prevent a laceration from proceeding beyond the end of an incision even when an inner lid or a re-sealable label closing an outlet for a packaged article is pulled hard. - 特許庁

この車載用保冷装置によれば、装置上部を塞ぐことなく装置の固定を行うことができ、装置上部に扉部を設けた場合であっても、この扉部を支障なく使用することができる。例文帳に追加

In accordance with this vehicle-mounted refrigerator, it is possible to fix the refrigerator without closing the upper part of the device and further to use the door without any trouble, even in the case that the door is installed at the upper part of the device. - 特許庁

筐体の底面に突出部が形成されている場合にも、これを回避しながらプレートによって開口部や凹部を塞ぐことができ、プレートの位置決めや着脱を行うことが可能なディスク駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk driver in which a plate can close an opening and a recessed part while avoiding a protruding part even when the protruding part is formed on the bottom of a housing and the plate can be positioned and attached/detached. - 特許庁