「声風」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

風邪を引いて声が出なくなった。例文帳に追加

My voice has gone because of my cold. - Tatoeba例文

風邪を引いて声がかれてしまった。例文帳に追加

My voice is hoarse from a cold. - Tatoeba例文

風の音と鶴の鳴き声例文帳に追加

the sound of the wind and a cry of a crane  - EDR日英対訳辞書

風邪を引いて声が出なくなった。例文帳に追加

My voice has gone because of my cold.  - Tanaka Corpus

風邪を引いて声がかれてしまった。例文帳に追加

My voice is hoarse from a cold.  - Tanaka Corpus

松風雅也（俳優、声優）など。例文帳に追加

Masaya Matsukaze (actor, voice actor)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの日あなたは風邪を引いていて、声がかすれていた。例文帳に追加

That day you caught a cold and your voice was horse.  - Weblio Email例文集

私は昨夜から風邪を引いてしまい、声が出ません。例文帳に追加

I caught a cold yesterday night, and now my voice won't come out.  - Weblio Email例文集

人の声が風に乗って聞こえてきた.例文帳に追加

A voice was borne to us on [upon] the wind.  - 研究社 新英和中辞典

風のうなる音で彼の声はかき消された.例文帳に追加

The roar of the wind drowned (out) his voice.  - 研究社 新英和中辞典

彼の声は暴風雨の音をしのいで聞こえた例文帳に追加

His voice was heard above the storm.  - 斎藤和英大辞典

彼の声は暴風雨の音を凌いで聞こえた例文帳に追加

His voice was to be heard above the din of the storm.  - 斎藤和英大辞典

遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。例文帳に追加

The sound of children playing was borne on the wind. - Tatoeba例文

遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。例文帳に追加

The voices of children playing were carried over by the wind. - Tatoeba例文

風邪をひいたせいで声が出なくなった。例文帳に追加

My voice has gone because of my cold. - Tatoeba例文

風のうなり声で彼は落ち着かなかった例文帳に追加

the howl of the wind made him restless  - 日本語WordNet

風邪や泣いたときの鼻のつまった声例文帳に追加

the voice of someone who has a stuffed up nose  - EDR日英対訳辞書

遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。例文帳に追加

The sound of children playing was borne on the wind.  - Tanaka Corpus

風邪をひいたせいで声が出なくなった。例文帳に追加

My voice has gone because of my cold.  - Tanaka Corpus

歌風は、平易を尊び、声調を重んじた。例文帳に追加

Their style of poetry had respect for simplicity and focused on the rhythm of poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粟津の松にこととえば　答えがおなる風の声例文帳に追加

When I ask something to pine trees in Awazu, they answer with the sound of wind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美しい風景には、思わず感嘆の声が出ます例文帳に追加

I can't help oohing and aahing when I see beautiful scenery.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

風切音を抑制し、聞き取りやすい音声信号を得る。例文帳に追加

To inhibit wind noises to obtain comfortable audio signals. - 特許庁

音声ガイド機能を備えた機器、及び、温風暖房機例文帳に追加

DEVICE COMPRISING VOICE GUIDE FUNCTION AND FAN FORCED HEATER - 特許庁

木々を抜ける風の声だけが聞こえてきた。例文帳に追加

Only wind in the trees,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

マイクロホン装置、再生音声信号の処理装置及び音声信号の風音低減装置例文帳に追加

MICROPHONE DEVICE, REPRODUCED SOUND SIGNAL PROCESSOR, AND WIND SOUND REDUCING DEVICE FOR SOUND SIGNAL - 特許庁

制御部は、音声出力部７から出力される音声の強弱に同期して送風部２０からの風速を制御する。例文帳に追加

The control section controls an air velocity from the air blowing section 20 synchronously with the intensity of audio output from the audio output section 7. - 特許庁

風が音をたてて唸るのは、天狗の声だと考えられた。例文帳に追加

It is believed that the roaring of the wind was the voice of the Tengu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは風の音、虫の声などの擬音技法として使われることが多い。例文帳に追加

These sounds are often used as onomatopoetic techniques to emulate sounds such as the wind and insects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手組みの数そのものが少なく、掛け声などにも古風を残す。例文帳に追加

Its number of tegumi (a rhythm pattern) is small and an ancient style remains in kakegoe (a call).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風太の柵(さく)の周りでは歓声があがり，カメラのフラッシュが光る。例文帳に追加

There are cheers and camera flashes all around his fence.  - 浜島書店 Catch a Wave

フィッシャーの声は、まずささやきに、次いで風の音へと和らいでいった。例文帳に追加

he said, and his words softened first to a whisper and then a whistle.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

風雑音除去部（３０６）は、風雑音レベルＬに従い、マイク（３０１〜３０４）の出力音声信号から風雑音を除去する。例文帳に追加

A wind noise removing unit (306) removes wind noise from the audio signals outputted from the microphones (301 to 304) in accordance with the wind noise level L. - 特許庁

風成分を検出する風検出部では、例えばマイクロフォンが集音した音声信号を解析して、風成分の大きさを検出する。例文帳に追加

In the wind detection part for detecting the wind component, sound signals collected by a microphone, for instance, are analyzed and the size of the wind component is detected. - 特許庁

携帯電子機器１は、音声出力部７と、音声出力部７の指向方向とほぼ同一方向に向けて送風を行う送風部２０と、音声出力部７から出力される音声に連動して送風部２０を制御する制御部と、を備える。例文帳に追加

A portable electronic unit 1 includes an audio output section 7, an air blowing section 20 for blowing air in approximately the same direction as an orientation direction of the audio output section 7, and a control section for controlling the air blowing section 20 while being linked with audio output from the audio output section 7. - 特許庁

入／切ボタン１０、風量ボタン１１、タイマーボタン１２等を有する扇風機において、手動により扇風機の運転を操作する手動操作手段と、音声により操作する音声操作手段とを備える。例文帳に追加

This electric fan having an ON/OFF button 10, an air quantity button 11, a timer button 12, and the like comprises a manual operating means for manually operating an operation of the electric fan and a voice operating means for operating it with a voice. - 特許庁

音場変換部（３０７）は、風雑音除去部（３０６）の出力音声信号を５．１チャンネル音声信号に変換する。例文帳に追加

A sound field converter (307) converts the audio signals outputted from the wind noise removing unit (306) to 5.1 channel audio signals. - 特許庁

音声出力制御回路２２は、風力発電機１１で発生した電圧に応じて、スピーカ１３で発生させる音声の大きさを変化させる。例文帳に追加

The sound output control circuit 22 changes loudness of sound to be generated from the speaker 13 in response to the magnitude of voltage generated in the wind power generator 11. - 特許庁

デイジーは風邪を引いていて、そのため、彼女の声はそれまでなかったほどにかすれた魅力的な声になっていた。例文帳に追加

She had caught a cold, and it made her voice huskier and more charming than ever,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

風雑音検出部（３０９）は、マイク（３０１〜３０４）の出力音声信号から風雑音レベルＬを検出する。例文帳に追加

A wind noise detector (309) detects a level L of wind noise from audio signals outputted from microphones (301 to 304). - 特許庁

風がマイク表面に当ることにより発生する乱流に起因する圧力変動を防止し、風雑音の少ない音声信号を取得する。例文帳に追加

To prevent pressure fluctuation caused by turbulence generated by impingement of wind on a microphone surface in order to acquire an audio signal small in wind noise. - 特許庁

翼１ｂの回転は、音声信号が発せられる度に、ＯＦＦ状態から、「弱風」、「ＯＦＦ」、「強風」、「ＯＦＦ」の順に切り換えることができる。例文帳に追加

Each time the sound signal is generated, the rotation of the blades 1b can be switched cyclically in the order of OFF, 'weak wind', 'OFF', and 'strong wind'. - 特許庁

太郎と次郎は誰が先にパパと一緒にお風呂に入るのかということで大声で言い合いをした.例文帳に追加

Taro and Jiro squabbled loudly (with each other) about [over] which of them should first go in the bath with their dad.  - 研究社 新和英中辞典

泉鏡花、小栗風葉、柳川春葉、徳田秋声など、優れた門下生がいる。例文帳に追加

He had many excellent disciples such as Kyoka IZUMI, Fuyo OGURI, Shunyo YANAGAWA, and Shusei TOKUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作り物の潮汲み車が置かれ、一声があり、松風と村雨の姉妹が登場する。例文帳に追加

An artificial car to carry seawater barrels is brought out, and after a cry the sisters Matsukaze and Murasame appear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス