「多分」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

芳香族テトラカルボン酸二無水物と芳香族トリアミンとを反応せしめて得られる多分岐ポリアミド酸と、無機酸化物微粒子とを含む混合物を用いて、該混合物中の該多分岐ポリアミド酸をイミド化せしめることにより、目的とする多分岐ポリイミド系ハイブリッド材料を得た。例文帳に追加

The objective multibranched polyimide-based hybrid material is obtained by using a mixture of a multibranched polyamic acid prepared by reacting an aromatic tetracarboxylic acid dianhydride with an aromatic triamine and an inorganic oxide fine particle and imidating the multibranched polyamic acid in the mixture. - 特許庁

多分そうだと思います「そうだと信じています」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

I believe so.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います相手の立場に関係なく使える【通常の表現】 例文帳に追加

I think so.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います「そうである事を存じますが」と丁重に述べる時【丁寧な表現】 例文帳に追加

I would venture to think so.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います「ほぼそうだ」と軽く述べる【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Most likely.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います「たぶん」と軽く述べる【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Probably.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います相手が言ったことに賛成する場合【通常の表現】 例文帳に追加

You are probably right.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います相手が言ってることをあんまり気にしない場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Yeah, probably.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います相手は間違っていないけれど、完全には賛成しない場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

You're not wrong.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います相手が言っている通りになる可能性がある場合【通常の表現】 例文帳に追加

That is possible.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。例文帳に追加

The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. - Tatoeba例文

多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。例文帳に追加

Dinner is probably ready, so we had better hurry home. - Tatoeba例文

多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。例文帳に追加

Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself. - Tatoeba例文

多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。例文帳に追加

You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. - Tatoeba例文

もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。例文帳に追加

If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple. - Tatoeba例文

自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！例文帳に追加

You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them! - Tatoeba例文

「トム、これどこの文字か分かる？」「えっと、多分チベット文字だと思う。全然読めないけど」例文帳に追加

"Tom, do you know what kind of script this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it." - Tatoeba例文

「トム、これどこの文字か分かる？」「えっと、多分チベット文字だと思う。全然読めないけど」例文帳に追加

"Tom, do you know what kind of writing this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it." - Tatoeba例文

「ゆみちゃんて、まだ起きてるのかしら？」「多分寝てると思うよ。だって、日本は夜三時だもん」例文帳に追加

"I wonder if Yumi is still up?" "I think she's probably sleeping. I mean, it's three in the morning in Japan." - Tatoeba例文

非常に白い羊毛の茎と葉がある地中海の地域硬い多分枝性の多年生植物例文帳に追加

stiff much-branched perennial of the Mediterranean region having very white woolly stems and leaves  - 日本語WordNet

多分今度は,あなたが独自の新しいコールセンター解決を行いたいと思うだろう．例文帳に追加

Perhaps you, in turn, will be inspired to make some new call center resolutions of your own.  - コンピューター用語辞典

テレビとコンピュータの近似は多分カウチポテトとマウスポテトの近似として見られるだろう。例文帳に追加

The convergence of television and the computer could perhaps be viewed as the convergence of the couch potato and the mouse potato.  - コンピューター用語辞典

これらの問題に対する解決は多分全く手近なプレゼンテーションソフトの形式にある。例文帳に追加

The solution to these problems is probably right at hand in the form of presentation software.  - コンピューター用語辞典

多分割照射では、個々の照射は標準（1日1回）よりも短い間隔で行われる。例文帳に追加

in hyperfractionation, individual doses are given more often than the standard dose of once a day.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

多分割放射線療法では、個々の照射は標準（1日1回）よりも短い間隔で行われる。例文帳に追加

in hyperfractionated radiation therapy, individual doses are given more often than the standard dose of once a day.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼は犬を散歩に連れていかなければならないことは承知しているが，多分行かないだろう例文帳に追加

He knows to take the dog for a walk, but he probably won't. - Eゲイト英和辞典

フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。例文帳に追加

The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.  - Tanaka Corpus

多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。例文帳に追加

Dinner is probably ready, so we had better hurry home.  - Tanaka Corpus

多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。例文帳に追加

Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.  - Tanaka Corpus

多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。例文帳に追加

You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.  - Tanaka Corpus

簡単な回答: 多分、セキュアレベルが 1 より大きくなっているのでしょう。例文帳に追加

How do I get around this? Short answer: You are probably at security level greater than 1.  - FreeBSD

多分私たちは、ある面において共同して作業をすることができるでしょう。例文帳に追加

We may be able to work cooperatively on some aspect of it.  - FreeBSD

印字しなくてはなら ない troffを大量に抱えている場合は、多分、 troff フィルタが欲しくなるはずです。例文帳に追加

If you have got plenty of troff to print out, then you probably want a troff filter.  - FreeBSD

反論はあるかも知れませんが、FORTRAN テキストや plotのような形式は、多分、廃れてていくでしょう。例文帳に追加

Despite what others might contend, formats like FORTRAN text and plot are probably obsolete.  - FreeBSD

もしプリンタが何の動作もしないのであれば、 ハード的な問題ではなく、多分 FreeBSDの中に問題があります。例文帳に追加

If nothing happened, the problem is probably within FreeBSD and not the hardware.  - FreeBSD

多分カーネルをアップグレードしたいと思う時は、world更新リストに更新が現れた時でしょう。例文帳に追加

It will probably be the case that you want to upgrade your kernel when you see the upgrade appearing on your world updateslist. - Gentoo Linux

ここでも土木技術や薬学をはじめ多分野を学び、経典等を収集した。例文帳に追加

Here as well, he learnt lots of things in many areas, including civil engineering technology and pharmacology, and collected Buddhist scriptures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その作風は多分に技巧的でありながらも、豊かな叙情性をも兼ね備えている。例文帳に追加

She was a poet of great skill, but her style of poetry also had profound lyricism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年代に入ると、多分に構造主義の影響を受けて、新たな議論が「ハレとケ」について巻き起こる。例文帳に追加

In the 1970's, largely due to the influence of structuralism, new discussions on 'hare and ke' were triggered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「粋」を重んじるが故の、意地や見栄による誇張が多分に含まれている。例文帳に追加

Due to the degree of importance attached to the stylishness, a great deal of obstinate and vain rhetoric is suggested in the term 'taguru.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは多分に娯楽的な意味を持ち、民衆が旅行するようになった起源とも言われる。例文帳に追加

It is said that such pilgrimages were highly entertaining in a sense, and led to the popularity of travelling among common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですから、それは多分今回の補正予算の外の話ですから先程お答えしたとおりです。例文帳に追加

That is outside the framework of the upcoming supplementary budget, so what I said earlier should suffice as a reply to your question.  - 金融庁

これはその場でお話をして、その後多分こういう機会があると思いますので。例文帳に追加

After discussing them at the meeting, there will probably be an opportunity for a press conference like this one.  - 金融庁

多分、相手は刑事事件を視野に入れた強制（調査の）適用になったのです。例文帳に追加

Probably, the company has become the subject of criminal investigation with an eye on a possible criminal case.  - 金融庁

ポリアルキレングリコールを含む薬物−オリゴマー結合体の非多分散混合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-polydispersed mixture of medicine-oligomer conjugates containing a polyalkylene glycol. - 特許庁