「夜明け前に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夜明け前に出発する例文帳に追加

start dawn - Eゲイト英和辞典

暗いうちに（夜明け前に）立った例文帳に追加

I started before daylight―before daybreak.  - 斎藤和英大辞典

彼らは夜明け前にそこに着いた。例文帳に追加

They arrived there before dawn. - Tatoeba例文

彼らは夜明け前にそこに着いた。例文帳に追加

They arrived there before day.  - Tanaka Corpus

夜明け前にしばしば鳴く鶏例文帳に追加

a cock crowing before dawn  - EDR日英対訳辞書

登山者は夜明け前に目を覚ました。例文帳に追加

The climbers awoke before daybreak. - Tatoeba例文

私は、突然夜明け前に起こされた。例文帳に追加

I was woken up suddenly at dawn. - Tatoeba例文

私たちは、夜明け前に起きた例文帳に追加

we got up before dawn  - 日本語WordNet

登山者は夜明け前に目を覚ました。例文帳に追加

The climbers awoke before daybreak.  - Tanaka Corpus

私は、突然夜明け前に起こされた。例文帳に追加

I was woken up suddenly at dawn.  - Tanaka Corpus

兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。例文帳に追加

The soldiers got to the foot of the hill before dawn. - Tatoeba例文

兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。例文帳に追加

The soldiers got to the foot of the hill before dawn. - Tatoeba例文

私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。例文帳に追加

I will get to the foot of the hill before dawn. - Tatoeba例文

兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。例文帳に追加

The soldiers got to the foot of the hill before dawn.  - Tanaka Corpus

兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。例文帳に追加

The soldiers got to the foot of the hill before dawn.  - Tanaka Corpus

私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。例文帳に追加

I will get to the foot of the hill before dawn.  - Tanaka Corpus

夜明け前には風がとても強く吹いていた。例文帳に追加

Before sunset the wind was blowing strongly.  - Weblio Email例文集

旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。例文帳に追加

The tourists had to leave the town before dawn. - Tatoeba例文

旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。例文帳に追加

The tourists had to leave the town before dawn. - Tatoeba例文

ハイカーは、夜明け前に野営を引き払った例文帳に追加

The hikers decamped before dawn  - 日本語WordNet

旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。例文帳に追加

The tourists had to leave the town before dawn.  - Tanaka Corpus

ミサのため，夜明け前に人々が集まり始めた。例文帳に追加

For the mass, people began gathering before dawn.  - 浜島書店 Catch a Wave

夜明け前に目を覚ますと、ぶるっと身を震わして例文帳に追加

He awoke long before morning, shivering,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。例文帳に追加

The crowing of a cock is the harbinger of dawn. - Tatoeba例文

鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。例文帳に追加

The crowing of a cock is the harbinger of dawn.  - Tanaka Corpus

島崎藤村『夜明け前（第二部下）』1935年（昭和10年）11月例文帳に追加

"Yoake-mae" (Before the Dawn) by Toson SHIMAZAKI, November 1935  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種族に特有のずる賢さで、夜明け直前に攻撃するのです。例文帳に追加

and with the wiliness of his race he does it just before the dawn,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そこに陣をかまえて夜明け直前まで待機するにちがいありません。例文帳に追加

here he must establish himself and wait for just before the dawn.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

夜明け前のロンドンオリンピックを見るために目覚まし時計をセットする。例文帳に追加

I set the alarm clock so I could watch the predawn London Olympics.  - Weblio英語基本例文集

彼女の救出の前の晩だったはずですが、夜明け頃に目が覚めました。例文帳に追加

It must have been the night before her rescue that I was awakened about dawn.  - H. G. Wells『タイムマシン』

夜明け直前には、白人の勇気は潮がひくようになくなっていることをインディアンは知っていますから。例文帳に追加

at which time he knows the courage of the whites to be at its lowest ebb.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

馬籠出身の島崎藤村は、自らの故郷を舞台に歴史小説「夜明け前」を執筆した。例文帳に追加

The Magome native Toson SHIMAZAKI wrote the historical fiction Yoake-mae (Before the Dawn) with his home town being its background.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何カットか撮った後、ホリゾントの色を少し明るく塗り変えてから再び撮影をする、という作業を繰り返し、それを二日間も続けて夜明け直前から夜明け迄のシーンを完成させた。例文帳に追加

He repeated the process to shoot some cuts, make the color of horizont brighter, and then shot again for two days and completed the scene from before dawn until dawn broke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜明けのちょっと前に水夫長が呼び笛をならして、船員がキャプスタンのそれぞれの位置につきはじめたころには、へとへとに疲れきっていた。例文帳に追加

and I was dog-tired when, a little before dawn, the boatswain sounded his pipe and the crew began to man the capstan-bars.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

後に信濃の文学者島崎藤村はその作品『夜明け前』の中で平田学派について詳細に述べている。例文帳に追加

Later Toson SHIMAZAKI, literary man in Shinano Province, told detail of Hirata school in his work "Yoake-mae" (Before the Dawn).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党が諸費用をきちんと宿場に支払うなど規律厳守に努めたことは、島崎藤村の代表作『夜明け前』にも記述されている。例文帳に追加

The fact that Tenguto paid necessary expenses at post stations and observed rules was described in "Yoake-mae" (Before the Dawn), a representative work by Toson SHIMAZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殆どの神事は、「夜明けの晩」（7月7日午前1時頃）に行うことが常であり、祭は7月6日の夜から7月7日の早朝の間に行われる。例文帳に追加

Most shinto rituals are usually held at "predawn night" (at 1 am on July 7) and the festival is conducted from the night of July 6 till the early morning, during the dawn of July 7.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、桂三枝（「妻の旅行」、「鯛」、「ゴルフ夜明け前」などを創作）を中心に「創作落語」の名でさかんに作られている。例文帳に追加

Today, many routines are created chiefly by Sanshi KATSURA ('My wife's Trip,' 'A Sea Bream,' and 'Before the Dawn of Golf') under the name of 'creative rakugo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「夜明け前になると霊がかりがウヨウヨ、勝手放題にまぜくり返すなれど、それもしばらくの狂言。」（星座之巻第十八帖）例文帳に追加

Before the dawn, possessed people throw the world into confusion without control, but it is just a play for a little while.' (chapter 18 of volume constellation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシア軍は火を見、楽しげな楽曲を聞いて、トロイア軍が夜明け前に船に攻撃せぬよう、夜通し見張った。例文帳に追加

The Greeks saw the fires, and heard the merry music, and they watched all night lest the Trojans should attack the ships before the dawn.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

蝋燭も暖炉も、何時間も前に燃え尽きたようで、兄たちは、暗い中を夜明けまで座りつづけていたのでしょう。例文帳に追加

The candles and the fire must have burned out hours before, and they had been sitting there in the dark until dawn had broken.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

幕末の過程は、多くの文学作品に描かれており、たとえば島崎藤村の長編小説『夜明け前』などが挙げられる。例文帳に追加

The process of the change was described in many works of literature, such as "Yoakemae" (Before the Dawn), a long novel written by Toson SHIMAZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦いの経験のないものは、拳銃を握りしめ小枝の上をうろうろ歩き回っていますが、古株たちは夜明け直前までぐっすり寝ています。例文帳に追加

the inexperienced ones clutching their revolvers and treading on twigs, but the old hands sleeping tranquilly until just before the dawn.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

当該装置においては、例えば明期１１時間、暗期１１時間として、暗期の終期が植物の概日リズムにおける夜明け時刻から１〜３時間前となるように光源１２が点灯制御される。例文帳に追加

In the apparatus, for example, the light period is set to 11 hours and the dark period is set to 11 hours, then, the switching of the light source 12 is controlled so that the dark period may be terminated 1-3 hours before the dawn in the circadian rhythms of the plant. - 特許庁

且元を討とうとする大野親子の一味が鉄砲で追われた後、ただ一騎でやってきた且元は、夜明け前の淀川の堤で遠く大阪城をながめ感慨にふけりながら、木村重成を待つ。例文帳に追加

After a member in the group of the father and son of the Ono is driven away with a gun, Katsumoto who goes to the bank of the Yodo-gawa River alone before dawn stares at Osaka-jo castle in the distance with emotion as he waits for Shigenari KIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス