「大きな変化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この春、私の人生において大きな変化がありました。例文帳に追加

This spring, there was a huge transformation in my life.  - Weblio Email例文集

それにはそれほど大きな変化は無かった。例文帳に追加

Within that, there weren't any significant changes.  - Weblio Email例文集

戦争後日本は大きな変化を遂げた例文帳に追加

Japan changed dramatically after the water.  - Weblio Email例文集

土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。例文帳に追加

Land reform caused a great change in the lives of the people. - Tatoeba例文

昨年日本の政治に大きな変化があった。例文帳に追加

Last year saw a big political change in Japan. - Tatoeba例文

国民全体が大きな変化を望んでいる。例文帳に追加

The country at large is hoping for great changes. - Tatoeba例文

態度、原則または見解の大きな変化例文帳に追加

a major change in attitude or principle or point of view  - 日本語WordNet

社会学の大きな変化のために、熟した時期である例文帳に追加

the time is ripe for great sociological changes  - 日本語WordNet

観察の条件における大きな変化があった例文帳に追加

there were wide variations in the conditions of observation  - 日本語WordNet

聖書は彼の考え方に大きな変化をもたらした例文帳に追加

The Bible operated a great change in his way of thinking. - Eゲイト英和辞典

土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。例文帳に追加

Land reform caused a great change in the lives of the people.  - Tanaka Corpus

昨年日本の政治に大きな変化があった。例文帳に追加

Last year saw a big political change in Japan.  - Tanaka Corpus

国民全体が大きな変化を望んでいる。例文帳に追加

The country at large is hoping for great changes.  - Tanaka Corpus

しかい、演習林の体制に大きな変化はなかった。例文帳に追加

However, little change occurred about the system for the forest for field practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした中、画壇にも大きな変化が起こった。例文帳に追加

Meanwhile, the Japanese art world went through a significant change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，フランスには大きな変化が必要だと強調した。例文帳に追加

He stressed that France needs big changes.  - 浜島書店 Catch a Wave

インキ量の大きな変化も短時間に調製する例文帳に追加

To prepare even a large change in an ink amount in a short time. - 特許庁

しかし2000 年以降は、構成比に大きな変化は見られない。例文帳に追加

Since 2000, however, the composition ratio has not significantly changed. - 経済産業省

表情に大きな変化が訪れていた。例文帳に追加

An extraordinary change had come over his face.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

移動生活から定住的な生活への変化は、もう一つの大きな変化をもたらした。例文帳に追加

The transition from nomadic life to a sedentary life brought one big change in the environment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。例文帳に追加

The invention of TV caused a drastic change in our daily life. - Tatoeba例文

科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。例文帳に追加

The progress of science has brought about great change in our lives. - Tatoeba例文

一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。例文帳に追加

The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation. - Tatoeba例文

コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。例文帳に追加

Computers caused a great, if gradual, change. - Tatoeba例文

電気の発見は人々の生活様式に大きな変化をもたらした例文帳に追加

The discovery of electricity brought great changes to pass on people's life styles. - Eゲイト英和辞典

テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした例文帳に追加

The invention of television caused a revolution in our daily lives. - Eゲイト英和辞典

科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。例文帳に追加

The progress of science has brought about great change in our lives.  - Tanaka Corpus

一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。例文帳に追加

The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.  - Tanaka Corpus

テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。例文帳に追加

The invention of TV caused a drastic change in our daily life.  - Tanaka Corpus

コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。例文帳に追加

Computers caused a great, if gradual, change.  - Tanaka Corpus

この時代、「天」をめぐる考え方に大きな変化が現れた。例文帳に追加

During this period, there was a major change in the view towards the 'sky.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世紀～10世紀の日本では、統治体制に大きな変化が生じていた。例文帳に追加

The government system in Japan underwent a great change from the ninth century to the tenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠く日本では，明治維新以後，国は大きな変化を経験していた。例文帳に追加

Far away in Japan, the country has experienced great changes since the Meiji Restoration.  - 浜島書店 Catch a Wave

この閾値よりも大きな変化値に反応して警告が発せられる。例文帳に追加

Warning is issued in response to a change value larger than the threshold. - 特許庁

大きな温度変化と振動に耐えるスプライスパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a splice package that withstands a large temperature change and vibration. - 特許庁

大きな画面変化が発生した場合でも画質の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of picture quality even in the case of causing a significant change in a screen. - 特許庁

面積抵抗のばらつきを抑えつつ、大きなＭＲ変化率を実現する。例文帳に追加

To obtain a large MR change rate while suppressing the variation of area resistance. - 特許庁

これにより、データ線に得られる電位変化を大きなものとしている。例文帳に追加

Consequently, variations in the potential obtained on the data line can be made large. - 特許庁

現在、東アジア地域は大きな状況変化を迎えている。例文帳に追加

Currently, the East Asian region is undergoing great changes. - 経済産業省

経済社会の変化は、雇用の質に大きな影響を与えてきた。例文帳に追加

Social and economic changes have had a great effect on the quality of employment. - 厚生労働省

そして温度変化を監視して、温度変化（端部昇温）の割合に大きな変化があったら、重送がおきたと判断する。例文帳に追加

When temperature change is monitored and large change is found in the rate of the temperature change (temperature rise at the end), it is judged as the occurrence of the double feed. - 特許庁

定在波指標は、振幅の空間的な変化が大きく、かつ、位相の空間的が変化が少ない位置で、大きな値をもつ。例文帳に追加

The standing wave index has a large value at a position where the spatial variation of the amplitude is large and the spatial variation of the phase is small. - 特許庁

従って、発振に関わる電磁気的パラメータの小さな変化で発振振幅の大きな変化を作ることができる。例文帳に追加

Consequently, a large change in oscillation amplitude can be generated by a small change in electromagnetic parameter that is related to oscillation. - 特許庁

温度変化に対する安定度を改善し、大きな温度変化が生ずる自動車における精度の悪化を防止し、コスト高を防止する。例文帳に追加

To improve stability against a temperature change, to prevent the aggravation of accuracy in an automobile where a large temperature change is generated, and to prevent cost increase. - 特許庁

電子ズームを使用しているときのズーム倍率の変化途中における大きな画質変化をなくすことにより、電子ズームの質を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality of electronic zooming by eliminating a large image quality change on the way of a change in a zoom magnification when the electronic zooming is in use. - 特許庁