1016万例文収録!

「大宣伝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 大宣伝の意味・解説 > 大宣伝に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

大宣伝の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 124



例文

大宣伝キャンペーン.例文帳に追加

a big publicity campaign  - 研究社 新英和中辞典

(販売のための)広告戦, 大宣伝.例文帳に追加

an advertising campaign  - 研究社 新英和中辞典

盛んに宣伝をしていに売る例文帳に追加

to sell by actively publicizing  - EDR日英対訳辞書

あれは売出しのための宣伝です。例文帳に追加

He's advertising a big sale. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

しかも、融資するものは、電子メールで宣伝広告することにより、廉価で確実な宣伝ができ、宣伝広告費の幅なコスト削減が計れる。例文帳に追加

Further, a financing side performs advertisement by electronic mail, so that inexpensive and secure advertisement can be attained to drastically reduce the advertising expenses. - 特許庁


例文

商品宣伝の新しい試みは成功だった.例文帳に追加

The new idea in merchandising proved immensely successful.  - 研究社 新和英中辞典

修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。例文帳に追加

Taishukan advertised it would publish a new dictionary. - Tatoeba例文

自分が売っている品物を声で宣伝する人例文帳に追加

a peddler who shouts to advertise the goods he sells  - 日本語WordNet

派手に騒ぎたてて宣伝げさにすること例文帳に追加

the action of spreading propaganda with much fanfare  - EDR日英対訳辞書

例文

衆を扇動するための宣伝ビラ例文帳に追加

a handbill distributed in hopes of agitating people  - EDR日英対訳辞書

例文

宣伝して売り出しをすることができる例文帳に追加

to be able to sell something at great quantities because of publicity  - EDR日英対訳辞書

修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。例文帳に追加

Taishukan advertised it would publish a new dictionary.  - Tanaka Corpus

商品の宣伝施策の立案を支援する装置であって、宣伝手段間の関係を考慮し、影響力のきい宣伝手段を過小評価しない宣伝施策立案支援装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement measure planning support device or the like for supporting planning of an advertisement measure of merchandise, which considers a relationship between advertisement means and never underestimates a highly influential advertisement means. - 特許庁

彼は、カルーソー以来最も偉なテノールと宣伝されていた例文帳に追加

He was billed as the greatest tenor since Caruso  - 日本語WordNet

ドイツのナチス・ドイツの宣伝臣で、ユダヤ人を迫害した(1897年−1945年)例文帳に追加

German propaganda minister in Nazi Germany who persecuted the Jews (1897-1945)  - 日本語WordNet

投票日が近づくにつれ,選挙の誇大宣伝が激しくなっている例文帳に追加

The election hype is gathering momentum as the election day draws near. - Eゲイト英和辞典

内部からの光により半透明の板の上に宣伝の模様が美しく見えることによる装飾効果及び広告宣伝効果のなる庇を得る。例文帳に追加

To obtain a canopy having large decoration effect and advertisement effect such that a pattern of advertisement is beautifully seen on a translucent plate with light from the inside. - 特許庁

宣伝広告等の可能性を拡し、比較的低コストで効率的な宣伝広告等を可能にする。例文帳に追加

To make efficient propaganda, advertisement, etc., possible at a relatively low cost by expanding the possibility of the propaganda, advertisement, etc. - 特許庁

表示した広告情報の内容をきく上回る宣伝効果を得ることができる宣伝広告媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising medium which is capable of obtaining an advertising effect beyond contents of displayed advertisement information. - 特許庁

カーナビゲーションシステムの多目的利用促進を図り、広告宣伝情報をきめ細かく効果的な方法で広告宣伝として表示できる有効で新規なカーナビゲーション端末広告宣伝システムを提供し、広告宣伝収益によりシステムの幅なコストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce the cost of a system with an advertisement and publicity profit by providing an effective and new car navigation terminal advertisement and publicity system, capable of promoting the use of the car navigation system to multiple purposes and capable of displaying advertisement and publicity information, as advertisement and publicity, in a detailed and effective method. - 特許庁

従来一方通行だった4マスメディアによる広告宣伝の概念を覆し、インタラクティブに広告宣伝を行う電子広告宣伝メディアを構築できるようにする。例文帳に追加

To enable the construction of electronic advertisement media with which the idea of the advertisement by four major mass media which were one-way traffic heretofore is overturned, and the advertisement is performed interactively. - 特許庁

電子メールに対し、自動的に広告宣伝情報を付加することにより、電子メールの多目的利用促進を図ると共に、広告宣伝情報をきめ細かく効果的な方法で広告宣伝表示できる有効で新規な電子メール広告宣伝システムを提供し、広告宣伝収益により電子メール利用料を幅に低減する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for remarkably reducing electronic mail charges by the profit from advertisement and propaganda by providing an effective and novel electronic mail advertisement and propaganda system capable of promoting the multi-purpose utilization of electronic main and performing the advertisement, propaganda and display of advertisement and propaganda information by a precise and effective method by automatically adding the advertisement and propaganda information to the electronic mail. - 特許庁

その会社は彼らの新製品があたかも21世紀の発明であるかのように大宣伝した。例文帳に追加

The company ballyhooed its new product as though it were the greatest invention of the twenty-first century.  - Weblio英語基本例文集

スポーツ会名の前に社名を付けて,その試合のスポンサーであることを示す宣伝方法例文帳に追加

advertising by a company that sponsors a sports tournament and prominently displays its name above the name of the tournament  - EDR日英対訳辞書

三 無償の商品見本又は宣伝用物品であつて、経済産業臣が告示で定めるもの例文帳に追加

(iii) Product samples or advertising materials provided without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice  - 日本法令外国語訳データベースシステム

9月10日,NHK阪放送局で新ドラマ「ごちそうさん」の宣伝イベントが行われた。例文帳に追加

On Sept. 10, an event to promote the new drama, "Gochisosan," was held at NHK's broadcast center in Osaka. - 浜島書店 Catch a Wave

松尾さんは「シカゴの人々に阪を宣伝する手助けができてうれしい。」と後に述べた。例文帳に追加

Matsuo later said, "I'm glad I can help promote Osaka to the people of Chicago." - 浜島書店 Catch a Wave

店舗宣伝用デジタルサイネージのコンテンツ作成コストを幅に削減する。例文帳に追加

To greatly reduce the content creation cost for a digital signage for shop advertisement. - 特許庁

ところが、神主はこれをいに宣伝したため、「せっかくの珍しいものを、そのように宣伝するとは。盗まれてしまう」と腹を立てた文が残っている。例文帳に追加

However, the priest gave it a lot of publicity, angering Kumagusu, who wrote, 'it is terrible to publicize such an exceptional thing like that. It will end up stolen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時中の隣組制度を宣伝啓発する歌詞であり、また国民への宣伝啓発のため明るく元気のある曲調に仕上がっていることから、「ドリフ爆笑」のテーマ、にも用いられている。例文帳に追加

The lyrics were prepared to propagate the tonarigumi system during wartime, and the music has cheerful and lively tones to propagate it to the citizens, so the song was also used as theme music of 'Dorifu Daibakusho' (a popular TV program).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣伝等表示欄に十分な宣伝効果を持たせつつ、各月の予定等を簡単に表示できて使い勝手を幅に向上させ得る通年カレンダーを提供する。例文帳に追加

To provide a through-year calendar capable of exhibiting a sufficient advertising effect by a display column for advertisement, and at the same time, improving remarkably its usability by enabling an easy display of monthly schedules. - 特許庁

ATM及びCD利用時にもれなく発行されるジャーナルに企業等の宣伝広告を発行者、及び、受領者に最適と思われるきさ、位置で、且つ、宣伝効果の最も高いと思われる形状の広告を掲載する。例文帳に追加

On the journal which is always issued when in use of ATM and CD, advertisement of an enterprise etc., is published to a size and at a position considered to be optimum for the issuer and a recipient and in a shape considered to give the highest advertisement effect. - 特許庁

762年(天平宝字6年)文部輔・式部輔として淳仁天皇の勅旨を宣伝し、12月参議に任じられた。例文帳に追加

In 762, he promoted Imperial orders of Emperor Junnin as Mombu-taifu (post of Ministry of Education) and Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), and in December was appointed to be a Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像の再生により、広告宣伝における最の使命である視認効果が向上し、きな広告効果が得られる。例文帳に追加

By reproduction of the image, visual recognition effect which is the largest mission in advertisement and promotion is improved, and great advertising effect can be acquired. - 特許庁

正末期に映画の弁士によって始められた漫談にちなみ、昭和8年頃に吉本興業宣伝部によって漫才と名付けられた。例文帳に追加

Manzai was named by the advertising department of Yoshimoto Kogyo in 1933 after Mandan started by Benshi (Japanese film narrators for silent movies) at the end of the Taisho era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくつかの稲荷神社や稲荷を祀る寺院では、「当社は日本三稲荷の一つ」ということを宣伝文句としている。例文帳に追加

Some Inari-jinja Shrines or Buddhist temples that worship the god Inari use the phase that 'we are one of the three major Inari in Japan' for promotional purposes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のような規模な流通販路の確保や広告宣伝が難しかった時代においては驚異的ベストセラーであったと言える。例文帳に追加

It was an amazing best-seller book in the period of time when no major distribution routes nor nationwide advertizing campaigns were available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は親善使として,例えば自身のラジオ番組やインタビューなどあらゆる機会を使って台湾を宣伝すると話した。例文帳に追加

He said that as a goodwill ambassador he would promote Taiwan at every opportunity, for example on his radio programs and in interviews. - 浜島書店 Catch a Wave

風力で回転することにより、動きのあるインパクトの強い宣伝活動が行え、かつ幅な省エネ効果も発揮できる。例文帳に追加

This device rotates with wind force enabling a moving advertising activity with more impact, and taking a drastic saving energy effect. - 特許庁

番組の受信中に広告ゲームを突然に割り込ませることにより、視聴者に対したきな印象を与え、これにより宣伝効果を高める。例文帳に追加

The advertising effect is enhanced by suddenly interrupting a program with an advertisement game during receiving the program and giving thereby a strong impression to viewers. - 特許庁

また、貫通孔30には、各種の発光装置,音声発生装置,プロペラ等の種々の装置が配設され得るため、きな宣伝効果が得られる。例文帳に追加

The through hole 30 can be disposed with various devices such as the various types of the light emitting devices, loud speakers, and propellers so as to exhibit a large propaganda effect. - 特許庁

広告宣伝効果がきいと共に、利用者の検索の便宜に供する検索システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a retrieval system with large advertisement and publicity effects and to be used for retrieval convenience of a user. - 特許庁

広告情報を遊技者に効率よく提供し、広告課金方法にも有効な、より宣伝効果のきい遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which efficiently provides a player with advertisement information, is effective for an advertisement charging method as well and has a larger advertisement effect. - 特許庁

これにより、多くの人々の目に広告媒体1が触れることになり、きな広告宣伝効果を上げることができる。例文帳に追加

As a result, the advertising medium 1 eventually attracts the attention of many people and can achieve the high advertising propaganda effect. - 特許庁

標準的な自動販売機に幅な変更を加えることなく存在感や宣伝効果を発揮することが可能な自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine that shows a presence and an advertising effect without significantly changing a standard vending machine. - 特許庁

発明は花弁全体にソケット電球を取り付けることにより宣伝効果を増することができる。例文帳に追加

To provide an artificial flower-illuminating wreath in which sockets and electric bulbs are attached to all of artificial petals, whereby an advertising effect can be increased. - 特許庁

宣伝物の表示スペースを多く取れ、販売促進のためのアピール効果をきく発揮できる商品陳列用トレーを提供すること。例文帳に追加

To provide a tray for displaying commodities with which a large displaying space of a matter to be advertised can be obtained and which exhibits a big effect of appealing for sales promotion. - 特許庁

本発明は型の光ファイバーディスプレイを映像看板に使用して、効率的な宣伝広告システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an efficient advertisement system by using a large sized optical fiber display as a video advertisement board. - 特許庁

CMソングが呼び出し音になっているため利用者は必ず注意してCMソングを聴くこととなり、きな宣伝効果が得られる。例文帳に追加

Since the CM song is used for the call tone, users hear the CM song with much attention without fail so as to obtain a great advertisement effect. - 特許庁

例文

ゲーム提供者はゲーム画面上に当該ゲーム会のスポンサー名を広告宣伝するために表示してゲーム配信する。例文帳に追加

The game supplier shows the name of the sponsor of the game meeting on a game screen to advertize the sponsor's name and distributes the game. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Eゲイト英和辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS