「失脚させる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

幕府執事（管領）の細川清氏と協力し、義長を政治から失脚させる。例文帳に追加

He ousted Yoshinaga from politics by cooperating with Kiyouji HOSOKAWA, the steward of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (Kanrei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

846年、僧善愷（ぜんがい）の裁判事件でと法理を争い、左大弁正躬王（まさみおう）ら同僚の5人の弁官全員を失脚させる。例文帳に追加

In 846, he challenged Sadaiben (Major Executive Officer of the Left) Masamio on the principle of law at the time of the Case of Priest Zengai and brought down five of his co-worker benkan, including Masamio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時頼はその動きに先んじて九条親子を失脚させるとともに雅成親王を但馬高屋に送り返した。例文帳に追加

Tokiyori brought Kujo's father and son down ahead of their action and sent Imperial Prince Masanari back to Takaya, Tajima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1466年には勝元と共謀して、政所執事の伊勢貞親や季瓊真蘂らを失脚させる文正の政変を行う。例文帳に追加

In 1466, he conspired with Katsumoto to remove Sadachika ISE, the head of the Mandokoro, and Shinzui Kikei, in an incident called the Bunsho Coup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つは、他の有力貴族を失脚させることで、藤原北家への対抗心を削ぐこと（他氏排斥）。例文帳に追加

First, reducing other powerful court nobles' resistance to the Northern House of the Fujiwara clan by undermining them politically (expulsion of other clans from the Imperial Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、善男の応天門の変による失脚などがあって最終的に良房と2人のみ（実際には善縄の単著）となって、貞観11年8月14日(旧暦)（869年9月23日）に『続日本後紀』として完成させる。例文帳に追加

Afterwards, Yoshio fell from the position as a result of the Otenmon Incident, and at the end, Yoshifusa and Yoshitada were the only compilers (Yoshitada was in fact the one that compiled the history) and completed "Shoku Nihon Koki" (Later Chronicle of Japan Continued) on September 23, 869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし頼朝が娘の大姫を後鳥羽天皇に入内させようとしたことには消極的であり、通親と共に兼実を失脚させることに成功した。例文帳に追加

Nevertheless, the attempts by Yoritomo to make his daughter, Ohime, to undergo Judai (marriage to the emperor) to Emperor Gotoba worked negatively, and she managed to dismiss Kanezane along with Michichika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日露の持つ利権に対しては、アメリカ資本を導入して相互の勢力を牽制させることで対抗を図ったが、袁世凱の失脚や日本側の工作もあり、うまくいかなかった。例文帳に追加

The Qing Dynasty also sought to introduce American capital and play them off against Japanese and Russian rights, but this failed due to the downfall of Yuan Shikai and maneuvering by Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1687年に霊元天皇が東山天皇に譲位して、仙洞御所より院政を開始したのを見計らって、一条兼輝を失脚させることに成功。例文帳に追加

However, when Emperor Reigen passed his position to Emperor Higashiyama, Motohiro succeeded in overthrowing Kaneteru ICHIJO in 1687, once seeing that Sento Gosho (the Imperial Palace) began Insei (rule by a retired emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼春はこの頃九州で反乱した尊氏の子で直義派の足利直冬の討伐に従軍し、師直がクーデターで直義を失脚させると従兄弟の顕氏が出奔したために追討に向かう。例文帳に追加

Yoriharu joined battle against Tadafuyu ASHIKAGA, a son of Takauji, who rose in rebellion in Kyushu, and as Moronao mounted a coup d'etat to drive Tadayoshi out of power, Yoriharu sent his army to subdue Akiuji, his cousin, who had run away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河法皇・源頼朝は既に亡く、九条兼実も失脚した以上、朝廷・幕府・院――全てが通親の意向を重んじ、かつての摂関政治を髣髴とさせる状況を生み出したのである。例文帳に追加

As the Cloistered Emperor Goshirakawa and MINAMOTO no Yoritomo had already died and Kanezane KUJO was overthrown, the entire Imperial Court, bakufu and In heeded Michichika's opinions and the situation that make people remember the former regency government was created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また水野忠邦が失脚した後、機を見て水野を再登用し、用が済めば若い阿部正弘を登用して幕政を任せるなど、人事に関しては評価すべき点がある。例文帳に追加

His personnel management could be also evaluated, for example, he re-promoted Tadakuni MIZUNO at the right time after MIZUNO's downfall and then installed young Masahiro ABE to leave the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、畠山氏で家督をめぐる内紛が起こったときには、政敵である持国を失脚させるため、舅にあたる山名持豊ともに畠山弥三郎（持国養子）を支援して持国の推す畠山義就（持国実子）を追放に追い込んだ。例文帳に追加

Therefore, when the Hatakeyama clan had an internal fight over the leadership of the family, Katsumoto and Mochitoyo YAMANA, who had become his father-in-law, supported Yasaburo HATAKEYAMA (Mochikuni’s adopted son) in driving out Yoshinari HATAKEYAMA (Mochikuni’s real son, who had been recommended by Mochikuni) in order to bring Mochikuni down, since he was Katsumoto’s political enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス