意味 | 例文 (999件) |
如何なの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2206件
あなたのご都合は如何でしょうか?例文帳に追加
How is your schedule? - Weblio Email例文集
あなたのご都合は如何でしょうか?例文帳に追加
When would it be convenient for you? - Weblio Email例文集
あなたは明日の都合は如何ですか。例文帳に追加
Would tomorrow be convenient for you? - Weblio Email例文集
あなたは明日の都合は如何ですか。例文帳に追加
How is tomorrow for your convenience? - Weblio Email例文集
あなたの明日の都合は如何ですか。例文帳に追加
How are your plans for tomorrow? - Weblio Email例文集
あなたのご都合は如何ですか?例文帳に追加
How are you doing? - Weblio Email例文集
あなたの旅は如何でしたか。例文帳に追加
How was your trip? - Weblio Email例文集
その後、あなたの調子は如何ですか?例文帳に追加
How are you after that? - Weblio Email例文集
あなたは如何お過ごしでしょうか。例文帳に追加
How are you? - Weblio Email例文集
あなたはその後如何ですか?例文帳に追加
How have you been after that? - Weblio Email例文集
この規則は如何なる場合にも当たる例文帳に追加
It is applicable to every case - 斎藤和英大辞典
この規則は如何なる場合にも当たる例文帳に追加
It holds true in every case - 斎藤和英大辞典
この規則は如何なる場合にも当たる例文帳に追加
It is true of every case. - 斎藤和英大辞典
(ii)如何なる権利も残しておらず例文帳に追加
(ii) leaving any right outstanding - 特許庁
蓮の葉商い・如何様師例文帳に追加
The Lotus Leaf Trade and Fraudsters - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本法に反する如何なる規定も,無効とみなす。例文帳に追加
Any Provisions that contradict this Law shall be considered as null and void. - 特許庁
本法に反する如何なる規定も無効とみなされる。例文帳に追加
Any provisions that contradict to this Law shall be considered as null and void. - 特許庁
如何なる場合でも、長期間さらなる発育は止まる。例文帳に追加
In any case, further growth is stopped for prolonged periods of time. - 特許庁
(b) 如何なる条件の下で発明が行われたかということ例文帳に追加
b) the conditions in which the invention was created; - 特許庁
出産後、あなたの奥さんの調子は如何ですか?例文帳に追加
How is your wife doing after giving birth? - Weblio Email例文集
あなたの来週の御都合は如何ですか?例文帳に追加
How is your schedule for next week? - Weblio Email例文集
あなたの来週の御都合は如何ですか?例文帳に追加
Will next week be convenient for you? - Weblio Email例文集
あなたは料理を作ったら如何でしょうか。例文帳に追加
How about making something to eat? - Weblio Email例文集
あなたはこの件を山田さんに相談したら如何でしょうか?例文帳に追加
How about you talk about this matter with Yamada? - Weblio Email例文集
私はそれが如何にすごいかを今更ながら認識した。例文帳に追加
I just recognized how great that is. - Weblio Email例文集
あなたのご都合の方は如何でしょうか?例文帳に追加
How about your schedule? - Weblio Email例文集
それについてのあなたの意見は如何ですか?例文帳に追加
What are your opinions in regards to that? - Weblio Email例文集
ご不快なそうでしたが如何ですか例文帳に追加
You have been indisposed, I hear. Are you better? - 斎藤和英大辞典
帝曰く「如何が是れ真の功徳なるや。」例文帳に追加
Teiiwaku: "Ikan ga kore shin no kotoku naru ya." (The Emperor asked: "What could be the true merits?") - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
帝又問う「如何が是れ聖諦の第一義なるや。」例文帳に追加
Teimatato: "Ikangakoreshitainodaiichiginaruya." (The Emperor asked again: "What is the ultimate teaching of Buddhism?") - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
お家の安否如何ぞと、案じゆくこそ道理なれ」例文帳に追加
It is natural for them to worry about their home. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
登録に対する如何なる補正も,公告される。例文帳に追加
Any amendment to a registration shall be published. - 特許庁
如何なる場合に商標は消滅するか例文帳に追加
WHEN REGISTRATION OF TRADE MARK CEASES - 特許庁
如何なる場合に侵害訴訟は提起することができるか例文帳に追加
When infringement proceedings may be brought - 特許庁
如何なる場合に刑事訴訟は開始することができるか例文帳に追加
Preliminary When criminal proceedings may be commenced - 特許庁
登録官も如何なる公務員も,次の事項から免責される。例文帳に追加
Neither the Registrar nor any public officer-- - 特許庁
ろう人形は無料で見るもんじゃない、如何様にも!」例文帳に追加
Wax-works weren't made to be looked at for nothing, nohow!' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
意味 | 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |