「委託者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二　委託者名例文帳に追加

2. Name of customer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　委託者例文帳に追加

Chapter V Settlors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託者及び受益者例文帳に追加

the settlor and the beneficiary  - 日本法令外国語訳データベースシステム

数量（委託者の計算）例文帳に追加

Quantity (on a customer's account)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託者総合管理表例文帳に追加

General Administration Table of Customers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　委託者未収金例文帳に追加

15. Accounts receivable from customer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　委託者未収金例文帳に追加

10. Accounts receivable from a customer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託者の権利等例文帳に追加

Settlors' Rights, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託者の地位の移転例文帳に追加

Transfer of Status as the Settlor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託者保護資金例文帳に追加

Funds for Consignor Protection  - 日本法令外国語訳データベースシステム

① 委託者に関する事項例文帳に追加

(i) Items Related to Trustors  - 金融庁

委託者指図型投資信託の委託者及び受託者例文帳に追加

Settlor and Trustee of an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託証拠金の預託に係る委託者等の同意例文帳に追加

Consent of a Customer, etc. pertaining the deposit of customer margin  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託者、受託者及び受益者例文帳に追加

the settlor, the trustee, and the beneficiary  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託者及び受益者が例文帳に追加

the settlor and the beneficiary have  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託者及び受益者は例文帳に追加

the settlor and the beneficiary  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の委託者及び受託者例文帳に追加

other settlor(s) and the trustee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般委託者から除かれる者例文帳に追加

Persons Excluded from Being General Customers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託販売人, 問屋(業者).例文帳に追加

a commission agent  - 研究社 新英和中辞典

委託者の地位の承継例文帳に追加

Succession to the Status of Settlor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十六　無担保委託者未収金例文帳に追加

16. Unsecured accounts receivable from customer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　委託者仮払金例文帳に追加

11. Suspense payment of a customer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託者の権利の特例例文帳に追加

Special Rules on the Settlor's Rights  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託管理人又は委託者。例文帳に追加

to the trust administrator or settlor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　委託者保護基金等例文帳に追加

Chapter VI Consumer Protection Fund, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　委託者保護基金例文帳に追加

Section 3 Consumer Protection Fund  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託者保護業務の登録例文帳に追加

Registration of the Consignor Protection Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託者保護基金への通知例文帳に追加

Notice to the Consumer Protection Fund  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般委託者の債権の保全例文帳に追加

Preservation of claims of a General Customer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託者の権利義務の承継例文帳に追加

Succession to the Rights and Obligations of the Settlor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事務の委託を受けた者の義務例文帳に追加

Obligation of Persons Entrusted with Business Affairs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託者と相手方の法律関係例文帳に追加

Related laws for consignors and concerned parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六章委託者保護基金等例文帳に追加

Chapter 6 Consignor Protection Fund, etc.  - 経済産業省

第三節委託者保護基金例文帳に追加

Section 3 Consignor Protection Fund  - 経済産業省

五　受託者は、委託者の同意なく業務の再委託を行わないこと。例文帳に追加

(v) the Entrustee shall not further entrust the entrusted business without the consent of the Entrustor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　受渡しに係る委託者未払金又は委託者未収金例文帳に追加

12. Accounts payable of the customer or accounts receivable from the customer with regard to receipt or delivery  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託出版という,著作権者が出版会社に委託して行う出版例文帳に追加

a type of Japanese publication called a "consignment publication"  - EDR日英対訳辞書

委託証拠金等の預託に係る委託者等の同意等例文帳に追加

Consent, etc. of a Customer, etc. pertaining to a deposit of a customer margin, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　委託者保護会員制法人でない者は、その名称中に「委託者保護会員制法人」という文字を用いてはならない。例文帳に追加

(2) No person other than a Consignor Protection Membership Corporation shall use the characters "委託者保護会員制法人" (Itakusha Hogokaiinsei Hojin [Consignor Protection Membership Corporation]) in its name.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　委託者保護基金でない者は、その名称中に「委託者保護基金」という文字を用いてはならない。例文帳に追加

(2) No person other than a Consumer Protection Fund shall use the characters "委託者保護基金" (Itakusha Hogo Kikin [Consumer Protection Fund]) in its name.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ 委託者保護会員制法人でない者は、その名称中に「委託者保護会員制法人」という文字を用いてはならない。例文帳に追加

(2) No person other than a Consignor Protection Membership Corporation shall use the characters "委託者保護会員制法人" (Itakusha Hogo Kaiinsei H?jin [Consignor Protection Membership Corporation]) in its name.  - 経済産業省

２ 委託者保護基金でない者は、その名称中に「委託者保護基金」という文字を用いてはならない。例文帳に追加

(2) No person other than a Consignor Protection Fund shall use the characters "委託者保護基金" (Itakusha Hogo Kikin [Consignor Protection Fund]) in its name.  - 経済産業省

一　委託者資産の返還、委託者の指示の遵守その他の委託者に対する債務の全部又は一部の履行を拒否し、又は不当に遅延させること。例文帳に追加

(i) refusing or delaying unjustly the return of Customer Assets, observing customer's instructions, or executing the whole or part of the debts to customers;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百七十一条　委託者保護会員制法人は、その名称中に「委託者保護会員制法人」という文字を用いなければならない。例文帳に追加

Article 271 (1) A Consignor Protection Membership Corporation shall use the characters "委託者保護会員制法人" (Itakusha Hogokaiinsei Hojin [Consignor Protection Membership Corporation]) in its name.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百九十七条　委託者保護基金は、その名称中に「委託者保護基金」という文字を用いなければならない。例文帳に追加

Article 297 (1) A Consumer Protection Fund shall use the characters "委託者保護基金" (Itakusha Hogo Kikin [Consumer Protection Fund]) in its name.  - 日本法令外国語訳データベースシステム