「威圧する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他を威圧する態度をとるさま例文帳に追加

taking an overbearing attitude towards someone  - EDR日英対訳辞書

相手を威圧する勢い例文帳に追加

the energy used to coerce a one's opponent  - EDR日英対訳辞書

他を威圧する力を示すこと例文帳に追加

the act of flaunting something  - EDR日英対訳辞書

城が野原を威圧するように見下ろしていた.例文帳に追加

The castle frowned down upon the field.  - 研究社 新英和中辞典

議論が通らなければ威圧するよりほかは無い例文帳に追加

If arguments will not prevail with him, we must resort to coercive measures.  - 斎藤和英大辞典

それが威圧する程度に、または方法で例文帳に追加

to a degree or in a manner that daunts  - 日本語WordNet

相手の態度に威圧されてしりごみする例文帳に追加

to be shrunk and be coerced by another person's manner  - EDR日英対訳辞書

相手の態度に威圧されてしりごみする例文帳に追加

to draw back and hesitate coerced by the behavior of the partner  - EDR日英対訳辞書

周囲に威圧感を与えることなく、侵入防止効果を有する侵入防止フェンスの提供。例文帳に追加

To provide an intrusion prevention fence having the intrusion prevention effect without giving a feeling of high-handedness to the surroundings. - 特許庁

錦絵も写真も眼光鋭い陣幕の様子を描写しており、威圧感は十分だった。例文帳に追加

The Nishiki-e (colored woodblock print) and photo of Jinmaku shows his piercing eyes which must have intimidated people easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法廷で正義を求める人を妨害すること（陪審員、目撃者、あるいは法曹者に影響を及ぼそうとしたり、威圧しようとすることによって）例文帳に追加

impeding those who seek justice in a court (as by trying to influence or intimidate any juror or witness or officer of the court)  - 日本語WordNet

強制調印については、当時から、国家に対する威圧と国家を代表する個人への強制に分けて考えられていた。例文帳に追加

Since those days, the compulsory signing had been thought separately divided into a threat against a state and compulsion against an individual who represents the state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角膜の弾性変形によって生じるカウンタ圧力を考慮した頑な威圧を測定するための新しい眼分析システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a new ophthalmic analysis system for measuring intraocular pressure in consideration of counter pressure generated by the elastic deformation of the cornea. - 特許庁

また、天皇や公家を招待した理由については、朝廷を威圧するためという説と、天皇側から閲覧を希望したという説とがある。例文帳に追加

Furthermore, there are two theories regarding Nobunaga ODA's reasons for inviting the Emperor and court nobles: that it was to overpower the Imperial Court, and that it was the Emperor who had requested to see the parade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は勧学院に神木を安置するのが慣例であるが、場合によっては御所の前に神木をかざして朝廷を威圧した。例文帳に追加

In Kyoto, they usually enshrined Shinboku at "Kangakuin" (an educational institution), but occasionally, they held it aloft in front of the Imperial Palace, thereby threatening the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指圧治療時に、患者に対して威圧感を抱かせず、かつ装着容易な小型のプロテクタを提供する。例文帳に追加

To provide a small protector free from letting a patient bear over-power feeling in finger-pressure treatment, and easy to attach. - 特許庁

外観的にスマートで威圧感が少なく且つ設置面積（敷地面積）が小さい塔状構造物を提供するにある。例文帳に追加

To provide a tower structure having a smart appearance with a less coercive look and a small installation area (the area of construction site). - 特許庁

有害獣侵入防止柵の構造を簡単にし威圧感構造を備えさせ、その柵設置を容易にし、強度の大きな柵にする。例文帳に追加

To simplify the structure of a fence for preventing harmful animals from entering, to allow intimidating feeling to be possessed thereby, to facilitate the installation of the fence and to enable the fence to be given high strength. - 特許庁

ブラジャーの着用時に、違和感または威圧感を感じることなくブラジャーのカップ部にてバストを意図とする適正なる形状に補正するブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere correcting the bust into an intended proper shape without feeling a sense of incompatibility or a sense of coercion during wearing of the brassiere. - 特許庁

違和感または威圧感を感じることなくブラジャー、ボディスーツ、ブラスリップ、ガードルにおいて意図とする適正なる形状に補正するパワーネットによる補正機能を提供する。例文帳に追加

To provide a trimming function by power net, capable of trimming the body of a wearer through wearing a brassiere, a body suit, a bra-slip or a girdle without giving the wearer feeling of physical disorder or oppressive feeling. - 特許庁

そのため、朝廷を威圧する目的はなく、京都の平和回復を宣伝するとともに天皇を厚遇して朝廷尊重の姿勢を見せる政治的な目的があった。例文帳に追加

Therefore, he did not aim to intimidate the Imperial Court, but had a political agenda to demonstrate the recovery of peace in Kyoto and show respect for the Imperial Court by treating the Emperor very well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造が簡易で雨、雪等の過酷な環境に対しても充分な耐久性を有し、安全で威圧感の無い、鹿の捕獲に好適な動物捕獲檻を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an animal trapping cage suitable for capturing deer with simple structure and having a sufficient durability to a severe environment such as rain, snow, etc., safety and free from threatening feeling. - 特許庁

監視カメラでの撮影と共に、悪意のある侵入者に心理的な威圧感を与え、その結果、犯行を抑制することが可能な監視制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide surveillance control techniques with which, together with shooting with a surveillance camera, mental pressure is given to a malicious intruder and a crime can be suppressed as a result. - 特許庁

溶岩の流路として適用した場合、溶岩流独特の威圧的な彩色変化をリアルに表現して、観客を魅了することが期待できる流路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a channel apparatus capable of fascinating a viewer by realistically expressing an overpowering color change peculiar to lava flow when the same is applied as a channel of the lava. - 特許庁

放射線源および／または放射線検出手段を移動させながら撮影を行なう放射線撮影装置において、被験者に対する恐怖感や威圧感を抑制しつつ、高速に撮影を行なえるようにする。例文帳に追加

To provide a radiographic apparatus which performs imaging while moving a radiation source and/or a radiation detection mean, the radiographic apparatus performing imaging at high speed while suppressing the feeling of fear and feeling of coercion on to a subject. - 特許庁

このため、遊技場の宣伝広告の情報等をホログラムシート７２ａ，７２ｂに任意に表示することができると共に、遊技者側に突出する表示器が遊技者に威圧感を与えるような問題を解消できる。例文帳に追加

Thus, the information of the advertisement of the game hall or the like can be arbitrarily displayed on the hologram sheets 72a and 72b, and such a problem that a display device projected to the player side gives an intimidating feeling to a player is dissolved. - 特許庁

上記先願よりもコスト安に製作でき、しかも閉塞体の開き角が先願よりも小さくなって収納体引き出し時の威圧感も軽減することになる画期的な棚配設用収納装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoch-making storing device for shelf arrangements, which can be manufactured at a cost lower than conventional one and also alleviates coercive impression at the time of drawing a housing as the opening angle of a blocking body gets smaller than conventional inventions. - 特許庁

藤原成経・平康頼が赦免された時に俊寛だけが許されなかったのは、頼盛に対する威圧・牽制があったのではないかと推測される。例文帳に追加

It is presumed that the reason Shunkan was the only one not to receive a pardon when FUJIWARA no Naritsune and TAIRA no Yasuyori were pardoned was to coerce and contain Yorimori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高天神城の戦いでの家康方への手紙を見ると相手への威圧や敵の調略を容易にする行為として駆使していたことが窺える。例文帳に追加

In addition, his letter to Ieyasu at the Battle of Takatenjin-jo Castle shows that he often used it as tactics to threaten enemies or making the capture of the enemy easier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この法令を施行し、それに反発する者を取締る為、今までの威圧的・牽制的な警察体制はますます強化され、戦前の警察による市民弾圧の側面もよりいっそう強まった。例文帳に追加

In order to enforce this law and to crack down on the opposition, as the coercive and alerting police system was reinforced, the aspect of the police repression against citizen was also strengthened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺股の枝分かれしたＵ字型部分にスタンガン電極を配置することにより、その放電音、放電光で相手を威圧し、場合により接触させることで相手が所持している凶器を排除できる。例文帳に追加

A stun gun electrode is arranged in a branched U-shaped portion of the catch fork to overawe an opponent by a discharge sound or discharge light thereof, and a dangerous weapon of the opponent is removed sometimes by contact therewith. - 特許庁

運転状態を確実に認識できるとともに、使用者に必要以上に威圧感を与えず、夜間などにおいては、目立ちすぎて睡眠の妨げになることがない空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner enabling a user to positively recognize an operating state without giving a feeling of coercion to the user more than necessary and designed not to be so conspicuous as to disturb sleep at night. - 特許庁

建築物の外観を損ねず、地上の人々にも威圧感や不安感を与えることがないものとし、しかも十分な雪庇防止効果を発揮できる雪庇防止板を提供する。例文帳に追加

To provide a snow cornice prevention plate capable of giving neither feeling of coercion nor uneasy feeling to people on the ground without spoiling the appearance of a building and displaying a sufficient snow cornice prevention effect. - 特許庁

本発明の課題は立位式Ｘ線撮影装置において、床面近くまでの低位置撮影の下肢撮影や患者に対する威圧感の抑止及び撮影装置の軽量化にある。例文帳に追加

To attain a lower limb radiography which is radiographing at a low position near a floor surface, to suppress an overpowering feeling to a patient and to reduce weight in a standing type X-ray radiographing device. - 特許庁

設計放散流量でのガス放散と限界放散流量でのガス放散との双方に対応できる機能を持ち、建設コストが比較的低廉で、しかも地域住民に与える威圧感や景観上の問題を軽減できるガス放散塔を提供する。例文帳に追加

To provide a gas diffusion tower having the function conformable to both gas diffusion at a designed diffusion flow rate and gas diffusion at a critical diffusion flow rate and capable of being constructed at a relatively low cost and reducing the formidableness felt by local residents or a scenic problem. - 特許庁

ガタツキ等により使用者に不安感を抱かせることがなく、使用者等に威圧感や圧迫感を与えることがないとともに邪魔にならず、寝台と一体感のあるデザインにすることができ、コストの増大を抑制しながら、使用者の体格や障害箇所等に適した使用にフレキシブルに対応することができる寝台用介助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assist device for beds which gives neither a feeling of uneasiness caused by rattling nor a feeling of intimidation or pressure to a user, is non-obstructive, has a design being integrated with a bed, and is capable of flexibly responding to uses suitable for the user's physique, portions of impairment, or the like while suppressing an increase in cost. - 特許庁

第百二十一条　裁判長は、証人が特定の傍聴人の面前（法第二百三条の三（遮へいの措置）第二項に規定する措置をとる場合及び法第二百四条（映像等の送受信による通話の方法による尋問）に規定する方法による場合を含む。）においては威圧され十分な陳述をすることができないと認めるときは、当事者の意見を聴いて、その証人が陳述する間、その傍聴人を退廷させることができる。例文帳に追加

Article 121 The presiding judge may, if he/she finds that a witness will be intimidated and be unable to make sufficient statements in front of a specific observer (including cases where the measure prescribed in paragraph (2) of Article 203-3 (Shielding Measure) of the Code is taken and cases where the method prescribed in Article 204 (Examination through Communication by Audio and Visual Transmissions) of the Code is used), have such observer leave the court while said witness makes his/her statements, after hearing the opinions of the parties as to such measure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当初は巨済島または鬱陵島の割譲を要求していたが、軍艦4隻と寺内正毅大隊長が率いる兵1500人が到着する6日前に、既に清国が反乱を鎮圧し、主導権を握っていたことと、アメリカ合衆国が軍艦を派遣し威圧をかけてきた事から交渉担当の花房義質李氏朝鮮公使は方針を変更させ、馬建忠（在朝清軍の隊長李鴻章の外交秘書）の仲介を経て上記の内容に落ち着いた。例文帳に追加

At first, Japan was demanding the cession of Geoje Island or Utsuryo Island, however, six days before the arrival of four warships and 1,500 soldiers led by Daitaicho (Battalion Chief) Masatake TERAUCHI, Qing had already subdued the rebellion and taken the initiative, and the United States of America had dispatched warships to put pressure on Japan, both of which led Yoshimoto HANABUSA, the Japanese Minister to Yi Dynasty Korea who was in charge of the negotiation, to change the original demands to the ones stipulated in the treaty, mediated by Jianzhong MA (a diplomatic secretary to Hung Chang LI, the captain of the army of Qing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス