「安売り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それらは安売りされていなかった。例文帳に追加

Those were not selling at a bargain price.  - Weblio Email例文集

閉店に付き見切り大安売り例文帳に追加

Great bargains offered at final riddance sale.  - 斎藤和英大辞典

閉店につき見切大安売り例文帳に追加

Great bargains offered at final riddance sale.  - 斎藤和英大辞典

自分を安売りしてはいけない。例文帳に追加

Don't sell yourself short. - Tatoeba例文

出版者は、本を安売りした例文帳に追加

The publisher remaindered the books  - 日本語WordNet

誓文払いという安売り行事例文帳に追加

a bargain sale called 'seimon-barai'  - EDR日英対訳辞書

もうけを無視して,安売りする例文帳に追加

to sell cheaply without regard for profits  - EDR日英対訳辞書

腐った魚だと叫んで、安売りするな例文帳に追加

Don't cry stinking fish. - 英語ことわざ教訓辞典

この安売りは朝だけだ。例文帳に追加

You can only get this bargain price in the morning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自分を安売りしてはいけない。例文帳に追加

Don't sell yourself short.  - Tanaka Corpus

安売りスーパーが都内にオープン例文帳に追加

Discount Supermarkets Open in Tokyo  - 浜島書店 Catch a Wave

この製品は安売りの対象外です。例文帳に追加

This product is exempt from the bargain sale.  - Weblio Email例文集

私は安売りのソックスを買った。例文帳に追加

I bought a pair of anklets that had been marked down.  - Weblio英語基本例文集

在庫過剰品と季節はずれ商品を安売りする例文帳に追加

sell overstock and out-of-season goods at bargain prices  - Weblio英語基本例文集

私はこのセーターを安売りで買った。例文帳に追加

I bought this sweater in a sale. - Tatoeba例文

メディアが憎悪の痕跡を安売りする。例文帳に追加

The media sells a trace of hatred at bargain prices. - Tatoeba例文

スーパーでさくらんぼ安売りしてたから買ってきた。例文帳に追加

I went to the supermarket and bought some cherries because they were on sale. - Tatoeba例文

その会社はその競争相手の安売り策に対抗した例文帳に追加

The company matched the discount policy of its competitors  - 日本語WordNet

安売りを探して彼は町中を行った例文帳に追加

he went all over town looking for undersellers  - 日本語WordNet

ぞっき屋という,本や雑誌を安売りする職業例文帳に追加

a job that consists of disposing of books  - EDR日英対訳辞書

ぞっき屋という,本や雑誌を安売りする人例文帳に追加

a person whose job consists of disposing of books  - EDR日英対訳辞書

ぞっき屋という,本や雑誌を安売りする店例文帳に追加

a shop that does the business of disposing of books  - EDR日英対訳辞書

売れ残りを処分するための安売り商品例文帳に追加

merchandise sold at low prices to clear leftover stock  - EDR日英対訳辞書

運賃の採算を無視した安売り例文帳に追加

a bargain price that does not include the price of transportation  - EDR日英対訳辞書

残品処分のために安売りをすること例文帳に追加

an act of selling goods cheaply in order to dispose of them  - EDR日英対訳辞書

私はこのセーターを安売りで買った。例文帳に追加

I bought this sweater in a sale.  - Tanaka Corpus

メディアが憎悪の痕跡を安売りする。例文帳に追加

Media sells a trace of hatred at bargain prices.  - Tanaka Corpus

その店ではヘシアンクロス製の袋の大安売りをやっている。例文帳に追加

The shop is having a sale on hessian sacks.  - Weblio英語基本例文集

博士号をあまり安売りすると今に貰い手が無くなる例文帳に追加

If the doctorate is sold too cheap, it will soon have to go a-begging.  - 斎藤和英大辞典

その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。例文帳に追加

The man jumped at our offer of a half-price bargain sale. - Tatoeba例文

その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。例文帳に追加

The man would jump at our offer of a half price bargain sale. - Tatoeba例文

ボックスストアという,店内装飾などを省いた安売り店例文帳に追加

a cut-rate store omitting shop decorations called box store  - EDR日英対訳辞書

その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。例文帳に追加

The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.  - Tanaka Corpus

その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。例文帳に追加

The man would jump at our offer of a half price bargain sale.  - Tanaka Corpus

イオンは先月，練馬区内に同社初の安売り店｢アコレ｣を開店した。例文帳に追加

AEON opened its first discount store, “A-Colle,” in Nerima Ward last month.  - 浜島書店 Catch a Wave

販売各社は，これらの消費者を自社の新しい安売り店に呼び込みたいと考えている。例文帳に追加

The distributors hope to attract these consumers to their new discount stores.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの安売り店は，通常のスーパーよりも低価格で食品や日用品を販売する。例文帳に追加

The discount stores sell food and other everyday goods at lower prices than regular supermarkets.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの店が成功すれば，販売各社はさらに安売りスーパーを開店する計画だ。例文帳に追加

If these stores succeed, the distributors are planning to open more discount supermarkets.  - 浜島書店 Catch a Wave

米騒動は移出の取りやめ、安売りの哀願から始まり、要求は次第に寄付の強要、打ちこわしに発展した。例文帳に追加

Initially, the rice riots started to ask to cancel the transportation of rice and to sell it cheap, but gradually led to the enforcement of donation and grew into Uchikowashi (it refers to an act where people destroyed residences of privileged merchants or officials who were involved in misgovernment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先日，大手販売業者のイオンとセブン＆アイ・ホールディングスが都内に安売りスーパーマーケットを開店した。例文帳に追加

Major distributors, AEON and Seven & i Holdings, have recently opened discount supermarkets in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

８月，セブン＆アイ・ホールディングスは足立区内に｢ザ・プライス｣という名称の安売りスーパーを開店した。例文帳に追加

In August, Seven & i Holdings opened a discount supermarket called “The Price” in Adachi Ward.  - 浜島書店 Catch a Wave

安売り商品の店舗検索サービス方法及び店舗端末及び位置情報管理サーバ及び地域店舗商品情報管理サーバ例文帳に追加

DISCOUNT SHOP SEARCH SERVICE METHOD, SHOP TERMINAL, POSITIONAL INFORMATION MANAGEMENT SERVER, AND LOCAL SHOP COMMODITY INFORMATION MANAGEMENT SERVER - 特許庁

インターネット携帯電話機１２には商品・役務の安売り情報や、割引件を含むメッセージが表示される。例文帳に追加

Information on the reduced prices of merchandise and services and a message including discount items are displayed on the Internet portable telephone set 12. - 特許庁

特定の商品については、特売期間中、安売り情報や料理レシピ情報等が電子メールで送られる。例文帳に追加

For a specified commodity, discount information or cooking recipe information is transmitted by e-mail during a special sales period. - 特許庁

魚市場のプロにも認められるような品質の「揚蒲鉾」作りを展開し、安売り競争に陥ることなく、大幅に売上を増加させている。例文帳に追加

They developed a "deep-fried kamaboko (processed fish paste)"with a quality that even fish market professionals acknowledge. Without becoming mired in price cutting competition they have greatly increased sales. - 経済産業省