「宋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(『宋書』倭国伝)例文帳に追加

(Wakoku Den "Sung Shu")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日宋貿易例文帳に追加

Trade between Japan and the Song Dynasty  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『宋書』倭国伝）例文帳に追加

("Sosho" (Sung Shu) Wakokuden)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杭州市（南宋）例文帳に追加

Hangzhou City (Southern Sung)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋版一切経　6,096帖例文帳に追加

Sohan Issaikyo - 6,096 books  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・南宋時代。例文帳に追加

Dating from the Chinese Southern Song Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維摩居士図北宋例文帳に追加

Yima-koji, Baisong (Northern Sung) Dynasty  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南宋の紹興(宋)28年（1158年）が底本。例文帳に追加

The original text was made in Southern Sung in 1158.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋(王朝)代に隆盛したので宋詞（そうし）ともいう。例文帳に追加

As it flourished in the Song Dynasty, it is called Soshi (Songci in Chinese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詞は宋代に盛行し、宋詞の名がある。例文帳に追加

Ci prospered during the Song Dynasty, therefore it is called Soshi (Songci in Chinese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宋史』は宋(王朝)の歴史をまとめた史書である。例文帳に追加

The "Soshi" is a history book about the Song Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の宋代の儒学例文帳に追加

the Confucianism that was studied during the Chinese Sung dynasty  - EDR日英対訳辞書

中国宋時代に生産された磁器例文帳に追加

chinaware made in the Chinese Sung era  - EDR日英対訳辞書

宋朝活字という活字体例文帳に追加

a block style of Chinese character type, called Sung-style type  - EDR日英対訳辞書

宋朝体という活字体例文帳に追加

a block style of Chinese characters called Sung-style  - EDR日英対訳辞書

中国の宋代の銅貨例文帳に追加

a copper coin made in China during the Sung dynasty  - EDR日英対訳辞書

仁和寺像―南宋時代、国宝例文帳に追加

The image at Ninna-ji Temple - the Southern Song period, a national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に号を宋阿とする。例文帳に追加

At this time he decided to call himself Soa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元・宋の画法を習得。例文帳に追加

He learned the brushwork of the Yuan (Mongol) (dynasty) and the Song (dynasty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋(王朝)の時代のこと。例文帳に追加

It was during the period of Sung Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋刊本義楚六帖12冊例文帳に追加

12 volumes of the Song Dynasty book 'Yichu Liutie'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東福寺所伝宋拓碑文8幅例文帳に追加

8 Tofuku-ji Temple succession epitaphs created in Song Dynasty China  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋版一切経5,969帖例文帳に追加

5,969 volumes of Soban Issaikyo (Song Dynasty Edition of the Buddhist Canon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋拓石橋可宣筆三自省　3幅例文帳に追加

3 Sotaku Ishibashi Kasen hitsu Sanjisei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋版華厳三昧章　法蔵述例文帳に追加

Soban-Kegonzanmai-sho by Hojo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋版法蔵和尚伝　崔致遠結例文帳に追加

Soban-Hozo-wajo-den by Chiwon CHOE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治3年（1187年）再び入宋。例文帳に追加

He went to the Southern Sung Dynasty again in 1187.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1509年（正徳(明)4）細川氏（宋素卿）例文帳に追加

1509: The Hosokawa clan (Sosokei)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北宋の司馬光の編。例文帳に追加

It was compiled by the Northern Song historian Guang SIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる宋学を奉じたもの。例文帳に追加

Groups conformed with so-called Sogaku (Neo-Confucianism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋の出現と武家の台頭例文帳に追加

Appearance of the Sung Dynasty and emergence of samurai family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋代以降と終焉例文帳に追加

After Sung Dynasty and the end of the Chinese kanin era  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早い時期から入宋を志し、983年（永観元年）宋(王朝)に渡った。例文帳に追加

He had the ambition to enter Sung at an early age, and traveled to Sung (Dynasty) in 983.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入宋した僧成尋が北宋皇帝に進上している。例文帳に追加

It was presented to the Northern Song Emperor by the monk Jojin when he visited Song.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も、北宋の真宗(宋)や仁宗(宋)らの歴代の皇帝が、無額寺院への勅額下賜を度々行っており、司馬光らに諌められている。例文帳に追加

After that, successive emperors such as the Northern Song Dynasty emperors Zhenzong and Renzong often gave inscriptions to temples that did not already have one, earning warnings from figures such as Guang SIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋・周輝の「清波雑誌」に「宋元佑年間、新年賀節、往往使用傭仆持名刺代往」と書いている。例文帳に追加

There is described "宋元佑年間、新年賀節、往往使用傭仆持名刺代往" in "Qingpo zazhi," by Chou Hui, of Sung.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宋代の文献には智永説（宋・朱長文『書苑菁華』）、張旭説（宋・陳思『墨池編』）などが見られる。例文帳に追加

Also in the literature of Song dynasty, CHI Ei theory (Song's SHU Chobun, "Syoen Seika"), CHO Kyoku theory (Song's CHIN Shi, "Bokuchi-hen") and so on can be found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日宋貿易（にっそうぼうえき）とは、日本と中国の宋(王朝)朝（南宋）の間で行われた貿易である。例文帳に追加

Nisso boeki was the trade done between Japan and the Sung Dynasty (Southern Sung Dynasty) in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仏説大乗無量寿荘厳経』3巻宋(王朝)の法賢（ほっけん）訳…「宋訳」例文帳に追加

"Bussetsu Daijo muryoju shogonkyo sutra, Vol. 3," translated by Hokken in Sung (Kingdom): Sung translation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北宋の太宗(宋)代になると、勅額の下賜は、広範なものへと変質する。例文帳に追加

During the reign of Emperor Taizong of the Northern Song Dynasty, imperial inscriptions began to be widely granted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南宋の第4代･寧宗(宋)の時代に始まったのが、五山十刹制度である。例文帳に追加

The Five Mountain system was introduced during the reign of Ningzong, the fourth emperor of the Southern Song Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋初、孟子を評価するものは少なく宋代前期の激しい議論を経てその評価が確定された。例文帳に追加

At the beginning of Song, not many valued Moshi, and his evaluation was established after intense discussion in early Song.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛の宋(王朝)との貿易以降、日宋貿易が盛んに行われた。例文帳に追加

After trading with the Sung by TAIRA no Kiyomori, the trade between Japan and the Sung Dynasty in China was performed actively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は宋から多くの文物をもたらし、泉涌寺の伽藍はすべて宋風につくられた。例文帳に追加

He was strongly influenced by the Song culture and constructed the entire Sennyu-ji Temple monastery in the contemporary style of the Chinese Song Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのなかの「日本伝」に、北宋の皇帝・太宗(宋)の反応を以下のように記述している。例文帳に追加

It has an article called the 'Nihonden' (Story of Japan), and in this article, the Emperor of the Northern Sung Dynasty said as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス