「完了する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

プリント処理を実行し、プリントが完了すると（ＳＴ８、ＳＴ９）、表示部７の画面に「プリント完了」を表示する（ＳＴ１０）。例文帳に追加

It executes a print process and the print is completed (ST8, ST9) to show "print completed" on the screen of the indicator 7 (ST10). - 特許庁

自動製氷機は、除氷運転が完了する除氷完了時間Ｔ_１を計時する除氷タイマ４２を備える。例文帳に追加

The automatic ice-making machine includes a deicing timer 42 for measuring a deicing completion time T_1 when deicing operation is completed. - 特許庁

画像形成が完了すると、ページＩＤを含んだ画像形成完了通知を文書管理装置２に通知する。例文帳に追加

Upon the completion of image formation, an image forming completion notice containing the page ID is reported to a document managing device 2. - 特許庁

登録後、サーバ装置は、メダル貸出機に登録が完了した旨の登録完了通知を送信することで、遊技者のメダル借り入れは終了する。例文帳に追加

After the registration, the server device transmits a registration finish notice to such an effect to complete the dispensing of medals for the players. - 特許庁

ストロボ装置２２の充電が完了すると、充電完了表示部８からの光を受けてインジケータ３２が発光する。例文帳に追加

When charging of a strobe device 22 is completed, the indicator 32 accepts the light from the charge completion display part 8 and emits light. - 特許庁

そして，印刷完了前に特定される印刷ログの少なくとも１つの項目を，印刷が完了する前にサーバ２００に送信する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

Then, the MFP transmits at least one item of the printing log, which is defined before the printing is completed, to a server 200 before the printing is completed (S103). - 特許庁

ＩＣカードの書込みが完了すると、Ｒ／Ｗ装置３は、係員操作部１に対して書込み完了を送信する（Ｓ８）。例文帳に追加

The R/W device 3 transmits write-complete to the station staff operation part 1 (S8), when completing the writing in the IC card. - 特許庁

端末局２０−１〜２０−３は、防災情報の受信が完了すると、統制局１０へ受信完了信号を送信する。例文帳に追加

When completing reception of the disaster prevention information, the terminal stations 20-1 to 20-3 transmit a reception completion signal to the control station 10. - 特許庁

生ゴミ乾燥処理の完了を正確に制御することができる、生ゴミ乾燥処理機の処理完了制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for controlling the treatment completion of a garbage dryer capable of accurately controlling the completion of garbage drying treatment. - 特許庁

また、制御部１２は、充電が完了すると、充電台１の上段部１ａを１８０°回転させて、充電が完了したことを報知する。例文帳に追加

When the charging is finished, the control section 12 turns the upper part 1a of the charging base 1 by 180 degrees to inform of the completion of charging. - 特許庁

そして配送業者はユーザ宅に配送を実施し(17)、配送が完了すると配送完了をサービスセンタに送信する(18)。例文帳に追加

The delivery company delivers the merchandise to the user's house (17), and when the delivery is completed, the delivery company transmits delivery completion to the service center (18). - 特許庁

充電の完了したバッテリーから抵抗でバイパスすると、まだ充電の完了していないバッテリーは電圧が上昇する。例文帳に追加

When charged batteries are bypassed by the resistor, batteries the charging of which has not been completed are increased in voltage. - 特許庁

Ａメモリ１４への転送が完了すると、Ａメモリ１４はＡ制御部１５に対して転送完了した信号Ｍｋを送出する。例文帳に追加

When the transfer to the memory 14 is completed, the memory 14 sends a transfer-completed signal Mk to the controller 15. - 特許庁

リード完了内にオーダリング属性を設定することによって、リード完了のオーダリングを緩和する方法およびシステムが提供される。例文帳に追加

The method and system for relaxing the ordering of a read completion by setting an ordering attribute in the read completion is provided. - 特許庁

そして、宛先入力が完了したか否かを判断し（ステップＳ６）、完了するとスタートキーを押して送信処理が開始する（ステップＳ７）。例文帳に追加

The terminal also determines whether the destination inputting is completed (step S6) and starting a transmitting process by pressing a start key, when it is completed (step S7). - 特許庁

メディアへの書き込み完了後にコマンド完了通知を送信するコマンドの実行順序を効果的に決定する。例文帳に追加

To effectively determine the execution sequence of commands for transmitting a command completion notice after the completion of writing in a medium. - 特許庁

さらに作業が完了すると、作業者３は記入装置６を用いて管理シート２Ａに作業の完了を示す印を記入する。例文帳に追加

When the operation completes, the operator 3 enters a mark showing the completion of the operation in the management sheet 2A by using an entry device 6. - 特許庁

貼り合わせ基板の分離の完了を検知することにより、分離の完了後に直ちに次の処理に移行する。例文帳に追加

To immediately transfer to a next processing after the completion of separation by detecting completion of separation of a laminated substrate. - 特許庁

完了する場合はバッファ部内のインクで印刷を継続し、完了しない場合はインクカートリッジの交換を通知する。例文帳に追加

If printing is to be completed, printing is continued with the ink in the buffer part, and if printing is not to be completed, replacement of the ink cartridge is informed. - 特許庁

来週の月曜までに、そのタスクを完了させるように部下に指示する例文帳に追加

instruct a subordinate to complete the task by Monday next week  - Weblioビジネス英語例文

あなたはいつその試作品の作成が完了するか確認してください。例文帳に追加

Please confirm when that trial product will be completed.  - Weblio Email例文集

あなたはそれをこのお取引が完了するまで保存してください。例文帳に追加

Please keep that until these transactions are completed.  - Weblio Email例文集

お支払いが完了していないため、まだ発送することができません。メールで書く場合 例文帳に追加

We cannot ship the product while the payment transaction is yet to be completed.  - Weblio Email例文集

今月の終わりまでに、検収が完了するか確認してもらえますか？メールで書く場合 例文帳に追加

Can you check if the inspection can be completed by the end of this month?  - Weblio Email例文集

債務者が物の給付をするのに必要な行為を完了し、…例文帳に追加

the obligor has completed the acts necessary to deliver the Thing,…  - 法令用語日英標準対訳辞書

彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。例文帳に追加

They insisted on my getting the work done by tomorrow. - Tatoeba例文

現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。例文帳に追加

The present perfect expresses the long span from past to present. - Tatoeba例文

その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。例文帳に追加

They have taken great pains to finish the project, I hear. - Tatoeba例文

アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。例文帳に追加

American forces announced the completion of their mission in Iraq. - Tatoeba例文

この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. - Tatoeba例文

彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。例文帳に追加

They insisted on my getting the work done by tomorrow. - Tatoeba例文

仕事に取り組み、それを完了させようとする意欲が特徴例文帳に追加

marked by a willingness to tackle a job and get it done  - 日本語WordNet

一回の試みで計算を完了するのは不可能であった例文帳に追加

it was not possible to complete the computation in a single pass  - 日本語WordNet

定期的に反復する現象の1サイクルを完了させる間隔例文帳に追加

the interval taken to complete one cycle of a regularly repeating phenomenon  - 日本語WordNet

左シフト命令が完了すると、そのスタックは１語短くなる。例文帳に追加

When a left shift instruction has completed, the stack is one word shorter.  - コンピューター用語辞典

必要な所に必要な物や人を移動させることを完了する例文帳に追加

to finish transferring things or persons to an appropriate location  - EDR日英対訳辞書

(壊れた製品が)もう少しで修理が完了するところである例文帳に追加

of broken goods, to begin to be repaired  - EDR日英対訳辞書

土壌撤去事業の完了で、許可は自動的に失効する。例文帳に追加

Permits automatically expire upon completion of the earth removal project. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

造園と沿道清掃は今週中に完了する見込みです。例文帳に追加

Landscaping and roadside cleanup are anticipated to be complete by the end of the week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現在完了は、過去〜現在という長いスパンを表現するものです。例文帳に追加

The present perfect expresses the long span from past to present.  - Tanaka Corpus

彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。例文帳に追加

They insisted on my getting the work done by tomorrow.  - Tanaka Corpus

その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。例文帳に追加

They have taken great pains to finish the project, I hear.  - Tanaka Corpus

一　相手方に対しその場において完了する行為を求めるもの例文帳に追加

(i) Administrative Guidance that seeks the subject party to carry out acts on the spot: and,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1段階終了、Gentooをインストールするための作業環境の構築が完了例文帳に追加

After step 1, you are in a working environment ready to install Gentoo  - Gentoo Linux

3段階終了、ハードディスクにGentooをインストールする準備が完了例文帳に追加

After step 3, your hard disks are initialized to house your Gentoo installation - Gentoo Linux