住所を定めて定着する例文帳に追加
take up residence and become established - 日本語WordNet
開扉時期を定めていないもの例文帳に追加
Hibutsu whose exhibition periods are not determined - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
たくさんの市町村が、水源保護条例を定めている。例文帳に追加
A lot of municipal governments have introduced wellhead protection ordinance. - Weblio英語基本例文集
僕は間食をせぬことに定めている例文帳に追加
会社を定めている法律を学ぶ、法学の分科例文帳に追加
that branch of jurisprudence that studies the laws governing corporations - 日本語WordNet
特許を定めている法律を学ぶ法律学のその分科例文帳に追加
that branch of jurisprudence that studies the laws governing patents - 日本語WordNet
一定の期間を定めて銀行に金銭を預ける例文帳に追加
to deposit money in a bank for a certain period - EDR日英対訳辞書
日を定めて行う法会,修法などの終わる日例文帳に追加
the last day of a Buddhist rite - EDR日英対訳辞書
日数を定めて行う法会などが終了すること例文帳に追加
of a Buddhist ceremony held over a fixed number of days, the condition of ending - EDR日英対訳辞書
日数を定めて行う法会などが終了する日例文帳に追加
the day on which a Buddhist ceremony that hes been held for a fixed number of days ends - EDR日英対訳辞書
要綱を定めて行政指導をすること例文帳に追加
the act of giving administrative guidance after providing a general plan - EDR日英対訳辞書
一定の期間を定めて銀行に預けた金銭例文帳に追加
money deposited in a bank for a pre-determined period of time, called time deposit - EDR日英対訳辞書
憲法は在職する期間についての規則を定めている。例文帳に追加
Constitutions have rules about how long someone can stay in office. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
二 二箇月以内の期間を定めて使用される者例文帳に追加
(ii) Workers who are employed for a fixed period not longer than 2 months; - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 遵守事項を定めてその履行を命ずること。例文帳に追加
(i) Establishment of compliance rules and giving an order to implement them - 日本法令外国語訳データベースシステム
心を一処に定めて動くことがない、の意。例文帳に追加
It means fixing the mind at one point and making it immovable. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
定めて聖人の国にあるをあだむか」などと述べている。例文帳に追加
It must have happened because it is hostile to the existence of the saint.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
漬物組合では毎月21日を「漬物の日」と定めている。例文帳に追加
The Tsukemono Association has designated the 21st of each month as 'Tsukemono Day.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現行の皇室典範は、次のように定めている。例文帳に追加
According to the Imperial House Act, the following are ordained - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
各地で、特定の桜を標準木として定めている。例文帳に追加
In each area a specified cherry tree is observed as the standard tree. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Prussian Officer” 邦題：『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
