「富くじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

景品が金より品物の富くじ例文帳に追加

a lottery in which the prizes are goods rather than money  - 日本語WordNet

関与者の払った金を景品に当てる富くじ例文帳に追加

a lottery in which the prize consists of the money paid by the participants  - 日本語WordNet

富くじで売り出される番号の入った札例文帳に追加

a ticket with a number sold as a raffle  - EDR日英対訳辞書

富くじなどで,当たりくじの前後の番号例文帳に追加

in lotteries, the numbers that is larger or smaller by one than a winning number  - EDR日英対訳辞書

第二十三章　賭博及び富くじに関する罪例文帳に追加

Chapter XXIII Crimes Related to Gambling and Lotteries  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パーソナル・コンピュータ富くじゲーム例文帳に追加

PERSONAL COMPUTER LOTTERY GAME - 特許庁

双方向型の富くじ型ゲームをプレーをするための方法及び装置。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for playing a lottery type game of a bidirectional type. - 特許庁

「当を得る」と混同されるが、当を得るは射幸心は同じでも、「富くじ」から生まれた言葉である。例文帳に追加

It is sometimes confused with 'to wo eru,' which comes from 'lottery,' although shako-shin is commonly seen among them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関係法令も賭博及び富くじに関する罪によって規制されている。例文帳に追加

As such, it falls under the control of laws and regulations concerning crimes related to gambling and the lottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも富会としての富くじを行っている寺社や商店街の福引として残っている。例文帳に追加

It still remains as tomie of temples and shrines or fukubiki of shopping street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では刑法第187条の「富くじ」にみられるように法律用語として残っている。例文帳に追加

Presently in Article 187 of the criminal law, 'tomikuji' remains as a legal term.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＊発明・考案の名称この事案はインターネット上にて、“ＩＴ（情報技術）”と“富くじ”を組み合わせることにより、人の気を引き、ビジネスチャンスを拡大させるものである。この事案の名称を“ビジネス促進富くじネット“とする。例文帳に追加

CASE CALLED 'BUSINESS PROMOTION LOTTERY NETWORK' FOR ATTRACTING ATTENTION AND EXPANDING BUSINESS CHANCE BY COMBINING 'IT (INFORMATION TECHNOLOGY)' WITH 'LOTTERY' ON INTERNET - 特許庁

３　前二項に規定するもののほか、富くじを授受した者は、二十万円以下の罰金又は科料に処する。例文帳に追加

(3) Except for the cases provided for in the preceding two paragraphs, a person who delivers or receives a lottery ticket shall be punished by a fine of not more than 200,000 yen or a petty fine.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ちなみに宝くじの起源である「富くじ」も、寺社普請のために設けられた、非日常を演出する資金収集の手段であった。例文帳に追加

The 'tomikuji,' which was the origin of the modern lottery and established to collect funds needed for building temples, was also produced special atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺社普請のための富くじが大勢だが、戦時中は勝札と言う名目で、戦時資金を募った。例文帳に追加

Tomikuji was distributed mainly for jisha fushin (Buddhist practitioners making effort for construction of temples and shrines), but during the war, kachifuda was distributed to collect money for the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賭博や株式、宝くじや景品法などに係わる法律の概念や成り立ちにおいて富くじが根幹にある。例文帳に追加

Tomikuji forms the basis of the concept and scheme of law concerning gable, stock, takarakuji and law for premiums.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富籤・富くじ（とみくじ）は、富突きともいい普請の為の資金収集の方法であり、宝くじの起源といわれるくじ引の一種であり、賭博でもある。例文帳に追加

Tomikuji also called Tomitsuki is a way to collect fund for mutual aids and a kind of lottery that is said to be the origin of takarakuji and also a gamble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娯楽性が高く、クライアントからのアクセスをより積極的に促すことができる抽選サービスをインターネット上で実施できる富くじサービス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lottery service device which provides a lottery service which has a high entertainingness and positively prompts access from clients, on the Internet. - 特許庁

また法律の成立においても懸け物の的場（景品交換式遊技場）が基本にあるので、「遊技」と言う言葉が「遊戯」ではないのは、弓矢は技術が伴う事に由来し、法律の根拠としても偶然性のみのくじ引きである、「富くじ（宝くじ）」との区別の根拠となっている。例文帳に追加

In compliance with the law, the gambling is for prizes rather than money and, since 'yugi' (the games) are based on archery, which is a skill, they are written with the characters for 'play' and 'skill' rather than the usual 'play' and 'fun' and classified differently from the 'tomikuji,' which is a lottery based on pure chance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレーヤが前記富くじゲームに勝つか負けるかを示すデータを含む前定義されたコードを含むゲーム媒体を有し、前記データは、前記アミューズメントゲームを前記プレーヤがプレーする前に前記ゲームに勝つか負けるかが分からないように前記プレーヤには認識不可能なものである。例文帳に追加

A player has a game medium including a predefined code including data showing whether the player wins the lottery game or loses it and the player cannot recognize the data so that the player does not know whether the player wins the game or loses it before the player plays the amusement game. - 特許庁

-寺社の造営、修繕や維持管理を目的としたもので、具体的には参道や境内、門前町において祭りや縁日を開催し、出店者から売り上げの一部を、場所代として提供してもらう事や、宝くじの元となった富くじの収益や、庶民が自ら行う賭博が合法であった時代には、賭博開帳の場所代としての寺銭などが挙げられる。例文帳に追加

Jisha fushin aimed to construct, repair and manage jisha (temples and shrines) and specifically, it included holding festivals or fairs along the sando (the road approaching a temple), inside the precincts, or in the temple town; they also collected a portion of the sales from street vendors as rent for their stalls, proceeds from tomikuji (lottery), precursor to today's takarakuji, and terasen (fee charged to a gambling salon) as rent from gambling halls in the days when gambling held by common people was legal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス