「尻込」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

たじたじと尻込みするさま例文帳に追加

shrinking back from something timidly  - EDR日英対訳辞書

尻をついてぺちゃんと座り込むさま例文帳に追加

flopping down to a sitting position  - EDR日英対訳辞書

尻をついてぺったりと座り込むさま例文帳に追加

plopping down to a sitting position  - EDR日英対訳辞書

筈尻には紐が仕込まれている。例文帳に追加

A cord is attached to the nock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いざとなると彼はいつも尻込みをする.例文帳に追加

He always draws [pulls] back at the last moment.  - 研究社 新和英中辞典

その恐ろしい光景を見て尻込みせぬ者は無い例文帳に追加

Everybody recoils from the horrible sight.  - 斎藤和英大辞典

約束をしておきながら今頃尻込みをしては困る例文帳に追加

You must not recede from your promise at the eleventh hour.  - 斎藤和英大辞典

仕事が骨が折れるので皆尻込みして手を出す者が無い例文帳に追加

Everybody shrinks from the difficult task.  - 斎藤和英大辞典

その計画がいやになって尻込みをし出す者がある例文帳に追加

Some people begin to back out of the scheme.  - 斎藤和英大辞典

私は尻込みしたことも、号泣したこともない。例文帳に追加

I have not winced nor cried aloud. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この尻栓２０は、釣竿の後端部にねじ込まれる。例文帳に追加

This butt cap 20 is screwed into the rear end part of the fishing rod. - 特許庁

自分は戦いに尻込みするものではないが例文帳に追加

that he would never shrink from battle,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

またぞろ尻を持ち込まれても困る. 僕にだってどうしようもない.例文帳に追加

Don't keep coming to me asking for help. There's nothing I can do about it either.  - 研究社 新和英中辞典

そのドライバーを買いたかったが, 値段が高いので尻込みしてしまった.例文帳に追加

I wanted to buy the driver, but I balked at the high price.  - 研究社 新和英中辞典

他の民主党員たちは勝利なき選挙戦で尻込みしていた。例文帳に追加

Other Democrats quailed at an unwinnable race. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第２中竿２の竿元側端部には尻栓２０が填め込まれている。例文帳に追加

The first intermediate rod 2 is filled with a bottom stopper 20 at the rod end on the rod base side. - 特許庁

尻栓本体２１は、釣竿本体１１の後端部にねじ込まれる。例文帳に追加

The bottom plug main body 21 is screwed into the rear end part of the fishing rod main body 11. - 特許庁

乗降通路を閉じるときにはドアパネル１６の戸尻１６ｂが戸袋パネル１２内にその戸尻側端部１２ｂの開口を通して入り込む。例文帳に追加

When an entrance passage is closed, a door tail 16b of the door panel 16 enters through the opening of the trailing side end portion 12b inside the door panel 16. - 特許庁

厚肉部２０がお尻の割れ目に入り込むので、おむつ１の表面と装着者のお尻の割れ目と間に隙間が生じない。例文帳に追加

Since the thick-walled part 20 enters a crevice of the breech, a clearance does not occur between a surface of the diaper 1 and the crevice of the breech of the person wearing the diaper. - 特許庁

乗降通路を閉じるときにはドアパネル１６の戸尻１６ｂが戸袋パネル１２内にその戸尻側端部１２ｂの開口を通して入り込む。例文帳に追加

In closing a getting-in/out passage, a door end 16b of the door panel 16 enters the door pocket panel 12 through an opening of a door end side end 12b thereof. - 特許庁

本尻取りゲーム具は、書込カード、質問カード及び加点カードを備える尻とり勉強カードである。例文帳に追加

The word-chain game tool is a word-chain study card including a fill-in card, a question card, and a point adding card. - 特許庁

乗降通路を閉じるときにはドアパネル１６の戸尻１６ｂが戸袋パネル１２内にその戸尻側端部１２ｂの開口を通して入り込む。例文帳に追加

When an ingress/egress passage is closed, the door end 16b of the door panel 16 intrudes in the door pocket panel 12 through the opening of a door end side end portion 12b. - 特許庁

柵は一般的に尻尾側にかけて幅が狭くなり、厚みも薄くなっているので、刺身を切った場合に尻尾側の部分が他の部分を同じ大きさ、厚みや重さとなるように、尻尾側の切込み線２１に対応した到達線２２を該切込み線２１と略平行に尻尾側に形成する。例文帳に追加

A width of the block of fish generally becomes narrow towards a tail side, and a thickness decreases, and so that an end line 22 corresponding to the cutting line 21 on the tail side is formed approximately parallel to the cutting line 21, such that a part on the tail side is to be the same size, thickness and weight as the other parts when the sashimi is cut. - 特許庁

頭の部分の穴から水が流れ込み尻尾の穴から流れ出したと見られる。例文帳に追加

It seems that water entered through the hole in the turtle head and exited from another hole in the tail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法尻部分Ｎ1 の植物Ｐ1 、Ｐ1 …が用地Ｓ上に倒れ込んだりすることがない。例文帳に追加

Thus, the plants P_1, P_1, etc., on the slope toe area N1 do not fall to the plot S. - 特許庁

フレーム２５は、樹脂から構成され、尻栓１２は、フレーム２５にねじ込まれている。例文帳に追加

The frame 25 is composed of a resin, and the butt cap 12 is also screwed in the frame 25. - 特許庁

すなわち、扉体13の閉鎖時には、扉体13の戸先13bおよび戸尻13aとも扉枠12の戸先嵌込み凹部24および戸尻嵌込み凹部23に嵌め込む。例文帳に追加

That is, when the door body 13 is closed, both the door tip 13b and the door tail 13a of the door body 13 are fitted into the door tip fitting recess 24 and the door tail fitting recess 23 formed in the door frame 12, respectively. - 特許庁

尻手リング機構４０は、バット本体６０の後端部の外側に嵌め込まれたケース７５と、ケース７５の内部に嵌め込まれた係止具７６と、係止具７６に係合された尻手リング７７とを有する。例文帳に追加

The butt ring mechanism 40 includes a case 75 fitted to the outside of the rear end of the butt body 60, a locking implement 76 fitted into the case 75, and the butt ring 77 engaged with the locking implement 76. - 特許庁

扉体13の閉鎖時には、扉体13の戸先13bを扉枠12の内側から戸先嵌込み凹部24に挿入させ、扉体13の戸尻13aを扉枠12の内側に移動させてから戸尻嵌込み凹部23に挿入させる。例文帳に追加

When the door body 13 is closed, a door tip 13b of the door body 13 is inserted into the door tip fitting recess 24 from inside the door frame 12, and the door tail 13a of the door body 13 is moved inside the door frame 12 and inserted into the door tail fitting recess 23. - 特許庁

縦枠の扉の戸尻面に面対する位置を掘り込み、箱状若しくはハット形状の取り付けケースを前記掘り込み部分に装着する。例文帳に追加

A position facing the door end face of the vertical frame is cut in, and a mounting case of box shape or hat shape is mounted in the cut-in part. - 特許庁

筒状ハウジング20の一端側にリテーナ50が嵌め込まれ、リテーナ50の穴にロッド24の矢尻部24cがきつく差し込まれている。例文帳に追加

A retainer 50 is fitted in one end of a tubular housing 20, and an arrowhead part 24c of a rod 24 is tightly inserted in a hole of the retainer 50. - 特許庁

そして、その差込部の前記尻部寄り部位Ｃ１に該差込部の他の部位Ｃ２より高い段差１３を設けて、平瓦同士が隣接して形成される隙間から前記差込部に雨水が流れ込んでも、その雨水が尻部側に逆流しないようにする。例文帳に追加

A level difference 13 higher than another portion C2 of the inserted portion is provided at a portion C1 near the hip of the inserted portion, thereby preventing back flow of rain water to the hip side even though the rain water flows from a gap created between plain tiles to the inserted portion. - 特許庁

乗降通路を閉じるときにはドアパネル１６の戸尻１６ｂが戸袋パネル１２内にその戸尻側端部１２ｂの開口を通して入り込む。例文帳に追加

A door end 16b of the door panel 16 enters the inside of the door pocket panel 12 through an opening of its door end side end part 12b when a getting-in-and-out passage is closed. - 特許庁

降雨を受ける露出面Ｅより高い段差状の尻部水返し部２を尻部Ｂに有する平瓦１を製造して、その平瓦の側部に前記露出面より低い段差状の差込部Ｃを形成する。例文帳に追加

Plain tile 1 having a hip flashing portion 2 at a hip B with a difference in level higher than an exposed surface E receiving rain water is manufactured; and an inserted portion C having a difference in level lower than the exposed surface is formed at a side of the plain tile. - 特許庁

この形成した円錐台状の錘２を竿尻開口より内部空間１ａ内に差込み、錘２を内周壁に接着固定する。例文帳に追加

The formed weight 2 having circular truncated cone shape is inserted from the opening of a rod butt into the internal space 1a and the weight 2 is bonded and fixed to the internal circumference wall. - 特許庁

二番竿２Ａにおける竿先側端部に、一番竿３の竿尻に印籠式に入り込み嵌合する嵌合筒部２ａを形成する。例文帳に追加

A fitting cylindrical part 2a for inserting and fitting into a rod butt of a first rod 3 in a spigot joint type form is formed at the end on the rod tip side in a second rod 2A. - 特許庁

そして、前記第１及び第２の分割シートによってペットの尻尾を挟み込むように包囲する構成とする。例文帳に追加

Then, it is constituted to encircle so as to nip the tail of the pet with the first and second sheets. - 特許庁

これを人形の尻周辺に穴７を複数設けた所に、算盤の通し棒６の先を穴７に差し込んで合体して接着する。例文帳に追加

The tips of the through bars 6 of the abacus are inserted into holes 7 and they are integrated and bonded in a place where plural holes 7 are made at the periphery of the hip of the doll. - 特許庁

柵は一般的に尻尾側にかけて幅が狭くなり、厚みも薄くなっているので、刺身を切った場合に尻尾側の部分が他の部分と同じ大きさや重さとなるように切込み用ガイドスリット１３の水平面上及び垂直面上での傾斜角度を、尻尾側に至るほど柵の胴部側に傾くように形成する。例文帳に追加

Since fillets generally have a width and thickness reducing toward the tail fins, the chopping block is formed such that the inclination angles of the cutting guide slits 13 on a horizontal plane and a vertical plane are gradually inclined to the body of the fillet toward the tail fin so that the part of the tail fin has the same size or weight as the other parts, when the Sashimi fillet is cut. - 特許庁

丁番の羽根の形状を軸心位置から取り付けケース内で奥側に伸ばし、次に扉の戸尻面側に曲げるか若しくは湾曲させ、さらに扉の戸尻面に沿って再度曲げ込んだコの字形状若しくは湾曲形状にて形成する。例文帳に追加

The blade shape of the hinge is extended to the inner side in the mounting case from the axis position, then bent or curved onto the door end face side and further bent again along the door end face to form U-shape or curved shape. - 特許庁

周面に巻きつけた二つ折り状のウェブ３を折り込みローラ１４と協同して横折りする輪転機の折胴であって、ウェブ３の紙尻部３ａが接近してくる周面部位に、紙尻部を当接させる突部２１を形成している。例文帳に追加

In this folding cylinder of the rotary press for forming a side fold to a web 3 wound around a peripheral surface and folded into two cooperating with a folding roller 14, a protrusion 21 is formed for abutting a paper bottom part on a peripheral surface portion to which the paper bottom part 3a of the web 3 approaches. - 特許庁

そして、オムツの装着に際しては、前記ペットの尻尾側において前記ペットの尻部を包み込むように前記２本の帯状部の端部を互いに交差させるとともに、当該２本の帯状部の端部を前記前側端部に接着することによって前記ペットの胴体に固定する。例文帳に追加

The diaper is fixed to the trunk of the pet by crossing the two belt-like end parts so as to wrap the hip of the pet in the tail side of the pet in putting on the diaper and adhering the ends of the two belt-like parts to the front ends. - 特許庁

腹当て器具２上には釣竿尻受けホルダー１があって、釣竿Ｒを左右に動かせる図３の横の切り込み１ｂと、上下に釣竿Ｒを動かせる上部切り込み１ａがある。例文帳に追加

A fishing rod butt-receiving holder 1 is mounted on the belly bad 2 and has side grooves 1b for horizontally moving a fishing rod R and an upper groove 1a for vertically moving the fishing rod R as shown in figure 3. - 特許庁

〔００２１〕 コン穴に残るセパレータ凸部を、本出願キャップに内蔵せしめる鳶口にて喰わえ込み、当該キャップ尻を回転させつつコン穴へ嵌め込む。例文帳に追加

A separator protruded portion 1 remaining in the concrete hole is bitten into a fire hook 2 built in a cap 6 and fitted into the concrete hole while rotating a cap tail. - 特許庁

グリップ１３は、柄部１１の後端部に嵌め込まれたグリップ本体１５と、柄部１１に設けられたグリップリング１６と、柄部１１の後端にねじ込まれる尻栓１７とを有する。例文帳に追加

The grip 13 has a grip body 15 fitted on the rear end part of a handle part 11, a grip ring 16 installed in the handle part 11, and a butt stopper 17 screwed in the rear end of the handle part 11. - 特許庁