「居合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

だれも居合わせなかった.例文帳に追加

No one happened to be about [nearby].  - 研究社 新和英中辞典

私は偶然そこに居合わせた.例文帳に追加

I happened to be there.  - 研究社 新和英中辞典

その場にはだれも居合わさなかった.例文帳に追加

No one happened to be about [by].  - 研究社 新和英中辞典

たまたま彼がその場に居合わせた.例文帳に追加

He happened [chanced] to be there [to be by].  - 研究社 新和英中辞典

その時ちょうどに兄が居合わした例文帳に追加

Then my brother happened to be by.  - 斎藤和英大辞典

彼は偶然そこに居合わした例文帳に追加

He happened to be by.  - 斎藤和英大辞典

僕もちょうどその時居合わせた例文帳に追加

I happened to be by.  - 斎藤和英大辞典

居合わせた人々は感動した例文帳に追加

The people present were moved.  - 斎藤和英大辞典

僕も居合わした一人だ例文帳に追加

I was one of those present.  - 斎藤和英大辞典

居合わしたのが災難さ例文帳に追加

It was my misfortune to be present.  - 斎藤和英大辞典

たまたま兄が居合わせた例文帳に追加

It so happened that my brother was present  - 斎藤和英大辞典

たまたま兄が居合わせた例文帳に追加

My brother happened to be present.  - 斎藤和英大辞典

ちょうど折り好く弟が居合わせた例文帳に追加

My brother happened to be present.  - 斎藤和英大辞典

その場には誰も居合わせなかった。例文帳に追加

No one happened to be there. - Tatoeba例文

居合いをする時の腰つき例文帳に追加

in Japan, the posture assumed when performing the quick sword-drawing technique called 'iai'  - EDR日英対訳辞書

(ある人と)同じ席に居合わせる例文帳に追加

of people, to be seated at the same table  - EDR日英対訳辞書

その場に居合わすようにさせる例文帳に追加

to cause a person to be present in a place  - EDR日英対訳辞書

その場には誰も居合わせなかった。例文帳に追加

No one happened to be there.  - Tanaka Corpus

土方の戦死にも居合わせた。例文帳に追加

He also chanced to be on the scene of Hijikata's death in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居合道（いあいどう）とは、武術である抜刀術・居合を武道としたものである。例文帳に追加

Iaido is a kind of martial art that was developed from the battojutsu (technique of drawing a sword) called Iai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に居合では新心流居合術から新心新流を開いた。例文帳に追加

He took particular interest in iai (the instantaneous drawing of a sword), and founded the Shinshin Shin Ryu School from the existing Shinshin Ryu School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が言ったことでその場に居合わせた皆が笑った。例文帳に追加

Everyone who was present at that place laughed because of what I said. - Weblio Email例文集

そこに居合わせたみんながパニックになった例文帳に追加

Everyone who was present got caught up in a panic.  - Weblio Email例文集

彼の無作法なふるまいに居合わせたみんながあきれた。例文帳に追加

His Neanderthal behavior shocked everyone there.  - Weblio英語基本例文集

そこに居合わせなくて本当によかった.例文帳に追加

I'm very glad (that) I wasn't there.  - 研究社 新英和中辞典

居合わした人は皆感動して涙を流した例文帳に追加

Everybody present was moved to tears.  - 斎藤和英大辞典

居合わした者はその人の義気に感じて皆寄付をした例文帳に追加

The influence of his chivalry worked upon the people present, who all made contributions.  - 斎藤和英大辞典

幸い田中が居合わしたから通弁して貰った例文帳に追加

As Tanaka happened to be by, I got him to interpret for me.  - 斎藤和英大辞典

彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。例文帳に追加

It happened that I was present when she called. - Tatoeba例文

たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。例文帳に追加

It happened that I was in her room. - Tatoeba例文

たまたま彼らはその場に居合わせなかった。例文帳に追加

It so happened that they were not there. - Tatoeba例文

その場に居合わせた人は多くはなかった。例文帳に追加

There were not many present. - Tatoeba例文

その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。例文帳に追加

I happened along when the car hit the boy. - Tatoeba例文

警官がその事故の現場に居合わせた。例文帳に追加

The police were on the scene of the accident. - Tatoeba例文

居合わせた人達はその報告にがっかりした。例文帳に追加

Those who were present were disappointed at the report. - Tatoeba例文

居合わせた人々は皆感動の余りないた。例文帳に追加

Those present were all moved to tears. - Tatoeba例文

居合わせた人々はその知らせに驚いた。例文帳に追加

Those present were surprised at the news. - Tatoeba例文

居合わせた人はその報告にがっかりした。例文帳に追加

Those who were present were disappointed at the report. - Tatoeba例文

そこに居合わせないで本当によかった。例文帳に追加

I'm very glad I wasn't there. - Tatoeba例文

剣道と居合道の違いは何ですか？例文帳に追加

What is the difference between Iaido and Kendo? - Tatoeba例文

剣道には試合があるが、居合道には試合がない。例文帳に追加

Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none. - Tatoeba例文

武田さんは剣道３段、居合道２段。例文帳に追加

Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido". - Tatoeba例文

火災が発生した時、母は偶然そこに居合わせた。例文帳に追加

My mother happened to be there when the fire broke out. - Tatoeba例文

居合いに用いる刀例文帳に追加

in Japan, a sword used for the action of drawing one's sword, cutting down the opponent, then sheathing the sword, all in one motion  - EDR日英対訳辞書

居合いを専門とする武術者例文帳に追加

a martial arts player specializing in a quick draw of the sword  - EDR日英対訳辞書