「崩壊させる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の鋳造方法は、崩壊可能な崩壊性鋳型Ｄのキャビティに金属溶湯Ｉ’を注湯する注湯工程と、キャビティ内に金属溶湯Ｉ’を保持した崩壊性鋳型Ｄを順に崩壊して金属溶湯Ｉ’を直接冷却することで指向性凝固させる凝固崩壊工程と、を含む。例文帳に追加

The casting method includes a melt supply step for supplying a metal melt I' to a cavity of a collapsible mold D which can be collapsed and a solidification collapse step for achieving the directional solidification of the metal melt I' by directly cooling it through sequential collapse of the collapsible mold D holding the metal melt I' in the cavity. - 特許庁

崩壊試験液を充填した崩壊試験容器中に試料錠を崩壊させる試料錠崩壊装置であって、崩壊試験容器内に充填された崩壊試験液の液面付近に試料錠を配置させる試料錠の受け具と、同受け具上に配置した試料錠を上方より押さえる押さえ具とを備えた。例文帳に追加

The sample tablet collapsing device is provided with a sample tablet receiving tool for arranging the the sample tablet in the vicinity of a liquid level of the collapse test liquid filled in the collapse test container, and a pressor tool for pressing the sample tablet arranged on the receiving tool, from an upper side. - 特許庁

政府、または、占領軍を崩壊させるために組織された秘密グループ例文帳に追加

a secret group organized to overthrow a government or occupation force  - 日本語WordNet

グラニュール汚泥の崩壊を生じさせる条件において、グラニュール汚泥の崩壊を防止して安定的に高負荷高速の嫌気性処理を可能とする。例文帳に追加

To stably capacitate a high load and high rate anaerobic treatment under the condition generating the collapse of a granule sludge. - 特許庁

錠剤１をメッシュ２上に置き、錠剤１の上方から崩壊試験液３を錠剤１へ落下させることで錠剤１を崩壊させる崩壊試験方法。例文帳に追加

In this disintegration test method, a tablet 1 is put on a mesh 2 and a disintegration test liquid 3 is dropped from above the tablet 1 onto the tablet 1, to make the tablet 1 disintegrate. - 特許庁

カプセル本体２２を、複数のセラミックス粒子２４と、崩壊性のある崩壊性粒子２３とから構成した。例文帳に追加

This microcapsule comprises a capsule body 22, plural ceramic particles 24 and collapsible particles 23 having collapsibility. - 特許庁

山や崖などが崩れて道路１１上に堆積した崩壊土砂１０中にイソシアネート類とポリオールとを注入管２３により注入し崩壊土砂中で重合反応せしめて崩壊土砂中にポリウレタン１２を分散させることにより崩壊土砂１０を短時間で固化する。例文帳に追加

Isocyanate and polyol are injected through a filling pipe 23 to the collapsed sediment 10 on a road 11 caused by the collapse of a mountain or cliff thereby creating a polymerization reaction in the collapsed sediment for scattering a polyurethane 12 in the collapsed sediment by which the collapsed sediment 10 can be solidified in a short time. - 特許庁

山や崖などが崩れて道路１１上に堆積した崩壊土砂１０中にイソシアネート類とポリオールとを注入管２３により注入し崩壊土砂中で重合反応せしめて崩壊土砂中にポリウレタン１２を分散させることにより崩壊土砂１０を短時間で固化する。例文帳に追加

When a mountain or cliff is collapsed and a road is blocked by the collapsed sediment on a road 11, isocianate and polyol are injected into the collapsed sediment 10 through an injection pipe 23, a polymerization reaction is created in the collapsed sediment and polyurethane 12 is scattered throughout the collapsed sediment, and the collapsed sediment 10 can be solidified in a short time. - 特許庁

本発明は、従来の口腔内速崩壊性錠剤に比し、口腔内における崩壊時間を延長させることなく、錠剤強度を高め、磨損度を改善した口腔内速崩壊性錠剤およびその製造法を提供。例文帳に追加

To provide a quick-disintegrating tablet in the oral cavity, having increased tablet strength without prolonging the disintegration time in the oral cavity, and improved abrasion resistance as compared to conventional quick-disintegrating tablets, and a method for producing the same. - 特許庁

コンクリートブロック１２の製造時において各崩壊粒２０は成型要素として働き、コンクリートブロック１２の設置後において各崩壊粒２０はそれが崩壊して空洞を生じさせる働きを発揮する。例文帳に追加

Each collapsing particle 20 acts as a molding element during the production of the concrete block 12 and collapses after the placement of the concrete block 12 to demonstrate a function to form a void. - 特許庁

崩壊分散温度を任意に設定することができ、このため特定の温度を超えた温度では崩壊分散せず、特定の温度以下の温度で崩壊分散し、これにより作物に対して薬害が懸念されるような高温では崩壊分散せず、低温で速やかに崩壊分散させることが可能な固形農薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a solid agrochemical composition having a disintegration and dispersion temperature which can be arbitrarily set, consequently neither disintegrating nor dispersing at a temperature exceeding a specific temperature, disintegrating and dispersing at a temperature equal to or lower than the specific temperature, accordingly neither disintegrating nor dispersing at such a high temperature as to cause anxiety of phytotoxicity to crops, capable of rapidly disintegrating and dispersing at a low temperature. - 特許庁

崩壊する放電はピンチ容積において強くイオン化された、高温のプラズマを生じさせる。例文帳に追加

The collapsing discharge induces high-temperature plasma intensely ionized in the pinch capacity. - 特許庁

時間経過投影プロセッサ１４０は、上記ボリューム画像を時間的に崩壊させる。例文帳に追加

A time passage projection processor 140 temporally collapses the volume images. - 特許庁

キャビテーションを強制的に崩壊させることのできる超音波治療装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic therapy apparatus, forcedly suppressing cavitation. - 特許庁

怪獣映画のように臨場感豊かに崩壊する建造物の画像を表示させる。例文帳に追加

To display the image of a building which collapses with rich presence like a monster film. - 特許庁

怪獣映画のように臨場感豊かに崩壊する建造物の画像を表示させる。例文帳に追加

To display an image of a building that collapses with rich presence as in a monster film. - 特許庁

表示要素が分離することにより、実際に崩壊したコンクリートブロックのように見せることができる。例文帳に追加

The display elements are made to look like actually collapsed concrete blocks by separating the display elements. - 特許庁

本発明者らは、上記の課題を解決するための手段を鋭意検討した結果、崩壊剤に大麦の葉の乾燥粉末を含有させることで、摂取後における崩壊剤の崩壊作用が著しく改善されることを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

The inventors have found out that the disintegration actions of a disintegrator after being taken are remarkably improved by incorporating dried powder of barley leaves into the disintegrator, as a result of keen examinations to solve the problem, and have completed the invention. - 特許庁

該ソフトカプセルは、崩壊遅延を防止または抑制し、生産性、コスト面、品質性に優れている。例文帳に追加

The soft capsule prevents or suppresses delayed disintegration and is excellent in productivity, cost and quality. - 特許庁

体腔の患部に詰まった異物を崩壊させる機能を備え、且つ崩壊した異物を押し戻すのではなく、逆に体外に排出させると同時に自身は体腔内部に推進する機能を備えたカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter with the function of collapsing a foreign matter clogging in an affected site of a body lumen and the function of not pushing back the collapsed foreign matter, but discharging the same outside of a body and at the same time advancing itself into the body lumen. - 特許庁

動力機器やこれを作動させるための電源を必要としないで原子炉がスクラムされた後に発生する崩壊熱を効果的に、かつ、十分に除去することができるパッシブな原子炉の崩壊熱除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passive decay heat removal device for nuclear reactor capable of effectively and sufficiently removing decay heat generated after a scrum of a nuclear reactor without needing power equipment or power to actuate the equipment. - 特許庁

目的とする温度まで加熱、昇温された段階では所定の強度、形状を備え、その後に所定時間が経過したときに崩壊させることのできる崩壊性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a disintegrable material which has a given strength and shape when heated to a target temperature and which becomes disintegrable after the subsequent lapse of a given time period. - 特許庁

特に、地すべりの予想される斜面、地すべり崩壊後の残壁面や岩塊を前記計測対象としてこれに向けて前記矢状飛翔体を飛翔させることで、地すべり崩壊地内に立ち入らずに、光反射体を形成する。例文帳に追加

By flying the arrow-shaped flier toward especially a slope at which a landslide is predicted and a residual wall or rock after a landslide as the object, the light reflector is formed without entering the landslide site. - 特許庁

この特徴によれば、所定の管内部のキャビテーション気泡の崩壊領域にキャビテーション気泡の崩壊衝撃力を作用させることができるので、効率が良い処理が可能となる。例文帳に追加

As the result, the collapse impact force of cavitation air bubble can act on the collapse region of cavitation air bubble on a prescribed inner part of the pipe and therefore high-efficient treatment is permitted. - 特許庁

一種または二種以上の香気性化合物を含有するシリカ粒子であって、かつ崩壊強度が５００ｇ／ｍｍ^２以下のシリカ粒子を歯磨製品に添加・配合しておき、該シリカ粒子を徐々に崩壊させる。例文帳に追加

The method includes adding silica particles containing one or more kinds of perfume compounds and having ≤500 g/mm^2 collapse strength to a dentifrice product, and disintegrating the silica particles gradually. - 特許庁

医薬品等の錠剤において、高レベルの成型物強度を発現すると共に、錠剤を服用した時は優れた崩壊性を示す、相矛盾した要求を同時に満足させることのできる崩壊剤を提供する。例文帳に追加

To provide a disintegrant capable of simultaneously satisfying contradictory requirements developing strength of formed product having high level in tablets of medicines, etc. and exhibiting excellent disintegrating property when taking tablets. - 特許庁

グラニュール汚泥の崩壊を生じさせる条件において、グラニュール汚泥の崩壊を防止して安定的に高負荷高速の嫌気性処理を可能とする。例文帳に追加

To stably enable a high load and rate anaerobic treatment by preventing a granule sludge from collapsing under the condition of generating the collapse of the granule sludge. - 特許庁

その後、崩壊または変形した第２のセル状渦６ａの一部は、直管２に旋回流防止部１０によって、さらにスケールの小さい渦に崩壊する。例文帳に追加

After that, part of the broken or deformed second cell-like vortex 6a is broken to a smaller vortex by a spiral flow preventing section 10 in the straight tube 2. - 特許庁

ａ）活性成分、ｂ）平均粒子径が３０μｍから３００μｍのＤ−マンニトール、ｃ）崩壊剤およびｄ）セルロース類を含有してなる速崩壊性固形製剤。例文帳に追加

This quick-disintegrable solid preparation is characterized by comprising (a) an active ingredient, (b) D-mannitol having an average particle diameter of 30 to 300 μm, (c) a disintegrating agent, and (d) a cellulose compound. - 特許庁

ａ）糖質、ｂ）結晶セルロース、ｃ）活性成分、ｄ）崩壊剤、およびｅ）滑沢剤を含み、ａ：ｂの質量比率が１００：（５〜１５００）である速崩壊性固形製剤。例文帳に追加

The rapidly disintegrable solid preparation includes: (a) a carbohydrate; (b) crystalline cellulose; (c) an active ingredient; (d) a disintegrator; and (e) a lubricant in a mass ratio a:b of 100:(5-1,500). - 特許庁

ａ）トレハロース、ｂ）結晶セルロース、ｃ）活性成分、ｄ）崩壊剤、及びｅ）滑沢剤を含み、ａ：ｂの質量比率が１００：（１１．１〜１００）である、崩壊性固形製剤。例文帳に追加

In this preparation, the mass ratio of a/b is 100:(11.1-100). - 特許庁

そして自然崩壊するまで放置せず、地盤の歪等蓄積が人工的振動を与えることで崩壊させるこのとの出来る大きさに達したもので、出来るだけ小さい内に、定期的に、予告、防護、避難待機の上、災害が発生しない範囲での誘発振動を与え、地盤の蓄積歪みや地下の空洞等を、災害無しで崩壊・開放させて取り除く。例文帳に追加

Induced vibration is given in a range where no disasters occur after prediction, protection, and evacuation sheltering periodically while an earthquake is as small as possible after reaching a scale for collapsing the accumulation of distortion or the like in the ground by giving artificial vibration without leaving until natural collapse, thus removing the accumulated distortion of the ground, underground cavities, and the like by corruption and release without any disasters. - 特許庁

生理活性物質およびセルロース系崩壊剤を含有してなる造粒末、 生理活性物質、セルロース系崩壊剤および結合剤を含有してなる造粒末、 または 記載の造粒末、セルロース系崩壊剤およびステアリン酸系滑沢剤を配合してなる固形製剤および 楕円型錠剤である 記載の固形製剤。例文帳に追加

This invention relates to 1) a granulation powder including a biologically active substance and a cellulose disintegrator, 2) a granulation powder including a biologically active substance, a cellulose disintegrator and a binder, 3) a solid formulation containing the granulation powder of 1) and 2), a cellulose disintegrator, a stearic acid lubricant and 4) a solid formulation of 3) as an elliptical tablet. - 特許庁

（３）（１）のコンデンサーに充電と放電回路を併用し、正負パイ中間子を発生させその崩壊からニュートリノ｛気を含む｝を派生させる。例文帳に追加

Using both of a charge circuit and a discharge circuit for the capacitor, a positive-negative pi-meson is generated, and when it is collapsed, a neutrino, which includes 'Ki', is generated. - 特許庁

崩壊遅延の防止されたカプセル剤、カプセル剤の製造方法およびカプセル皮膜を提供する。例文帳に追加

To provide capsules made proof against disintegration delay, to provide a method for producing the same, and to provide a capsule wall. - 特許庁

砂層や底泥の構造を崩壊させること無く安定して土砂を排出し続けることができる土砂採取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sediment collecting apparatus capable of stably continuing to discharge sediment without causing the collapse of sand layer or bottom mud structure. - 特許庁

ワイヤライン方式を採用したので、アウターチューブ８を引き抜くことなく試料が採取でき、また、孔壁を崩壊させることがない。例文帳に追加

Since a wire line system is adopted, the sample can be taken without pulling out the outer tube 8 and the collapse of a hole wall is prevented. - 特許庁

嵩高で安価なうえ使用後の廃棄に際して、短期に劣化や脆化或いは崩壊分解させることの可能な発泡状成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed molding bulky, low-priced and capable of being deteriorated, embrittled or collapsed to be decomposed within a short term when scrapped after use. - 特許庁

この状態で剥離層１０２の露出面に対して高圧に加圧された流体１０８を吹きつけ、剥離層１０２を崩壊させる。例文帳に追加

Fluid 108 pressurized to high pressure is sprayed in this state to the exposed surface of the release layer 102 to destroy the release layer 102. - 特許庁

辞職はしばしば連鎖的に発生し、地方か都市かを問わず、基幹病院の診療体制を崩壊させる深刻な影響を与えている。例文帳に追加

There were often a chain reactions of resignations which had the serious effect of causing treatment systems of foundation hospitals in both rural and urban areas to collapse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の組成物は優れた利尿効果を有し、ミネラルバランスを崩壊させることなく安全で副作用がない。例文帳に追加

The composition has excellent diuretic effect, does not collapse the mineral balance and is safe and does not cause the side effects. - 特許庁

浸漬現像後のフォトレジストを乾燥した場合にフォトレジストマスクの崩壊を減少させる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for reducing photoresist mask collapse when a photoresist is dried after immersion development. - 特許庁

バラツキがなく確実に巣に生息しているアリを防除して巣全体を崩壊させることができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique by which ants inhabiting in a nest are precisely controlled without difference to break the whole nest. - 特許庁

高分子量のポリエステルポリカーボネート類およびそれらを含む生崩壊性マトリックスから活性成分を徐放させるための薬学組成物例文帳に追加

HIGH-MOLECULAR WEIGHT POLYESTER-POLYCARBONATES AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR CONTROLLED RELEASING OF ACTIVE INGREDIENT FROM BIOEROSIBLE MATRIX COMPRISING THE SAME - 特許庁

苦味を有する薬物の口腔内崩壊錠剤において薬物の口腔内放出を抑制し、苦味を低減させる。例文帳に追加

To suppress release of a drug in the oral cavity and reduce the bitterness in a disintegrating tablet in the oral cavity of the drug having the bitterness. - 特許庁