「巣穴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

聖職者の巣穴などの隠れ部屋や隠れ場例文帳に追加

a hidden room or place of concealment such as a priest hole  - 日本語WordNet

野兎によって作られた巣として土中にある穴例文帳に追加

a hole in the ground as a nest made by wild rabbits  - 日本語WordNet

食用になる巣をつくる穴燕例文帳に追加

a type of bird that produces the edible bird's nest, called swiftlet  - EDR日英対訳辞書

野生鳥類誘致用巣穴の張付け構造体例文帳に追加

NEST PLACING STRUCTURE FOR ATTRACTING WILD BIRDS - 特許庁

六角形の巣穴はこうやって作られるのです。例文帳に追加

Hexagonal cells are thus formed.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

土壌に直ぐに浸み込まず、土壌の巣穴の奥深くまで注入することができる巣穴注入用アリ駆除液を得る。例文帳に追加

To provide an ant extermination liquid used for infusion into nest holes, without infiltrating into soil immediately and infused deeply into the nest holes in the soil. - 特許庁

齧歯動物の巣穴に侵入する北アメリカ西部のブルスネーク例文帳に追加

bull snake of western North America that invades rodent burrows  - 日本語WordNet

穴に巣を作る主に短い肢を持つ樹上性の非スズメ類の鳥類例文帳に追加

chiefly short-legged arboreal nonpasserine birds that nest in holes  - 日本語WordNet

腐った木に穴を開けそこに卵を産み付ける巣を作るアリ例文帳に追加

ant that nests in decaying wood in which it bores tunnels for depositing eggs  - 日本語WordNet

(人や動物が)寒い冬の間,家や巣穴の中にこもりっきりになる例文帳に追加

to remain indoors during the winter season  - EDR日英対訳辞書

メスはオスとつがいになった後，オスの巣穴で卵を産む。例文帳に追加

After a female mates with a male, she lays her eggs in the male's burrow.  - 浜島書店 Catch a Wave

はちの巣状の貫通穴を有する保持体からなる土木用資材例文帳に追加

This civil engineering material comprises a holding body having honeycomb through-holes. - 特許庁

飼育用巣穴構造物とこれを用いた鑑賞用小動物飼育器例文帳に追加

REARING BURROW STRUCTURE AND FANCY SMALL ANIMAL VIVARIUM USING THE SAME - 特許庁

巣穴を形成する基材にかかるコストが低廉であること、巣穴への誘導効率がよく、収納したブドウスカシバの幼虫の全てが巣穴に入るようにすることができる。例文帳に追加

To provide a live bait container for fishing, enabling the cost of a base material for forming nests to be cut down, capable of efficiently guiding live bait to the nests and capable of making all held larvae of grape clearwing moths enter the nests. - 特許庁

その実の組織はロシア・シベリアの永久凍土の地下38メートルにあるリスの巣穴から発掘された。例文帳に追加

The fruit tissue was excavated from squirrel burrows 38 meters underground in the Siberian permafrost in Russia.  - 浜島書店 Catch a Wave

前面に透明性の蓋板４を有するケース１内に、段ボールの積層体からなる巣穴構造物２が上方に余剰空間１０を残す状態で収容され、巣穴構造物２が前面２ａに開放した巣穴空間２１と上面２ｂに開口して巣穴空間２１に通じる出入口２２を備える。例文帳に追加

This fancy small animal vivarium is formed by receiving a burrow structure 2 comprising a corrugated cardboard laminate in a case 1 having a transparent lid plate 4 on the front side in a state leaving an excessive space 10 on the burrow structure 2 which has a burrow space 21 opened on the front side 2a and an entrance 22 opened on the upper side 2b and communicating with the burrow space 21. - 特許庁

巣穴に入った野うさぎのように、ベッドの彼女の側で、背を丸めて横たわっていた。例文帳に追加

She lay curled up on her side of the bed, like a hare in its form.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

容器本体の深さよりも小である高さの巣枠体を用意し、容器本体の底面から持ちあげた状態で、多数の巣穴を有する巣枠体を配置することを特徴とする釣り用生き餌容器である。例文帳に追加

This live bait container for fishing is characterized by placing a nest frame body having a large number of nests, which is prepared so as to have a shorter length in its height than that in the depth of a container body and is placed in an elevated state from the base of the container body. - 特許庁

本発明のアリ防除用エアゾール剤は、アリの巣穴に噴霧して薬剤を巣穴内部に蒸散させるエアゾール剤であって、前記薬剤の有効成分がトランスフルトリンである。例文帳に追加

The aerosol agent for controlling ants is used for spraying the agent into nest holes of ants to transpire the agent inside nest holes and contains transfluthrin as an active ingredient of the agent. - 特許庁

彼は粗野な巣穴を作るマルハナバチから、もっと芸術的な巣穴を作るオオハリナシミツバチ属を介して、驚くべき建築物を作るミツバチへと移っていきます。例文帳に追加

He passes from the humble bee with its rude cells, through the Melipona with its more artistic cells, to the hive-bee with its astonishing architecture.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

従来の一体型巣箱を本体（上部）と本体（下部）に分け、本体（上部）を回転できるようにし、適切な方角に巣穴を向けることができる。例文帳に追加

A conventional monolithic birdhouse is divided into a body (upper part) and a body (lower part) to make the body (upper part) rotatable so as to direct the nest hole in the proper direction. - 特許庁

北米の大草原に生息する数匹の齧歯動物で、大きな込み合った巣穴で生活をし、吠えるように鳴く例文帳に追加

any of several rodents of North American prairies living in large complex burrows having a barking cry  - 日本語WordNet

愛知県宝飯郡にある大松の幹には天狗の巣と呼ばれる大きな洞穴があり、実際に天狗を見た人もいると云う。例文帳に追加

Near the trunk of a big pine in Hoi Gun, Aichi Prefecture, there is a big cave called 'Tengu's Nest,' where it is said that some people in fact saw the Tengu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アリの巣穴やその周囲に適用するための、ジノテフランを有効成分として含有したことを特徴とするアリ防除液剤。例文帳に追加

The ant-controlling liquid preparation to be applied to a nest hole of the ants or the surroundings thereof contains dinotefuran as an active ingredient. - 特許庁

アルミニウムまたはアルミニウム合金からなる鋳物の鋳巣を簡単かつ確実に穴埋めできるようにする。例文帳に追加

To simply and surely bury the blow hole in a casting composed of an aluminum or aluminum alloy. - 特許庁

白蟻等による栄巣等の被害を受けた木材１１０を貫通する２つの貫通穴３１０、３２０を形成する。例文帳に追加

Two through holes 310, 320 are formed in wood 110 damaged by nesting or the like of termites or the like. - 特許庁

粘土・シルト・砂質土の混合割合は、巣穴の安定性が得られる土壌支持強度となる範囲内に調整することが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the mixing ratio of the clay, silt, and sandy soil is adjusted to a range in which soil bearing strength for ensuring burrow security is obtained. - 特許庁

射出成形の際に、溶融材料の冷却に伴う収縮により巣穴、ひけ、反りなどの成形の不具合が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of molding trouble such as voids, a sink or warpage caused by the shrinkage accompanied by the cooling of a molten material at the time of injection molding. - 特許庁

湯口に近いキャビティの部分に充填される溶湯の部分的な凝固遅れをなくすことにより、巣穴等の鋳造欠陥の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the development of casting defect of blow hole, etc., by eliminating a partial delay in solidification of molten metal filled into the portion of a cavity near a sprue. - 特許庁

アリの行動に左右されることなく、巣穴の内部にいるアリを効率よく防除することができるアリ防除用エアゾール剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol agent for controlling ants, efficiently controlling ants inhabiting inside of nest holes without depending on behavior of ants. - 特許庁

母材の巣穴に封じ込められたガスや油分もしくは水分等を原因とする肉盛り層でのポア（気泡）発生等の欠陥を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a defect, such as the occurrence of a pore in a build-up layer due to gas, oil-component or moisture etc., confined into the cavities of a base metal. - 特許庁

測光窓１９の直径Ｔ２＝６ｍｍの範囲内に、受光穴２５ａが蜂の巣状に密に並べられている。例文帳に追加

The holes 25a are closely arranged to be honey-combed within the range of the diameter T2 of the window 19. - 特許庁

深遠な分析的な技術や綜合的な技術をつかって、ダーウィン氏はミツバチの巣穴を作る本能を研究しました。例文帳に追加

With profound analytic and synthetic skill, Mr. Darwin investigates the cell-making instinct of the hive-bee.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

昆虫が半球を掻き出し巣穴を作るときに、離れてとまる距離は、「器官によって記憶されて」いるのです。例文帳に追加

The distance at which the insects stand apart when they sweep their hemispheres and build their cells is 'organically remembered.'  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

イエスは彼に言った，「キツネたちには穴があり，空の鳥たちには巣がある。だが，人の子には頭を横たえる所がない」。例文帳に追加

Jesus said to him, “The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:58』

イエスは彼に言った，「キツネたちには穴があり，空の鳥たちには巣がある。だが，人の子には頭を横たえる所がない」。例文帳に追加

Jesus said to him, “The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 8:20』

その後、鋳巣の発生し易いシールリング溝、および、ボール穴近傍の肉厚部位を部分加熱（たとえば、レーザービーム、電子ビーム、アーク放電、摩擦等により）し、前記部位を改質し、有害な鋳巣を無くした後、シールリング溝およびボール穴、または、シールリング溝を加工成形する。例文帳に追加

Then, a thick wall portion of a seal ring groove and a thick wall portion near a ball hole, in which the blow holes are liable to occur, are partially heated (for example, by laser beams, electron beams, arc discharge, or friction) to have no harmful blow holes, and then the seal ring groove and ball hole or the seal ring groove are/is worked to be molded. - 特許庁

鋳造によって円形の穴を成形する際に、鋳造時の抜け勾配を極力小さくして円形の穴内面に対する後工程での機械加工代を少なくし、もって鋳巣の露出量を少なくする。例文帳に追加

To provide a casting device and a casting method where, when a circular hole is formed by casting, a draft angle upon casting is reduced as much as possible so as to reduce a machining margin in the poststage to the inside face of the circular hole, thus the exposure amount of cavities is reduced. - 特許庁

鑑賞用小動物飼育器として、飼育小動物が巣穴生活を行える地下部分を有し、ハムスター等の齧歯類の習性に合わせて飼育環境を本来の棲息状況により近いものとでき、巣穴パターンが種々異なるものを安価に製作でき、飼育管理上の手間を大幅に軽減できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a fancy small animal vivarium which has an underground portion for the living of a reared small animal in a burrow, can bring a rearing environment close to an original living environment in response to the habit of a rodent such as hamster, enables the formation of various burrow patterns at low costs, and can largely reduce labors for maintaining the rearing. - 特許庁

次に連結用の主筋５を挿入する孔を形成する筒状の部材４、巣穴を形成する筒状の部材８、および鉄筋６を配置し、上部の厚さｈ２の空隙部にコンクリート７を打設する。例文帳に追加

Next, a cylindrical member 4 forming a hole in which a main bar 5 for connection is inserted, a cylindrical member 8 forming a blow hole, and reinforcing bars 6 are arranged to place concrete 7 into the cavity part having thickness h2 of an upper part. - 特許庁

表面多孔質外装材の表面に、研磨・切削加工によって形成された凹凸形状や模様の優れた意匠性を損なうことなく、ピンホールや巣穴を目立たなくすることができる簡便な塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple coating method which can make pinholes and cavities inconspicuous without damaging the excellent design of an uneven shape and a pattern formed by a grinding/cutting processes on the surface of a porous-surface exterior material. - 特許庁

本発明の毛穴の黒ずみ改善剤は、鮭類の卵巣膜をタンパク分解酵素で処理することにより抽出された抽出物を含み、前記抽出物は、平均粒子径が２００〜１４００ｎｍの範囲の粒子である。例文帳に追加

The agent for improving darkened pores contains an extract extracted by treating a Salmonidae fish ovarian membrane with a protease and the extract is grains having an average grain size of 200-1,400 nm. - 特許庁

従来行っていた巣穴埋め工程、下塗装工程をなくし、簡単で、かつ短時間で、しかも容易に表面処理を行えるようにした金属材料のフィルムコーティング方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for coating the film of a metal material which can easily and simply perform surface treating in a short time by eliminating a cavity filling step and an undercoating step which have been heretofore conducted. - 特許庁

長穴１１から飛び出して跳ねた弾性ピン４が外管１に運ばれた営巣材料に接触して振動を与える、又は排除することができる。例文帳に追加

The elastic pins 4 jumping out from the slot holes 11 and bouncing, make contact with nest-building materials brought on the outer tube 1 to be able to give vibration to them or eliminate them. - 特許庁

タイヤ成形用金型ａの意匠面側表面の、例えば「鋳出し骨」内部等に発生し易い微細な引け巣を、後から開口した座ぐり穴１２に集め、鋳出し骨内部を健全な組織とすることができる。例文帳に追加

Fine shrinkage cavities easy to be generated, e.g., at the inside of a casting bone on the surface at the side of the designed side in the die a for tire molding are collected on the spot facing slot 12 opened later, thus structure at the inside of the casting bone can be made into the sound one. - 特許庁