「帰する所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(元いた場所に)帰着することができる例文帳に追加

to be able to return to a place one had been in before  - EDR日英対訳辞書

ファイルやディレクトリの所有権を再帰的に変更する。例文帳に追加

operate on files and directories recursively  - JM

持ち帰った卵はすぐに冷所で保管する例文帳に追加

Store the egg in a cold and dark place as soon as you get home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宜しく武士の為に帰伏する所、かくの如し」。例文帳に追加

It is an honor to surrender to such a bushi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、該表示された異なる復帰条件から所望の復帰条件がユーザにより選択する。例文帳に追加

A user selects a desirable recovery condition from the displayed different recovery conditions. - 特許庁

相補的なコンパイラは、所与の復帰命令に対する復帰レベル値を計算し、それらの値をコンパイル時に復帰命令に埋め込む。例文帳に追加

A complementary compiler calculates the return level values for given return instructions and embeds those values in the return instructions at compile time. - 特許庁

ミュンヘンは、近郊の都市に日帰り旅行するには、絶好の場所にある。例文帳に追加

There is a perfect place to take a day trip in a suburban city in Munich.  - Weblio Email例文集

刑務所の管理と囚人の社会復帰に関する犯罪学の分野例文帳に追加

the branch of criminology concerned with prison management and prisoner rehabilitation  - 日本語WordNet

\\-R, \\-\\-recursiveファイルとディレクトリのグループ所有権を再帰的に変更する。例文帳に追加

Change the group membership of each FILE to GROUP.  - JM

ディレクトリやそこに含まれるものの所有権を再帰的に変更する。例文帳に追加

Recursively change ownership of directories and their contents.  - JM

プロセッサは、命令プリフェッチングのためのプロシージャ復帰アドレスを予測するために使用される復帰スタック回路を含み、復帰スタックコントローラが、所与の復帰命令に関連する復帰レベルの数を決定し、その数の復帰アドレスを復帰スタックからポップすることにより、一連の連続したプロシージャ呼出し中の最初の呼出プロシージャの復帰アドレスをプリフェッチする。例文帳に追加

A processor includes a return stack circuit used for predicting procedure return addresses for instruction pre-fetching, wherein a return stack controller determines the number of return levels associated with a given return instruction, and pops that number of return addresses from the return stack, to pre-fetch the return address of the original calling procedure in a chain of successive procedure calls. - 特許庁

また、臨時駐車場から自宅までの通常時の所要時間と実際の帰宅所要時間との差に応じて、帰りやすさ情報を判断する。例文帳に追加

Information on how easy it is to go home is determined according to the difference between the time normally required from a temporary parking lot to home and the actual time required to go home. - 特許庁

帰還形信号処理回路は、入力信号に所定の伝達特性を付与し所定利得で出力するフォワード回路、フォワード回路の出力の一部を入力信号に負帰還する帰還回路を有する。例文帳に追加

The feedback signal processing circuit includes a forward circuit for applying a predetermined transfer characteristic to an input signal, so as to output with a predetermined gain, and a feedback circuit for negative feedbacking a portion of the output of the forward circuit to the input signal. - 特許庁

また、対象者が帰宅又は外出した場合に、ＰＣ７により所定の宛先に帰宅又は外出を通知するメッセージを送信する。例文帳に追加

When a target person comes home or goes out, a message notifying a prescribed destination of coming home or going out is transmitted from the PC 7. - 特許庁

通行止めや危険箇所を考慮してより実情に即した適切な帰宅ルートを帰宅困難者に提示でき、かつ帰宅途中において帰宅困難者に対し必要な支援を行えるようにする。例文帳に追加

To exhibit a proper homecoming route to a person difficult to come home, in response to an actual situation while taking suspension of traffic and a dangerous portion into consideration, and to support the person difficult to come home in a midway of the homecoming. - 特許庁

識別子管理センター１００は、識別子保有者の所有する識別子に帰属する情報（識別子帰属情報１２２）を管理し、該識別子帰属情報へのアクセス履歴１２４を管理する機能を有する。例文帳に追加

The identifier management center 100 manages information (the identifier belonging information 122) belonging to the identifier owned by the owner of the identifier and has a function to manage access history 124 to the identifier belonging information. - 特許庁

製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。例文帳に追加

Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc. - Tatoeba例文

製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。例文帳に追加

Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.  - Tanaka Corpus

禁止する権利は，登録後第10暦年の終了まで，登録の所有者に帰属する。例文帳に追加

It shall vest in the owner of the registration until the end of the tenth following calendar year.  - 特許庁

団体商標登録により生じた権利は，商標所有者たる法人に帰属するものとする。例文帳に追加

Rights arising from the registration of a collective mark shall belong to the legal person of the owner.  - 特許庁

復帰後、再びリークが発生すると、所要時間ｔ４後に出力を停止する。例文帳に追加

When a leak takes place again after the output is reset, the output is interrupted after a required time t4 later. - 特許庁

放出モードにより蓄積数が所定数まで減少すると、再び蓄積モードに復帰する。例文帳に追加

When the number of accumulations is decreased to the predetermined number by the discharge mode, the game returns to the accumulation mode. - 特許庁

臣等伏シテ方今政権ノ帰スル所ヲ察スルニ、上帝室ニ在ラズ、下人民ニ在ラズ、而独有司ニ帰ス。例文帳に追加

We were humbled to consider who has the political right and realized that it is not the Emperor nor the people but the bureaucrats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材上に、再帰反射性ガラスビーズと無機蛍光体を含む再帰反射性ガラスビーズを所定のパターンで配置する。例文帳に追加

Retroreflective glass beads and the retroreflective glass beads containing inorganic phosphors are arranged in prescribed patterns on a base material. - 特許庁

メモリ手段からメモリ手段の入力への帰還処理部の中で所定の周波数特性に調整された複数の帰還信号を生成する。例文帳に追加

A plurality of feedback signals which are adjusted to specified frequency characteristics are generated in a feedback processing part from a memory means to the input of a memory means. - 特許庁

電子機器に加わる振動を検知して所定の復帰動作を自動的に行う電子機器の復帰装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reset unit of an electronic device which performs predetermined resetting by detecting vibrations applied to the device. - 特許庁

帰還路６においてバイパス路１１との合流箇所より上流側には計数センサ１５が設けられて、帰還ボビン４’の通過を検知する。例文帳に追加

A counting sensor 15 is provided on the upstream side from a joining point with the by-pass passage 11 in the return passage 6 and detects passing of the returning bobbin 4'. - 特許庁

感度を復帰させる処理を所定回数繰り返して復帰しないときにはＳＴ１０で磁気ヘッドが異常であることを通知する。例文帳に追加

When the sensitivity does not recover although the process to recover the sensitivity is repeated by specified number of times, the abnormality of the magnetic head is notified at the ST10. - 特許庁

シートバックの前倒し後の復帰作動時に所定の基準位置に復帰してロックする定点復帰機能を有するリクライニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reclining device having a position returning function which returns to a prescribed reference position when returning operation is performed after the seat back is moved forward and locks. - 特許庁

また、発振回路１０における所定の発振振幅を維持するための帰還電流を供給する帰還回路が備えられており、帰還回路から供給される帰還電流の大きさに基づいて被検出物Ｗの安定検出状態を検知する。例文帳に追加

Moreover, the proximity sensor is provided with a feedback circuit for supplying a feedback current for maintaining the prescribed oscillation amplitude of the oscillation circuit 10 and the stable detection state of the detection object W is detected on the basis of the amount of the feedback current supplied from the feedback circuit. - 特許庁

法律上の相続者が居ない場合に（資産の最終的所有権者として）州に復帰する権利例文帳に追加

a reversion to the state (as the ultimate owner of property) in the absence of legal heirs  - 日本語WordNet

ディレクトリやそこに含まれるもののグループ所有権を再帰的に変更する。例文帳に追加

Recursively change the group ownership of directories and their contents.  - JM

花園天皇は宗峰に帰依し、正中(元号)2年（1325年）、大徳寺を祈願所とする院宣を発している。例文帳に追加

Emperor Hanazono became devoted to Shuho and, in 1325, decreed that Daitoku-ji Temple be converted to a supplication hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司法省、全裁判所に対し日本人の帰化申請を拒否するよう訓令を発布。例文帳に追加

The U.S. Department of Justice issued directives to all the courts to reject naturalization applications submitted by Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第L611条 1にいう工業所有権は，発明者又はその権原承継人に帰属する。例文帳に追加

The right to the industrial property title referred to in Article L611-1 shall belong to the inventor or his successor in title.  - 特許庁

(o) 特許所有者－特許によって与えられる権利が帰属する自然人又は法人例文帳に追加

o) patent owner - the natural or legal person to whom the right conferred by the patent belongs; - 特許庁

(i)同意により意匠又はそれにおける権利が帰属する者の名称及び住所，及び例文帳に追加

(i) the name and address of the person in whom the design or any right in it vests by virtue of an assent; and - 特許庁

減衰器６は、パルス信号Ｓｏを所定の減衰率で減衰して帰還信号Ｓｆを生成する。例文帳に追加

An attenuator 6 produces a feedback signal Sf by attenuating the pulse signal So with a prescribed attenuation rate. - 特許庁

所定の範囲内の入射角の光のみを再帰反射させる反射材を提供する。例文帳に追加

To provide a reflective material which causes retroreflection of only the light of incident angle within a prescribed range. - 特許庁

代わりに、使用履歴における所定の分析期間毎の回帰分析により検出することとしても良い。例文帳に追加

Instead, the tendency is also detected by regression analysis by each prescribed analysis period in the usage history. - 特許庁

所望の振動減衰機能と原点復帰機能とを有した制振装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration control device having a desired vibration control function and an origin returning function. - 特許庁

出力電圧を所望のタイミングで昇圧して復帰させることが可能な電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power circuit which can boost the output voltage at desired timing for recovery. - 特許庁

集合手放し財産は手放し前のかたちに分割され、それぞれの元所有者に復帰する。例文帳に追加

The collective parted property is divided in a form before the parting and returns to respective original owners. - 特許庁

運転者の所定の操作に応じて出力制限を解除または復帰させ、この出力制限の解除または復帰には、それぞれ所定の解除レートまたは所定の復帰レートが設定可能である出力制限制御部を有するハイブリッド自動車を構成する。例文帳に追加

A hybrid car includes an output restriction control part which lifts or returns the output restriction in accordance with a predetermined operation by the driver and can set a predetermined lift rate or a predetermined return rate for the lift or return of this output restriction. - 特許庁

本発明によれば、後続するコースにおいてさらなる移動が必要な所定の走行路を考慮して最適な帰路が決定され、相応な制御命令を機械に送信することによって機械を最適な帰路上で走行させて所定の走行路の所望位置に復帰させる。例文帳に追加

The optimum return route is decided taking consideration of a prescribed running route necessary for further movement in the succeeding course, the machine is returned to the desired position of the prescribed running route, moving on the optimum return route by transmitting the corresponding control instruction to the machine. - 特許庁