「年が明ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

年｛とし｝が明ける例文帳に追加

The New Year begins.  - 斎藤和英大辞典

年（期）が明ける例文帳に追加

One's term （of service） expires.  - 斎藤和英大辞典

年季が明ける時期例文帳に追加

time when one's term of service is up  - EDR日英対訳辞書

来年は年期が明ける例文帳に追加

My term expires next year―My term will be up next year―I shall have served my time―served out my full time―next year.  - 斎藤和英大辞典

奉公の年季が明けること例文帳に追加

a situation of a term of service expiring  - EDR日英対訳辞書

毎年新年が明けるたびにひとつ年齢を重ねます例文帳に追加

I get older every year.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

これらの規則は年が明けるまでは実施されないだろう.例文帳に追加

These regulations will not be brought into effect until the new year.  - 研究社 新英和中辞典

年が明けると義満は元服するが、政治の実務は頼之が行った。例文帳に追加

Even after Yoshimitsu had gone through his genpuku (coming-of-age ceremony) early the next year, all practical aspects of the administration were covered by Yoriyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについて乱後7年経ち大友の喪が明けることと関係があると見なす見方もある。例文帳に追加

About the above, some say that it was related to the fact that the period of mourning for Otomo was about to expire after seven years from the Jinshin Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス