「年1回」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1年に1回作物を作ること例文帳に追加

to produce crops once a year  - EDR日英対訳辞書

1年に1回刊行すること例文帳に追加

the action of publishing something annually  - EDR日英対訳辞書

1年に1回刊行される刊行物例文帳に追加

an annual periodical  - EDR日英対訳辞書

2004年（平成16年）2月1日西左回りコース新設。例文帳に追加

February 1, 2004: The westward counterclockwise course was re-established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この木は1年に何回も花が咲く。例文帳に追加

This tree blooms many times a year.  - Weblio Email例文集

年に1回しか京都に帰らない。例文帳に追加

I can only return to Kyoto once a year.  - Weblio Email例文集

私たちは1年に数回会います。例文帳に追加

We meet several times a year.  - Weblio Email例文集

私たちは1年に3回会います。例文帳に追加

We meet three times a year.  - Weblio Email例文集

トムは年に1回ボストンに来る。例文帳に追加

Tom comes to Boston once a year. - Tatoeba例文

1年に発情期が複数回ある例文帳に追加

having more than one period of estrus per year  - 日本語WordNet

1年に何回試験を受けますか？例文帳に追加

How many examinations do we have in a year? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第1回（1996年8月）宮城県仙台市例文帳に追加

The first conference (August 1996) Sendai City, Miyagi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会報「花」を発行（年1回）例文帳に追加

Publication of Bulletin 'Hana' (Flowers) (issued once a year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年　第1回鷹陵祭開催例文帳に追加

1967: The first festival, the Oryo Festival, was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年7月：第1回卒業。例文帳に追加

In July 1914: The first graduation ceremony was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年9月10日：第1回入学。例文帳に追加

September 10, 1903: The first entrance to school was made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1878年3月：第1回卒業。例文帳に追加

March, 1878: The first graduation ceremony was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年第1回卒業式を挙行例文帳に追加

1885: The first graduation ceremony was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（第３回会合2012 年1 月25 日）例文帳に追加

WG on Global issues Ⅲ  - 経済産業省

108回のうち107回は旧年（12月31日）のうちに撞き、残りの1回を新年（1月1日）に撞く。例文帳に追加

One hundred and seven should be struck in the old year (on December 31) and the last strike should be made in the New Year (on January 1).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年の第1回目以降来場者は年々増えている。例文帳に追加

The number of the visitors has been increasing every year since the first festival in 1999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前立ち像は7年目ごと（開帳の年を1年目とするので実際は6年に1回）開扉例文帳に追加

The Omaedachi-zo image is unveiled once every 7 years (more precisely, every 6 years as the year in which the hibutsu is unveiled is counted as the first year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年度は1963年以来43年ぶりに収穫量が100万トンを下回った。例文帳に追加

In the Fiscal Year 2006, mikan crops were lower by 1 million tons after 43 years since 1963.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1年に1回の発情周期を持つさま例文帳に追加

having one estrous cycle per year  - 日本語WordNet

同じ耕地に1年に1回だけ農作物をつくること例文帳に追加

the action of farming the same arable land only once a year  - EDR日英対訳辞書

1年に1回定期検診を受けてください。例文帳に追加

Please get a regular check-up once a year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここで、今回の景気回復の特徴を、いざなぎ景気（1965年10月～1970年7月）、バブル景気（1986年11月～1991年2月）と1990年代の2回の景気回復局面（1993年10月～1997年5月、1999年1月～2000年11月）と比較する。例文帳に追加

Next, we compare the characteristics of the present recovery with the Izanagi boom (October 1965 - July1970) and bubble boom (November 1986 ? February1991) as well as the two recovery phases in the 1990s(October 1993 - May 1997, January 1999 - November2000). - 経済産業省

同じ耕地に,1種類の作物を1年に1回作ること例文帳に追加

a condition or quality of using the same field each year to grow one single kind of crop and no more  - EDR日英対訳辞書

1年生から6年生までの彼らの子どもたちは飛び回った。例文帳に追加

Their children, ranging from first graders to sixth graders, romped around. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その第1回展は翌14年（1925年）11月、龍池会列品館で開催された。例文帳に追加

Its first exhibition was held in November of 1925 at the Reppinkan hall of the Ryuchi kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1回は明治38年(1905年)5月11日、歌舞伎座で上演された。例文帳に追加

The first play was performed in the Kabuki-za on May 11, 1905.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年（大正8年）第1回日本無名展に『雲の流れ』を出品。例文帳に追加

In 1919, he entered his work titled "Kumo no Nagare" in the 1st Japanese Obscure Exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）9月19日第1回「近畿の駅百選」に選ばれる。例文帳に追加

September 19, 2000: This station was chosen in the first selection of 100 prominent stations in the Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは4年に1回の割合でほとんど300年の間、連続的に起こっている。例文帳に追加

It continuously occurred for almost 300 years at the rate of once every four years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本条約の締約国会合は、1995年から年1回開催されている。例文帳に追加

The Conference of the Parties to UNFCCC is held every year since 1995. - 経済産業省

1979年（昭和54年）、第1回訪中以後、ほぼ毎年1-3回、現在までにおよそ四十回近く訪中。例文帳に追加

Having visited China in 1979 for the first time, he has made 1 to 3 visits to China almost every year paying a total of around 40 visits to that country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和22年（1947年）の全国の製成量は昭和初年の10分の1を下回った。例文帳に追加

The amount of production throughout Japan in 1947 was smaller than the one-tenth of that in 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この木は1年に何回も花が咲きますか。例文帳に追加

Does this tree bloom many times in a year?  - Weblio Email例文集

そのお祭りは3年に1回行われます。例文帳に追加

That festival is held 3 times a year.  - Weblio Email例文集

あなたは1年に何回旅行に行きますか。例文帳に追加

How often in a year do you go traveling?  - Weblio Email例文集

彼女を1年に3回食事に誘う。例文帳に追加

I invite her to go meals three times a year.  - Weblio Email例文集

私たちは1年に数回会えるだけです。例文帳に追加

We only can meet several times a year.  - Weblio Email例文集

私には1年に一回会う友達がいます。例文帳に追加

I have a friend I see once a year.  - Weblio Email例文集

私が彼女に会うのは1年で3回目です。例文帳に追加

This is the third time for me to see her in a year. - Weblio Email例文集

(年に 1 回の晴れやかな)最上級生主催のダンスパーティー.例文帳に追加

the senior prom  - 研究社 新英和中辞典