「店頭で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

店頭取引は店先で売り買いする方法である。例文帳に追加

Over-the-counter trading is a method of buying and selling in a store. - Weblio英語基本例文集

北海道と沖縄を除く全国で店頭に並んでいる。例文帳に追加

It is in stores throughout the country except in Hokkaido and Okinawa.  - 浜島書店 Catch a Wave

最近では，より見た目が良い加湿器が店頭に並んでいる。例文帳に追加

More good-looking humidifiers are in stores these days.  - 浜島書店 Catch a Wave

この本はもう 2,3 日すれば店頭に出るでしょう.例文帳に追加

The book will be on sale in a few days.  - 研究社 新和英中辞典

保管したデータは、店頭端末から引き出すことができる。例文帳に追加

The data can be extracted from the shop terminal. - 特許庁

店頭でのみご提供している情報もございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Some information can be obtained only at our store.  - Weblio Email例文集

店頭でのみご提供している情報もございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Some information can be obtained only at our stores.  - Weblio Email例文集

(店頭で顧客に)毎度ありがとうございます.例文帳に追加

Thank you, sir [madam].  - 研究社 新和英中辞典

店頭市場で取り引きされる証券例文帳に追加

a security traded in the over-the-counter market  - 日本語WordNet

証券会社の店頭だけで売買される株例文帳に追加

stocks sold and purchased only at the counter of a stock company  - EDR日英対訳辞書

二　店頭デリバティブ取引のうち、次に掲げる取引例文帳に追加

(ii) an Over-the-Counter Transaction of Derivatives listed in the following sub-items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

店頭商品先物取引の営業の届出例文帳に追加

Notification of business of Over-the-Counter Commodity Futures Transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　店頭デリバティブ取引のうち、次に掲げる取引例文帳に追加

(iv) the following transactions among Over-the-Counter Transactions of Derivatives:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　店頭デリバティブ取引等の申込みの勧誘例文帳に追加

(b) solicitation for application for Over-the-Counter Transactions of Derivatives, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

店頭デリバティブ取引業に係る業務の適切性例文帳に追加

Appropriateness of Business Operations Related to Over-the-Counter Derivatives Transactions  - 金融庁

(7)店頭デリバティブ取引等の申告分離課税化例文帳に追加

(7) Change to Separate Self-assessment Taxation for OTC Derivative Transactions, etc.  - 金融庁

新しいプリンター｢PF-70｣は10月に店頭に出る予定だ。例文帳に追加

The new PF-70 printer will come out in October. - 浜島書店 Catch a Wave

店頭デモモード機能内蔵の食器洗浄乾燥機例文帳に追加

DISHWASHER/DRYER INCORPORATING SHOP DEMONSTRATION FUNCTION - 特許庁

携帯電話機の店頭陳列用スタンド例文帳に追加

STAND FOR STORE DISPLAY FOR MOBILE PHONE - 特許庁

お手数ではございますが、後日、店頭にてお受け取りいただけますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Please visit the store to collect the item.  - Weblio Email例文集

地元では、1キログラム単位の大きな包装でよく店頭に並べられる。例文帳に追加

In these areas, leaves are often packed in a kilogram bag and sold at stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店頭に並んでいるサカキとヒサカキを見分けるポイントは葉縁である。例文帳に追加

The leaf edges helps tell the sakaki from the hisakaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マグロのさまざまな肉が現在，広く店頭で入手できる。例文帳に追加

Various cuts of tuna are now widely available in stores.  - 浜島書店 Catch a Wave

店頭での展示に有効なデモ機能を有する電子カメラに関する。例文帳に追加

This system relates to the electronic camera, having demonstration function effective for exhibition in a store. - 特許庁

店頭での展示に有効なデモ機能を有する電子カメラに関する。例文帳に追加

This system relates to the electronic camera, having the demonstration function effective to exhibition in a store. - 特許庁

店頭デリバティブ契約は、取引情報蓄積機関に報告されるべきである。例文帳に追加

OTC derivative contracts should be reported to trade repositories.  - 財務省

店頭ディスプレイ用電池パッケージ、電池パッケージの型プレート例文帳に追加

BATTERY PACKAGE FOR SHOP DISPLAY AND PATTERN PLATE BATTERY PACKAGE - 特許庁

４　店頭商品先物取引業者は、第三百二十九条の規定にかかわらず、店頭商品先物取引を行うことができる。例文帳に追加

(4) An Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer may carry out Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, notwithstanding the provisions of Article 329.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　店頭デリバティブ取引　金融商品取引法第二条第二十二項に規定する店頭デリバティブ取引をいう。例文帳に追加

(iii) Over-the-counter transactions of derivatives: Meaning over-the-counter transactions of derivatives prescribed in Article 2, paragraph (22) of the Financial Instruments and Exchange Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　通貨に係る店頭デリバティブ取引　次に掲げる取引に該当する店頭デリバティブ取引をいう。例文帳に追加

(x) Over-the-counter transactions of derivatives pertaining to a currency: Meaning over-the-counter transactions of derivatives that fall under the following transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

小売店の店頭支援を、迅速な情報収集に基づき、適正かつタイムリーに行うことのできる、優れた店頭支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent storefront supporting method by which storefront support is performed appropriately and timely on the basis of quick information collection. - 特許庁

これに先だって、店頭での情報配布を行いたい利用者は、店頭やＷｅｂ上において当該情報の登録を行う。例文帳に追加

Prior to this operation, a user who wants to distribute the information in the shop registers the information at the shop or on Web. - 特許庁

４ 店頭商品先物取引業者は、第三百二十九条の規定にかかわらず、店頭商品先物取引を行うことができる。例文帳に追加

(4) An Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer may carry out Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, notwithstanding the provisions of Article 329.  - 経済産業省

引換券をお持ちの方は7月末日までに店頭へお越し下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please visit the store by the end of July if you have any vouchers.  - Weblio Email例文集

サービスパック｢家事玄人｣は販売１年目に店頭で約２万件売れた。例文帳に追加

About 20,000 Kajicloud service packages were sold at stores in the first year they were offered.  - 浜島書店 Catch a Wave

(ii)店頭で又は標準的な流通方法により販売されるもの例文帳に追加

(ii) is sold over the counter or via standard delivery mechanisms; - 特許庁

データ処理装置およびこれを備えた店頭端末機、データ処理プログラム例文帳に追加

DATA PROCESSOR, STOREFRONT TERMINAL THEREWITH AND DATA PROCESSING PROGRAM - 特許庁

（内容）販売商品は、店頭商品と同様で、価格も同様。例文帳に追加

The items for sale are similar to those in stores, as are their prices.  - 経済産業省

CDS等の店頭デリバティブ取引に係る清算制度の整備例文帳に追加

Developing a clearing system concerning over-the-counter derivatives transactions, including CDS (credit default swaps)  - 金融庁

店頭デリバティブ取引の決済の安定性・透明性の向上例文帳に追加

Improving the stability and transparency of the settlement of OTC derivative transactions  - 金融庁

Ⅰ．店頭デリバティブ取引の決済の安定性・透明性の向上例文帳に追加

I. Improving the stability and transparency of the settlement of OTC derivative transaction  - 金融庁

通貨関連店頭デリバティブ取引に係るリスク管理態勢例文帳に追加

Control Environment for Managing Risk Related to Currency-Related Over-The-Counter Derivative Transactions  - 金融庁

Ⅳ－３－３ 店頭デリバティブ取引業に係る業務の適切性例文帳に追加

IV-3-3 Appropriateness of Business Operations Related to Over-the-Counter Derivatives Transactions  - 金融庁

（２）店頭デリバティブ取引業者の特定同意の範囲について例文帳に追加

(2) Scope of Specified Agreements by Over-the-Counter Derivatives Business Operators  - 金融庁

Ⅳ－３－３－４ 通貨関連店頭デリバティブ取引に係るリスク管理態勢例文帳に追加

IV-3-3-4 Control Environment for Managing Risk Related to Currency-Related Over-The-Counter Derivative Transactions  - 金融庁