「引き締まった」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

引き締まった体つきの男性例文帳に追加

a man of compact build - Eゲイト英和辞典

引き締まった毛穴は若く見えます。例文帳に追加

Youthful looking skin is in tight pores. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

後味が引き締まった感じをさす。例文帳に追加

It represents a firm crispy aftertaste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よく引き締まった体をしているな。例文帳に追加

well-shaped figure.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

態度が引き締まってりりしいさま例文帳に追加

one's attitude being bracing and manly  - EDR日英対訳辞書

やっと株式市場の相場が引き締まった.例文帳に追加

Stock market prices have firmed [steadied] at last.  - 研究社 新和英中辞典

太っていても引き締まった体つきであるさま例文帳に追加

of a person's body, being plump but firmly built  - EDR日英対訳辞書

かちっと引き締まった感じがするさま例文帳に追加

of the appearance of something, being or giving a firm and solid impression  - EDR日英対訳辞書

君の引き締まった腹筋がうらやましいよ例文帳に追加

I envy your tight abdominal muscle. - Eゲイト英和辞典

彼は人込みと大都会の明かりに身が引き締まった。例文帳に追加

He was awed by the crowds and lights of the big city. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

スピッツ型の非常に小型で引き締まった体型の毛の長い品種例文帳に追加

breed of very small compact long-haired dogs of the spitz type  - 日本語WordNet

均整の取れた引き締まった体躯表現や張りのある表情に慶派の特色がよくあらわれている。例文帳に追加

Its shapely figure and forceful facial expression represent the characteristics of the Kei school of Buddhist sculpture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的小型で黄褐色から茶色の引き締まったサギで、夜行性でとどろき渡る声で鳴く例文帳に追加

relatively small compact tawny-brown heron with nocturnal habits and a booming cry  - 日本語WordNet

また、焼いた直後に氷水につけるなどして急速に冷やすと身が引き締まっておいしくなる。例文帳に追加

In addition, if the food is cooled very quickly by plunging it into ice water suddenly after broiling, the flesh will become firm and flavorful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮像装置において、暗部の引き締まった高画質の花火画像を得られるようにすること。例文帳に追加

To to provide an imaging device for obtaining an image of a fireworks with high picture quality wherein dark parts are emphatically contrasted. - 特許庁

かれの引き締まった褐色の肉体が、過酷ながらも惰性に満ちた仕事をこなしつつ、アクティブな日々を生き抜いてみせたのは当然のことだ。例文帳に追加

His brown, hardening body lived naturally through the half-fierce, half-lazy work of the bracing days.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

優れた収縮性をもつ、引き締まった伏目処理部を得ることができる編地の伏目方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stitch-laying method of a fabric, capable of obtaining a tightened stitch-laying treatment portion having excellent shrinkage characteristics. - 特許庁

また、ラップバッグ２５が膨張すると、ラップバッグ２５の長さが短くなり、ウェビング２４が引き締まって乗員の身体に密着するようになる。例文帳に追加

Inflation of the lap bag 15 shortens the lap bag 25 to cause a webbing 24 to tighten, and tight attachment to the occupant body is established. - 特許庁

皮膚のコラーゲンの量を維持し、皮膚のなめらかさと引き締まった外観を維持する効果を持つ製品を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-farming cosmetic composition that can maintain the amount of skin collagen and can retain the smooth and tightened appearance of the skin. - 特許庁

前腹と脇腹の脂肪がとれて、引き締まったカーブの奇麗な美しいウエストラインがつくれるトレーニング・マシーン例文帳に追加

TRAINING MACHINE CAPABLE OF REMOVING FAT AT FRONT ABDOMEN AND SIDE AND FORMING TIGHT BEAUTIFUL WAIST LINE OF FINE CURVE - 特許庁

前腹と脇腹の脂肪がとれて、引き締まったカーブの奇麗な美しいウエストラインがつくれるトレーニング・マシーン例文帳に追加

TRAINING MACHINE CAPABLE OF FORMING TRIMMED BEAUTIFUL CURVED WAIST LINE BY REMOVING FAT FROM FRONT BELLY AND FLANK - 特許庁

黒色文字のオンスクリーン表示においても黒レベル補正をかけ、黒浮きのない引き締まった画面を作り出す。例文帳に追加

To create a firm screen without black floating by correcting the black level even for an on-screen display with black characters. - 特許庁

現存する写真によれば、太く力強い眉毛、大きく鋭い眼、鼻筋の通った高い鼻、引き締まった口、面長で鋭い輪郭、男らしくたくわえられた髭（ひげ）などが特徴である。例文帳に追加

According to the existing photograph, he was characterized by thick masculine eyebrows, big sharp eyes, high bridge of the nose, a compressed mouth, long sharp shape, masculine mustache and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

球状かつ粒度分布の整ったシリカアルミナ複合粒子であり、得られる記録媒体が、光沢度が高く、黒色の引き締まった画像が得られ、インク吸収性、耐擦傷性に優れた複合ゾルの提供。例文帳に追加

To provide a composite sol, which is made of spherical silica alumina composite particles having a well-regulated particle-size distribution, is used for obtaining a recording medium with excellent ink absorbency and scratch resistance capable of obtaining a black and compact image having a high glossiness. - 特許庁

健康を促進するサンダルであって、骨盤が外側に開いて太りやすくなった身体を、骨盤を内側に入れ込むことで、痩せやすく引き締まった身体と、健康を取り戻すサンダルを提供する。例文帳に追加

To provide a sandal capable of promoting health and allowing a user to obtain a slender and tense body and recover the health by putting the pelvis of the fat body in which the pelvis is opened toward the outer side into the inner side. - 特許庁

帯や紐による胸の締め付けを解消し、帯の形が引き締まって見栄えが良く、且つ複雑な帯結びも一人で容易に行うことができる着物の帯結び用の形整具を提供する。例文帳に追加

To provide a Kimono obi-tying tool eliminating tightness to the bust caused by an obi or a string, making the formation of the obi look shaped and nice, and enabling a wearer to easily take a complicated obi-tying operation by herself. - 特許庁

ディスプレイへの映り込みを防止できるとともに、黒表示の映像における白浮きを抑制でき、黒色が引き締まったコントラスト感の強い画像を表示できる防眩性膜を提供する。例文帳に追加

To provide an antiglare film with which image reflection on a display is prevented, white defect in a black display image is suppressed, and a high contrast image with a sharp black color is displayed. - 特許庁

もともと色白で引き締まった顔立ちをしており（当時としては）長身であった為、京都にて新選組副長として活動していたときなどは、日野の仲間に向けて多数の女性からの恋文をまとめて送って自慢するほどであった。例文帳に追加

Because he was a tall (for that time), handsome man with a fair complexion and firm features he was very popular among ladies; when he was acting as the vice commander of Shinsen-gumi in Kyoto he sent to his colleagues in Hino a bundle of love letters he had received from many women so as to boast his popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、肛門が引き締められたときに臀部に生ずる１対の小さい窪みの位置ＨＥＰが１対の分岐部分５ａ，５ｂで押えられる位置にあるため、着用者の臀部が引き締まって小尻になるとともにヒップアップの効果も得られる。例文帳に追加

Furthermore, as the positions HEP of a pair of small recesses developed at the buttocks when the anus is tightened lie at positions where the positions HEP are pressed with a pair of branched parts 5a and 5b, the buttocks of the wearer is tightened into smaller ones along with affording hip-up effect. - 特許庁

さらに、臀部が引き締められたときに臀部に生ずる１対の小さい窪みの位置ＨＥＰが１対の分岐部分５ａ，５ｂで押えられる位置にあるため、着用者の臀部が引き締まって小尻になるとともにヒップアップの効果も得られる。例文帳に追加

The position HEP of a pair of small dents generated at the buttocks parts when the hips are tightened corresponds to a position on which a pair of branched parts 5a, 5b is pressed, and thereby the hips of the wearer are tightened into small ones and hip-up effect is expected. - 特許庁

練歯磨と塩と生姜から搾り出した液を混ぜ合わせて作った練歯磨を用いて１日１回から数回、歯と歯茎を磨くことにより、歯茎をより強く引き締め歯周病による歯茎の炎症による腫れや歯茎からの出血を防ぎ、強く引き締まった良い状態の歯茎を長く保つことが出来ます。例文帳に追加

By brushing teeth and gums by using the tooth paste prepared by mixing tooth paste with the salt and the squeezed liquid from the ginger by once to several times a day, it is possible to tighten the gums more firmly, prevent swelling caused by the inflammation of the gums or bleeding from the gums due to periodontosis and keep the gums in a good firmly tightened state for a long time. - 特許庁

４リットルの瓶を用いて、２．５リットルのホワイトリカーに、砂糖を２００グラム、グレープフルーツを１６７５グラム入れた基本となる果実酒をつくり、この果実酒に針生姜を４０グラム加え、また、好みにより、さらににがりを加えて、旨みが抽出されるとともに味の引き締まった糖分のおさえられた果実酒を製造する。例文帳に追加

The fruit wine containing the flavor extracts, having stiffen taste and suppressed in sugar is produced by using a bottle of 4 liter, adding 200 g sugar and 1,675 g grapefruit to 2.5 liter white liquor to obtain a base fruit wine, adding 40 g needle ginger to the obtained fruit wine, and, if preferred, further adding bittern thereto. - 特許庁