「引き返し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中ほどから引き返した例文帳に追加

I turned back when half-way on the road.  - 斎藤和英大辞典

彼は意気揚々と引き返した。例文帳に追加

He came home in high spirits. - Tatoeba例文

彼は疲れて引き返した。例文帳に追加

He got tired and turned back. - Tatoeba例文

臆病者は、引き返して逃げた例文帳に追加

the craven fellow turned and ran  - 日本語WordNet

彼は来た道を引き返した例文帳に追加

he retraced his steps  - 日本語WordNet

いったん引き返して,再度出かける例文帳に追加

to return once and then leave again  - EDR日英対訳辞書

彼は危険を感じて引き返した例文帳に追加

He suspected danger and returned. - Eゲイト英和辞典

彼は意気揚々と引き返した。例文帳に追加

He came home in high spirits.  - Tanaka Corpus

彼はつかれて引き返した。例文帳に追加

He got tired and turned back.  - Tanaka Corpus

しかし、すぐに小田原へ引き返した。例文帳に追加

However, Ujimasa returned to Odawara immediately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景勝もまた会津へと引き返した。例文帳に追加

Kagekatsu turned back to Aizu too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「もう引き返したほうがいいよ。例文帳に追加

"we will go back;  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

暗くなってきたのでまもなく引き返した.例文帳に追加

As it was getting dark, we soon turned back.  - 研究社 新英和中辞典

彼は出発した所まで引き返した.例文帳に追加

He retraced his steps back to where he had started from.  - 研究社 新英和中辞典

私は(忘れてきた)キーを取って車へ引き返した.例文帳に追加

I retrieved my key and went back to the car.  - 研究社 新英和中辞典

彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。例文帳に追加

He turned back to help her up the stairs. - Tatoeba例文

我々は、我々が昨年の夏とったルートを引き返した例文帳に追加

we retraced the route we took last summer  - 日本語WordNet

飛行機は方向転換して海から陸地へと引き返した例文帳に追加

the plane turned away from the sea and moved back over land  - 日本語WordNet

通常区間の途中駅で引き返し運転すること例文帳に追加

the act of driving back on the way to one's destination  - EDR日英対訳辞書

予想外の事故のため軍隊は引き返した例文帳に追加

The troops pulled back because of the unexpected accident. - Eゲイト英和辞典

殺人者は犯行現場へ引き返した例文帳に追加

The murderer retraced his steps to the site of his crime. - Eゲイト英和辞典

彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。例文帳に追加

He turned back to help her up the stairs.  - Tanaka Corpus

しかし、熊野から引き返した平清盛に敗れる。例文帳に追加

However, TAIRA no Kiyomori, who came back from Kumano, defeated them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため皇女を明石に葬った後引き返したという。例文帳に追加

Therefore, he buried her in Akashi, and then returned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、途上で突如利長たちは金沢へ引き返した。例文帳に追加

However, they turned back to Kanazawa on the way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし下界は物騒だとして途中で引き返してしまう。例文帳に追加

However he turned back halfway saying the human world was too dangerous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さあ、手遅れにならないうちに引き返したほうがいい。例文帳に追加

Come, we will go back ere it is too late.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

引き返しという,女の盛装用和服の仕立方例文帳に追加

a way of making a formal kimono using fine fabric on the inside of the sleeves and hem by folding the right side inside  - EDR日英対訳辞書

引き返しという,仕立方をした,女の盛装用和服例文帳に追加

a formal kimono with the inside of the sleeves and the hem made of the same material as the right side  - EDR日英対訳辞書

占領後、三島を本陣としたのち、静岡市に引き返した。例文帳に追加

After occupation, he moved the headquarters to Mishima, then returned to Shizuoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時秋はやむなく義光の説得を受け入れ、都に引き返したという。例文帳に追加

Tokiaki unwillingly accepted Yoshimitsu's persuasion and returned to the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訃報を知った行列は急遽、引き返したという。例文帳に追加

It is said that when Tadaaki received the news of Tadaharu's death, his procession hastily turned around and went back the way they came.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果安は伏兵を疑って引き返し、倭京は攻撃を免れた。例文帳に追加

He retreated concerned about the ambush and the city evaded the attacks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詩仏は引き返したが、雲泉は旅を続け三条市で秋を過ごした。例文帳に追加

Shibutsu returned, but Unzen continued traveling and spend autumn in Sanjo City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし両者の不和のため、種直は引き返している。例文帳に追加

However, Tanenao turned back to his home, because Hideto and Tanenao were in discord with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別働第3旅団は4月17日、熊本から引き返して来て御船を攻めた。例文帳に追加

On April 17, returning from Kumamoto, the detached 3rd brigade attacked Mifune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広嗣はこれに答えることができず馬に乗って引き返した。例文帳に追加

Hirotsugu could not answer to this question, rode his horse and went away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

びっくりしたことに、パレードは舞踏会から引き返してくるようでした。例文帳に追加

To her surprise they seemed to be returning from the ball,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

彼は、エンジンの立てるリズムを耳に、来た道を引き返した。例文帳に追加

He turned back the way he had come, the rhythm of the engine pounding in his ears.  - James Joyce『痛ましい事件』

負傷していた朝長は進むことができず青墓へ引き返し、捕らえられるよりは死を望んだ。例文帳に追加

Injured Tomonaga could not go any further and had to return to Aobaka; he wanted to be killed rather than be captured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は福原まで供奉したが洛中不穏のため、清盛の命により京都へ引き返した。例文帳に追加

Munemori accompanied them as far as Fukuhara, but due to disquiet in Rakuchu (inside the capital Kyoto), he returned to Kyoto as ordered by Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで頼之は引き返した義詮とともに京都奪還に加わり、摂津神南合戦に加わる。例文帳に追加

Yoriyuki then joined Yoshiakira in a campaign to recapture Kyoto, and fought the Battle of Settsu Konai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金沢城へ引き返したあと利長が再出陣した際に利政は動かなかった。例文帳に追加

When Toshinaga departed for the front again after returning to Kanazawa-jo Castle, Toshimasa didn't make a move.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、途中で石橋山の戦いにおける頼朝の敗戦を聞き、引き返して篭城。例文帳に追加

However, on his way he heard that Yoritomo was defeated in the Battle of Ishibashiyama and he returned and stayed in the Kinugasa-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韋那磐鍬は遅れてゆっくり進んでおり、前方の変事をみて引き返した。例文帳に追加

INA no Iwasuki, who had been following Fumi and Oshisaka with a distance, returned when he saw the accident of Fumi and Oshisaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス