「弱まり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

台風の勢力が弱まり、熱帯低気圧に変わりました。例文帳に追加

The typhoon's force weakened and it turned into a tropical cyclone. - 時事英語例文集

年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。例文帳に追加

Passions weaken, but habits strengthen, with age. - Tatoeba例文

弱まり、徐々に視界から消えていく事象例文帳に追加

the event of fading and gradually vanishing from sight  - 日本語WordNet

年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。例文帳に追加

Passions weaken, but habits strengthen, with age.  - Tanaka Corpus

その後ヤマト王権は対外指向が弱まり、内向性が強くなった。例文帳に追加

After that, the Yamato Kingdom became less foreign-orientated and more inward-looking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界の成長は弱まり，下方リスクは高まり，信認は衰えた。例文帳に追加

Global growth has weakened, downside risks have heightened, and confidence has waned.  - 財務省

そして、燃料不足で火の勢いが弱まり、蒸気がおさまってきた。例文帳に追加

when, the fire becoming low for want of fuel, the steam had slackened.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

空が黄褐色になって日光も弱まり,黄色い塵が物体表面に積もる状態。例文帳に追加

The sky looks yellowish brown, the strength of the sunlight is lessened, and yellow dust accumulates on the surface of materials slightly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーロ圏の成長率はより弱まり，失業率は高まることが今予想されている。例文帳に追加

Growth in the euro area is now projected to be weaker and unemployment higher.  - 財務省

発進時には、過給効率が弱まり、タービン軸２２ａの過回転が解消する。例文帳に追加

At start tine, supercharge efficiency is weakened, overrunning of a turbine shaft 22a is eliminated. - 特許庁

この付勢力の弱まりは、いわゆるクリック感として操作者の指先に伝わる。例文帳に追加

The loosening of the biasing force is conveyed to finger tips of an operator as click feeling. - 特許庁

雑貨は最終財の競争力は維持しているが、中間財の競争力は弱まりつつある。例文帳に追加

For miscellaneous goods, final goods have maintained competitiveness despite the decreasing competitiveness of intermediate goods. - 経済産業省

これは穀物が秋に枯れて春に再生する、または太陽が冬に力が弱まり春に復活する様子を表したものであるとする。例文帳に追加

This story represents grain withering in the autumn and reviving in spring; or the Sun weakening in winter and reviving in the spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々の前回の会合以降，世界の景気回復は特に先進国において弱まり，失業率は依然容認できない水準にある。例文帳に追加

Since our last meeting, global recovery has weakened, particularly in advanced countries, leaving unemployment at unacceptable levels.  - 財務省

我々の前回の会合以降，世界の景気回復は特に先進国において弱まり，失業は依然容認できない水準にある。例文帳に追加

Since our last meeting, global recovery has weakened, particularly in advanced countries, leaving unemployment at unacceptable levels.  - 財務省

従って、挿入の際の給紙カセット３の勢いが弱まり、最終的には、給紙カセット３が停止することになる。例文帳に追加

Consequently, force of the paper feeding cassette 3 when inserting is reduced, and the paper feeding cassette 3 stops finally. - 特許庁

これにより、中間転写ベルト２０とトナーとの静電的吸着力が弱まり、クリーニングブレード２７によるクリーニング性が向上する。例文帳に追加

This weakens electrostatic attraction force between the intermediate transfer belt 20 and toner and improves the cleanability of the belt with the cleaning blade 27. - 特許庁

チャック３２が前進してその挟持力が弱まり、同時にキャップ４０によって、突出していた化粧料３８が後方へ押し戻される。例文帳に追加

Thus, a chuck 32 proceeds and then the holding power is decreased and concurrently, the cap 40 pushes a protruded cosmetic 38 back. - 特許庁

磁性体の玉（４）を１つずつ取っていくと、円柱磁石（１）を押さえる反発力が弱まり、ある時に、円柱磁石（１）が飛び出してくる。例文帳に追加

As the ball magnetic substance (4) is taken out one by one, the repulsive force which is pressing the cylinder magnet (1) becomes weaker and at a certain time the cylinder magnet (1) jumps out. - 特許庁

そして、求めた（１２４）ＬＢＯの確率が、高温音が弱まりかつその周波数が偏移した時により高くなる。例文帳に追加

The probability of LBO obtained in the above step (124) becomes higher when the high-temperature sound is weakened and the frequency thereof is shifted. - 特許庁

尚、Ｇｐを広くしすぎると現像電界の電界効果が弱まりすぎ、画像部へトナーを転移させにくくなる。例文帳に追加

When Gp is too wide, on the other hand, the electric field effect of a developing electric field becomes too weak and it becomes harder to transfer the toner to an image part. - 特許庁

これにより、セパレータ２０，２１がＭＥＡ１０を圧縮する力が弱まりガス拡散層１３の厚みが増す。例文帳に追加

With this, force of the separators 20, 21 to compress the MEA 10 is weakened to increase a thickness of a gaseous diffusion layer 13. - 特許庁

接着ラベル１６に水を付与することで水膨潤層１４が膨潤し、接着ラベル１６の接着力が弱まり、容易に剥離できる。例文帳に追加

By giving the water to the bonding label 16, the water swelling layer 14 swells and the bonding force of the bonding label 16 becomes weak, resulting in allowing to realize the easy separation of the bonding label. - 特許庁

レバー３４が移動して、スプリング３３の付勢力が弱まり、従動ローラ２１が搬送ローラ１２から離れる。例文帳に追加

The lever 34 is moved to weaken an urging force of a spring 33, and the driven roller 21 is separated from the conveyance roller 12. - 特許庁

この結果、細線電極１に加わるクランプ力が弱まり、クランプ力によって細線電極１がつぶれる可能性が小さくなる。例文帳に追加

Consequently, the clamping force added on the thin line electrode 1 becomes weak, and the possibility that the thin line electrode is crushed by the clamping force becomes small. - 特許庁

東アジアの中で産業の発展段階の先頭を行く日本は、既に最終財の競争力を失い、中間財も競争力が弱まりつつある。例文帳に追加

Japan, which is at the highest development stage within East Asia, has already lost competitiveness in final goods, with its competitiveness in intermediate goods weakening as well. - 経済産業省

日本は、中間財、最終財ともに強い競争力を持っていた1990年から、徐々に支配的な地位が弱まりつつある。例文帳に追加

Since 1990, when Japan had strong competitiveness for both intermediate and final goods, its dominant position has gradually weakened. - 経済産業省

日本の競争力が弱まりつつあるものの、東アジアでは中間財、最終財共に国際競争力が強い国が多い。例文帳に追加

Although Japan's competitiveness has weakened, there are many countries in East Asia with strong international competitiveness in both intermediate and final goods. - 経済産業省

結婚するのが当たり前、といったような社会の圧力は弱まり、結婚は人生の選択肢の一つとなっている。例文帳に追加

Pressures of society, such as the assumption that young people will marry, have weakened, but marriage has become one of the choices of life. - 厚生労働省

家に着くと、彼はすぐに寝室へ上がり、ポケットから新聞を取り出し、弱まりゆく窓明かりで再びその記事を読んだ。例文帳に追加

When he reached his house he went up at once to his bedroom and, taking the paper from his pocket, read the paragraph again by the failing light of the window.  - James Joyce『痛ましい事件』

さらに、鎌倉時代以降は朝廷の力が弱まり、京で作られた暦が地方へ伝達しにくくなったことから、各地で独自に宣明暦の暦法によった暦（民間暦）が作られるようになった。例文帳に追加

In addition, because the imperial court started to lose power after the Kamakura period, and it became difficult to distribute calendars produced in Kyoto to regional areas, calendars (private calendars) based on a method of making calendars of the Senmyo Calendar began to be produced independently in various parts of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに令外官である蔵人所が設置されると天皇の近臣的な地位・職掌も大幅に弱まり、主として儒学者が任用されてただ印と鈴を管理するだけの役職となる。例文帳に追加

Further, when Kurododokoro, an extra statutory office, was established, the status and duties of Shonagon as personal attendants to the emperor were significantly absorbed by Kurododokoro so that Confucians were mostly appointed Shonagon to merely maintain and keep the seals and bells.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメノワカヒコとそっくりであったとの記述から、元々アメノワカヒコと同一の神で、穀物が秋に枯れて春に再生する、または太陽が冬に力が弱まり春に復活する様子を表したものであるとする説もある。例文帳に追加

There is also a theory regarding the origin of Ajisukitakahikone in which he and Amenowakahiko were originally defined as the same god from a description of their resemblance; and he symbolizes grains which wither in autumn and regrow in spring, or the sun which becomes lower in Winter and higher in Spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、２本の放電電極５ａ，５ｂと金属製のシールキャップ３との間のプラズマ放電が弱まり、バッファ室の外部には寄生プラズマは発生しない。例文帳に追加

Then, plasma discharge between two discharge electrodes 5a, 5b and a metallic seal chap 3 is made weak, so parasitic plasma is not generated outside the buffer chamber. - 特許庁

これにより、感光体ドラム表面に対するトナーの機械的な付着力が弱まり、転写領域においてトナーを適正に転写することができる。例文帳に追加

Thus, the mechanical attaching force of the toner to the photoreceptor drum surface is weakened and the toner can be appropriately transferred in a transfer range. - 特許庁

この一方で、気化燃料Ｇを流した場合、前記旋回流がバッファ室８で大幅に弱まり、ノズル孔６からはストレート状に噴射される。例文帳に追加

Meanwhile, if vaporized fuel G is flowed, the swirl flow is significantly weakened in the buffer chamber 8, and is injected from the nozzle hole 6 in a straight shape. - 特許庁

メッシュ部材１１は水没しており、泥水の中で対流を起させているので、土砂がメッシュ部材１１に張り付こうとする力が弱まり、目詰まり防止が効率的に実現できる。例文帳に追加

The mesh member 11 is sunk in water and causes a convection in slurry, a force to stick sediment on the mesh member 11 is weakened thereby efficiently realizing the prevention of clogging. - 特許庁

投写光Ｌは入射面２ａの微細凹凸５により散乱効果を受け、ベクトル分解されて光強度が弱まり再帰反射光の発生を抑えることができる。例文帳に追加

The projected light L receives a scattering effect by the minute ruggedness 5 on the incident surface 2a and is vectorially separated, so that light intensity is weakened and the occurrence of retroreflection light is restrained. - 特許庁

これにより、前記内圧の急上昇によって前記排気が妨げられるのが防止され、圧抜き孔９から放出された気体同士が衝突してその風圧が弱まり、この風圧に伴う騒音の発生を抑制し得る。例文帳に追加

Thus, a hinderance to the exhaust gas by a sudden increase in internal pressure is prevented, and mutual gases discharged from the pressure relief hole 9 collide and weaken its wind pressure, and generation of noise caused by this wind pressure can be restrained. - 特許庁

地震が発生すると、感振体５が揺れ磁力が弱まり直立していたブレース１はブレースヒンジ３を中心としてブレースヘッド２がレール枠９に沿いながらａの方向に倒れ出す。例文帳に追加

When an earthquake occurs, the quake sensor 5 is shaken and the magnetic force is weakened thereby swinging down the movable brace 1 to a position about a brace hinge 3 as the center of swinging in a direction "a" along a rail frame 9 from its upright position. - 特許庁

遮蔽板２７が存在するので、吸引空気流が弱くなり、乱流となって、ガイド爪２６ａ付近での密閉シート２９への吸引力が弱まり、吸着を防ぐことができる。例文帳に追加

Since the shielding plate 27 exists, a suction air flow is weakened and becomes a turbulent flow, suction force to the sealing sheet 29 is weakened in the vicinity of the guide claw 26a, and the sealing sheet is prevented from being sucked. - 特許庁

移動子２５を後退させるように摘み３０を回動操作すると、圧縮コイルばね２８の弾発力が弱まり、練りローラ１６が振りローラから離間可能になる。例文帳に追加

Further, the compression coil spring 28 loses its resilient force by turning a thumb nut 30 so as to cause the receding of a moving piece 25, and thereby, the kneading roller 16 can break away from a swinging roller. - 特許庁

吸引口とエアフィルタとの距離が大きく開いており、吸引流域が拡がることによって吸引風速が弱まり、油分を多量に含んだ重たい塵埃を吸引できない。例文帳に追加

To solve a problem that heavy dust including a large amount of oil components can not be sucked, as a suction flow area is expanded and a suction wind velocity is weakened when a distance between a suction opening and an air filter is long. - 特許庁

凍結ユニット２にて、液膜が凍結されることで液膜膜が体積膨張し、基板表面に付着するパーティクルと基板との間の付着力が弱まり、さらにはパーティクルが基板表面から脱離する。例文帳に追加

In the freezing unit 2, the liquid film is frozen to expand the volume of the liquid film, the strength of sticking between the particles stuck on the substrate surface and the substrate is weakened and further, the particles are separated from the substrate surface. - 特許庁

こうすることで、全ストロークを磁気付勢力で変位する場合に比べて、プランジャに取り付けられた部材(例えば弁体)と規制部材の衝撃力が弱まり、衝突音を低減することができる。例文帳に追加

Due to this, compared to the case where all stroke is displaced by magnetic energizing force, impact force of a member mounted to the plunger (for example, a valve element) and a regulating member is weakened, and collision noise can be reduced. - 特許庁