「当てつけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

線材コイルの当て物取付装置例文帳に追加

WIRE ROD COIL PROTECTOR MOUNTING DEVICE - 特許庁

溶接用裏当て材および溶接用裏当て材の取り付け方法例文帳に追加

BACKING MATERIAL FOR WELDING AND METHOD FOR FITTING BACKING MATERIAL FOR WELDING - 特許庁

線材コイルの当て物及び線材コイル及び当て物取付方法例文帳に追加

PROTECTION OF WIRE ROD COIL, AND ATTACHING METHOD OF WIRE ROD COIL AND PROTECTOR - 特許庁

パリスは兄弟の防具、兜、胸当て、盾、すね当てを着けた。例文帳に追加

and Paris put on his brother's armour, helmet, breastplate, shield, and leg-armour.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼の服装に対する彼女の当てつけに彼はいらだった.例文帳に追加

He bristled (with anger) at her allusion to his dress.  - 研究社 新英和中辞典

その言葉は私への当てつけ(のつもり)だった.例文帳に追加

The remark was (intended as) a cut at me.  - 研究社 新英和中辞典

当てつけがましい言葉, 人身攻撃(的言葉).例文帳に追加

personal remarks  - 研究社 新英和中辞典

人の言葉を自分に当てつけたものと思う.例文帳に追加

take a person's remark personally  - 研究社 新英和中辞典

天冠という,騎射または舞楽の時につける額当て例文帳に追加

a covering for the forehead, called a 'tenkan', used in bunraku or archery  - EDR日英対訳辞書

居敷当てという,和服につける布例文帳に追加

a type of cloth used in Japanese clothing called {'Ishikiate'}  - EDR日英対訳辞書

彼女はジーンズに当て布をはりつけた例文帳に追加

She stuck a patch onto her jeans. - Eゲイト英和辞典

彼は義理の母親たちに当てつけさえ言った。例文帳に追加

He even took a dig at mothers-in-law. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

永久磁石や天然石をつけた臍当てベルト例文帳に追加

NAVEL PAD BELT WITH PERMANENT MAGNET AND NATURAL STONE - 特許庁

当て付け部１４は、空気入りタイヤ２の幅方向の一方に位置する側面２Ｅが当て付けられる。例文帳に追加

On abutting sections 14, a side face 2E lying on one side in the width direction of a pneumatic tire 2 is abutted. - 特許庁

強い光に当てないよう、保存方法に気を付ける例文帳に追加

When storing it, be careful not to expose it to intense light.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

メガネフレームの鼻当てパット取付け構造例文帳に追加

NOSE PAD MOUNTING STRUCTURE OF SPECTACLE FRAME - 特許庁

千里眼を使って目当ての服をセール中のお店で見つけたんだ。例文帳に追加

I used my elven eyes and found the dress I desired on sale at the shop.  - Weblio英語基本例文集

《口語》〈人・話などが〉個人的な事に及んでくる, 当てつけがましくなる.例文帳に追加

get [become] personal  - 研究社 新英和中辞典

単コートや単羽織の肩当てとしてつけた,すべりのよい布例文帳に追加

a smooth cloth attached to the shoulders of a coat or 'haori'  - EDR日英対訳辞書

多数の人が競争し最高値をつけた人が目当ての品を買う例文帳に追加

to purchase something by bidding the highest price offered within a group of people  - EDR日英対訳辞書

これは燃やす際に青竹が爆ぜることからつけられた当て字であろう。例文帳に追加

This may be from the phonetic equivalent, the sound of green bamboo trunks burst in the fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付金具１は、取付金具本体１０と当て金具３０とからなる。例文帳に追加

The metal fixture 1 comprises a metal fixture body 10 and a contact fitting 30. - 特許庁

嵌合筒部の内側には、それと同心に弁突き当て部２４を設け、組み付け時にその弁突き当て部の先をスライド弁３０に突き当てる。例文帳に追加

A valve butting part 24 is concentrically provided on the inner side of the fitting cylindrical part, and the end of the valve butting part is butted against a slide valve 30 during the assembly. - 特許庁

これにより、第１の当て板５１が手摺壁３２に押し付けられ、第２の当て板５２が床材４０の底座４１の端面に押し付けられる。例文帳に追加

In this way, a first spacer plate 51 is pressed to the handrail wall 32, while a second spacer plate 52 is pressed to the end face of a bottom seat 41 of the floor material 40. - 特許庁

定規を当てカッターで切るための点と点に、より正確に印をつけ、その印に定規を当てやすくする。例文帳に追加

To accurately put a mark on points for cutting with a cutter by applying a ruler thereto to easily apply the ruler to the mark. - 特許庁

戦の時は、上っ張りの上から胸当てを着け、体の下の方を覆う別の武具と「グリーブ」とよばれるすね当てを着けた。例文帳に追加

They fastened their breastplates, in war, over their smocks, and had other armour covering the lower parts of the body, and leg armour called "greaves";  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

衣類の穴の上に、当て布を縫い付けて修繕する行為例文帳に追加

the act of mending a hole in a garment by sewing a patch over it  - 日本語WordNet

コロタイプ製版において,裏面から光を当てる焼き付け法例文帳に追加

in collotype printing, a printing method called reversed printing  - EDR日英対訳辞書

なぎなたの場合、すね当ては胴を着けた後に着装する。例文帳に追加

In the naginata, the Shin guard is worn after the Do is worn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「付喪」自体は当て字で、正しくは「九十九」と書く。例文帳に追加

"付喪" is a Chinese character used as a phonetic symbol rather than for its meaning, and it is written as "九十九" by right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお「浪漫」という当て字は夏目漱石によって付けられたとされる。例文帳に追加

It is said that the phonetic-equivalent character '浪漫' was first used by Soseki NATSUME.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

売付けの際に株の手当てがなされていない空売りの禁止例文帳に追加

An "uptick rule requirement" which prohibits, in principle, short selling at prices no higher than the latest market price  - 金融庁

ローダ制御手段５は、ローダ当て付け制御手段４１を有する。例文帳に追加

The loader control means 5 has a loader abutting control means 41. - 特許庁

マンホールの側面孔に鍔付鋼製カラーの外当て取付け構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR EXTERNALLY MOUNTING STEEL COLLAR WITH FLANGE ON SIDE-FACE HOLE OF MANHOLE - 特許庁

当て板部２ｂには、ねじ穴部材４が取り付けられている。例文帳に追加

A screw hole member 4 is attached to a back plate part 2b. - 特許庁

杖、杖に付けるひざ当て部品、足保持部品、および、杖の使用方法例文帳に追加

CANE, KNEE PAD COMPONENT TO BE ATTACHED TO THE CANE, FOOT HOLDING COMPONENT, AND USAGE OF CANE - 特許庁

第２の当て付け面４５によって、第２のプリズム３２の位置決めがなされる。例文帳に追加

The 2nd prism 32 is positioned by the 2nd attachment surface 45. - 特許庁

ああ、でも彼が今度私に何を着けさせたか、決して言い当てられないでしょう！」例文帳に追加

O, but you'll never guess what he makes me wear now!"  - James Joyce『死者たち』

リブ４６が底板部３８から離れた端部は、第１の当て付け面４４と同一面上を延在し拡散板３６が当て付けられる第２の当て付け面４８として形成されている。例文帳に追加

Edge parts, on which the ribs 46 are kept apart from the bottom plate part 38, are formed as second bearing surfaces 48 which are extended on the same surface as the first bearing surface 44 and bear the diffusion plate 36. - 特許庁

メガネのフロント部を鼻に当てて支える為の鼻当てパットを取付ける構造であり、脚をロウ付けすることなくネジ止めにて安定して取着する鼻当てパットの取付け構造の提供。例文帳に追加

To provide a mounting structure of nose pads which is the mounting structure for the nose pads used to apply and support the fronts of spectacles to the nose and stably mount the nose pads by screwing without brazing pad arms. - 特許庁

段差部１２は、本体部１０の厚さ方向の一方に突出する第１当て付け部１４と、第１当て付け部１４の先端から本体部１０と平行する方向に突出する第２当て付け部１６とを有している。例文帳に追加

The level difference section 12 has: a first abutting section 14 protruding to a side in the thickness direction of the body 10; and a second abutting section 16 protruding from the tip of the first abutting section 14 in a direction parallel to the body 10. - 特許庁

をつけます。 もし同じシンボリック名が別のリビジョンに割り当てられていた場合、例文帳に追加

to the number of the checked-in revision.  - JM

その場合、下襲を着た後に腰に裾を当て、裾から伸びる帯を前に回して結びつけた。例文帳に追加

In this case, after putting on shitagasane, the ends of the belt extended from kyo were brought in front and were tied up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして固定された取り付け金具２４の正面に取り付けプレート２２を当てネジ止めする。例文帳に追加

A mounting plate 22 is put on the front of the mounting metal fitting 24 fixed in such a way, and fixed with screws. - 特許庁

取付金具１は、それぞれ別体に設けられた取付金具本体２と、当て金具４とからなる。例文帳に追加

The metal fixture 1 is composed of respectively separately provided metal fitting bodies 2 and a strap 4. - 特許庁