「当直で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(当直がすんで)船室へ下りる; 非番になる).例文帳に追加

go below  - 研究社 新英和中辞典

その警官は、その日は当直であった。例文帳に追加

The policeman was on duty on that day. - Tatoeba例文

軍隊で,副直という,当直将校を補佐する役例文帳に追加

a role of assisting in an officer of a duty in the forces called {'fukuchoku'}  - EDR日英対訳辞書

軍隊で,副直という,当直将校を補佐する人例文帳に追加

a person assisting in an officer of a duty in the forces called {'fukuchoku'}  - EDR日英対訳辞書

日曜日はリンダか私が当直です例文帳に追加

On Sundays Linda or I am on duty. - Eゲイト英和辞典

その警官は、その日は当直であった。例文帳に追加

The policeman was on duty on that day.  - Tanaka Corpus

ノズル４１０の相当直径Ｄ１に対する混合部４２０の相当直径Ｄ２の比（＝Ｄ２／Ｄ１）を１．０５以上、１０以下となるようにする。例文帳に追加

The ratio (D2/D1) of an equivalent diameter D2 of a mixing section 420 to an equivalent diameter D1 of a nozzle 410 is set to 1.05-10. - 特許庁

電子メール要求が当直支援時間に発生した場合、少なくとも１人の当直支援要員および少なくとも１人の非番支援要員の当直電子メール・アドレスにメールを送信する。例文帳に追加

If the e-mail request occurs On Shift, the e-mail is sent to the On Shift e-mail address for each of the one or more On Shift support people and each of the one or more Off Shift support people. - 特許庁

複数の第１開口部は、円相当直径が１０ナノメートル以上、１マイクロメートル以下である。例文帳に追加

The plurality of first openings have circle equivalent diameters ranging from 10 nanometers to 1 micrometer. - 特許庁

第２開口部は、円相当直径が１マイクロメートルを超え、３０マイクロメートル以下である。例文帳に追加

The second openings have circle equivalent diameters ranging from more than 1 micrometer to 30 micrometers. - 特許庁

また、熱交換管34の相当直径をＤｈとした場合、０．３５≦Ｄｈ≦１．０の関係を満たす。例文帳に追加

Further the relationship of 0.35≤Dh≤1.0 is satisfied when an equivalent diameter of the heat exchange pipe 34 is Dh. - 特許庁

支援要員の当直用と非番用の電子メール・アドレスは異なっている。例文帳に追加

The e-mail address for On Shift contact is different from the e-mail address for Off Shift contact. - 特許庁

ここで、分散度数は、ＷＣ粒子の粒度分布の半値幅（累計頻度７５％のときの円相当直径−累計頻度２５％のときの円相当直径）を、ＷＣ粒子の平均粒径（５０％粒径）で除した値である。例文帳に追加

Here, the degree of dispersion is a value obtained by dividing the half width of the particle size distribution of the WC particles ((circle-equivalent diameter when the cumulative frequency is 75%)-(circle-equivalent diameter when the cumulative frequency is 25%)) by the average particle size of the WC particles (50% particle size). - 特許庁

放熱器用のチューブの相当直径Ｄを０．２５ｍｍ〜０．８ｍｍとし、蒸発器用のチューブの相当直径ｄｅを０．４６ｍｍ〜０．７２ｍｍとする。例文帳に追加

An equivalent diameter D of a tube for a radiator is set to 0.25-0.8 mm, and the equivalent diameter de of a tube for an evaporator is set to 0.46-0.72 mm. - 特許庁

当直長は、当直業務の引き継ぎに当たって、発電日誌及び所定の鍵を確実に引き渡すとともに、運転状況を的確に申し送ることが求められる。例文帳に追加

When turning over shift duties, the shift supervisor is required to make sure to pass on the supervisor logbook, keys, and precise description of operations to the succeeding supervisor. - 経済産業省

航海当直警報システム（ＢＮＷＡＳ）のワッチタイマーリセット信号出力方法であるリセットボタン投下や航法機器操作は当直者の作業負荷となる問題点があり、赤外線センサーは当直者昏倒時に無人運転状態を監視できない問題点があるため、それらを解決する。例文帳に追加

To solve a problem wherein reset button depression that is a watch timer reset signal output method for a bridge navigation watch alarm system (BNWAS), and an navigation equipment operation, are working loads for a person on duty, and a problem wherein an infrared sensor can not monitor an unmanned operation state when the person on duty swoons. - 特許庁

焼結ボーキサイトで構成され、１０を超える長さ／相当直径の比を有する、耐熱性材料の補強のためのセラミック繊維である。例文帳に追加

This ceramic fiber comprises a sintered bauxite, has >10 ratio of length/equivalent diameter and is used for reinforcing a heat-resistant material. - 特許庁

さて、アメリカに到着する一日前の夜、当直の船員が、デッキの一番暗いところでうなり声を聞いたそうだ。例文帳に追加

Well, on the night but one before our arrival in America, the officer of the watch heard groans on the darkest portion of the deck.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

動的にプロセッサを割当直すことによりマルチプロセッサシステムを容易にかつ効率的に運用できるようにすること。例文帳に追加

To easily and efficiently operate a multiprocessor system by dynamically assigning processors again. - 特許庁

前記複数の開口部のそれぞれの円相当直径は、１０ナノメートル（ｎｍ）以上、５マイクロメートル（μｍ）以下である。例文帳に追加

Each of the plurality of openings has a circle equivalent diameter ranging from 10 nanometers (nm) to 5 micrometers (μm). - 特許庁

相当直径が１．０±０．２ｍｍの範囲の吸着剤、あるいは、１２メッシュから２０メッシュまでの範囲の吸着剤を使用する。例文帳に追加

Such an adsorbent is used, as has 1.0±0.2 mm equivalent diameter or the particle size range passable through the 12-mesh screen and impassable through the 20-mesh screen. - 特許庁

開口部は、前記方向に沿って前記金属部を貫通し、円相当直径が１０ｎｍ以上、５μｍ以下である。例文帳に追加

The openings penetrate through the metal portion along the direction and have a circle-equivalent diameter ranging from 10 nm or more to 5 μm or less. - 特許庁

流体流路の相当直径が小さくなっても、蒸発過程でドライアウトが起きるのを抑制すること。例文帳に追加

To suppress the occurrence of drying out in the course of evaporation even when the equivalent diameter of a fluid flow passage becomes smaller. - 特許庁

開口部は、前記方向に沿って金属部を貫通し、円相当直径が１０ｎｍ以上、５μｍ以下である。例文帳に追加

The openings penetrate through the metal portion along the direction and have a circle-equivalent diameter ranging from 10 nm or more to 5 μm or less. - 特許庁

円相当直径が４μｍ以下で、高さが円相当直径と等しいかそれよりも長い非水溶性物質を用い、該非水溶性物質が基材に固定されていて、実質的に非水溶性物質に捕捉させることで血球分離を行うことを特徴とする、血球分離用フィルター。例文帳に追加

In the filter for separating blood cells, a water-insoluble substance having an equivalent circle diameter of 4 μm or less and a height equal to or larger than the equivalent circle diameter is used, the water-insoluble substance is fixed to the substrate, blood cells are separated by substantially being substantially captured with the water-insoluble substance. - 特許庁

研磨面において、シートに含まれる空孔が開口した結果生じた開口部の円相当直径の平均値が１〜５０μｍであり、かつ円相当直径０．１〜１０μｍの開口部が少なくとも１０００個／ｃｍ^２以上含まれていることを特徴とする研磨用発泡シート。例文帳に追加

In this foam sheet for polishing, pores included in the sheet are opened in a polishing surface, in which average diameter as equivalent to a circle in the opening parts is 1-50μm, and in which at least 1000 opening parts/cm2 of a diameter of 0.1-10μm as equivalent to a circle are included. - 特許庁

本発明の燃料電池用セパレータによれば、隣接する燃料電池間に配置されるときに、カソード極及びアノード極にそれぞれに当接されるコレクタのうち、カソード極に当接するコレクタには、多数の大径孔と、大径孔の相当直径より小さい相当直径を有する多数の小径孔とが開口されている。例文帳に追加

The separator for the fuel cell has respective collectors coming in contact with a cathode and an anode when being arranged between the adjacent fuel cells, the collector coming in contact with the cathode has many large diameter holes and many small diameter holes having equivalent diameters smaller than those of the large diameter holes. - 特許庁

エクストルージョン式のダイヘッドを使用し、基材の表面に塗工液の塗布を行う塗工装置であって、ダイヘッドＨのマニホールド形状が、液入口１からマニホールド２の端部に進むにつれて、水力相当直径が曲線的に減少し、かつ水力相当直径の減少率が大きくなるように形成されている構成とする。例文帳に追加

In the coating apparatus for coating the surface of a base material with the coating liquid by using the extrusion type die head, the shape of the manifold of the die head H is formed such that hydraulic equivalent diameter is reduced in curve and the reducing rate is increased from a liquid inlet 1 toward the end part of the manifold 2. - 特許庁

立方晶率が９５％以上で、円相当直径５ｍｍ以上の粗大結晶粒面積率が０．０１％以下である電解コンデンサ電極用アルミニウム箔となり、高容量化が可能になる。例文帳に追加

By this method, the aluminum foil for electrolytic capacitor electrode in which cubic crystal rate is made to ≥95% and the area ratio of coarse crystal grains of ≥5 mm circle-equivalent diameter is made to ≤0.01% can be obtained and high capacitance can be attained. - 特許庁

同通路群９を構成する各熱交換管７の相当直径は０．６ｍｍ以下であり、および／または各熱交換管７の全冷媒通路の合計断面積は１０ｍｍ^２以下である。例文帳に追加

An equivalent diameter of each heat exchanging tube 7 constituting the group of passages 9 is 0.6 mm or less, and/or a total cross-sectional area of the total refrigerant passages of the heat exchanging tubes 7 is 10 mm^2 or less. - 特許庁

透明樹脂（ａ）及び無機フィラー(ｂ)からなり、無機フィラー(ｂ)の球相当直径が０．１μｍ〜３μｍであり含有率が４０〜９０重量％であることを特徴とする透明複合体組成物。例文帳に追加

The transparent composite composition comprises (a) a transparent resin and (b) an inorganic filler, wherein the inorganic filler (b) has an equivalent sphere diameter of 0.1-3μm and contained in an amount of 40-90 wt.%. - 特許庁

また、各単位コアの一方タンクの冷媒供給通路及び他方タンクの冷媒排出通路の相当直径ｄはそれぞれ４．７ｍｍ≦ｄ≦９．６ｍｍである。例文帳に追加

The refrigerant supply path in the one tank of each unit core and the refrigerant discharge path in the other tank have an equivalent diameter d of not less than 4.7 mm nor more than 9.6 mm. - 特許庁

簡易で小型の構成で断面の相当直径が１０００マイクロメートル以下のマイクロ流路内に流れる二つの流体を任意の混合比率をもって混合する。例文帳に追加

To mix two fluid flowing in a micro-flow passage having the corresponding diameter of a cross section of 1,000 micro-meter or shorter with a simple and small-sized constitution at an arbitrary mixture ratio. - 特許庁

また、巡視で発見された不具合が、原子炉の運転を停止すべきものと判断される場合には、当直長の判断で手動停止などの措置がとられる。例文帳に追加

If a trouble discovered during patrol is judged to be dealt with by shutting down the reactor, measures including manual shutdown are taken at the discretion of a shift supervisor. - 経済産業省

チャネル割当直前に、１スロット内で高速に受信周波数チャネルを切り替え、電波環境を知りたい周波数チャネル全ての干渉波レベルを測定する。例文帳に追加

Just before channel assignment, a received frequency channel is changed at high speed within one slot, and interference wave levels of all frequency channels required to know electric wave environment are measured. - 特許庁

原子炉施設の運転に関する業務を行う発電課長の下に、原子炉施設の運転に当たる運転直と、当直業務を支援する管理部門を配置しており、運転員が運転に専念できる体制を確立している。例文帳に追加

The manager of power generation division, who is responsible for the operation of a nuclear installation, controls operating shifts in charge of the operation and their supporting groups. - 経済産業省

相当直径が１５ｎｍ以下の微生物や微粒子を隔離、除去、分離、濃縮を行うことが可能で、孔の目詰りがほとんどなく、そのため膜が一般工業方面に展開も容易な膜分離技術を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane separation technique enabling isolation, removal and separation of microorganisms and particulates corresponding to diameters of 15 nm or smaller, causing little clogging of pores and allowing easy application of the membrane in fields of general industry. - 特許庁

電子メール要求が非番支援時間に発生した場合、少なくとも１人の当直支援要員および少なくとも１人の非番支援要員の非番電子メール・アドレスにメールを送信する。例文帳に追加

If the e-mail request occurs Off Shift, the e-mail is sent to the Off Shift e-mail address for each of the one or more On Shift support people and each of the one or more Off Shift support people. - 特許庁

板表面において直径（円相当直径）０．１〜１．０μｍの析出物が１０，０００〜１００、０００個／ｍｍ^２分散していればなお効果的である。例文帳に追加

It is more effective that the precipitate having a diameter (equivalent circular diameter) of 0.1 to 1.0 μm is dispersed on the surface of the plate at a density of 10,000 to 100,000 particles/mm^2. - 特許庁

相当直径が０．６ｎｍ以上、１．６ｎｍ以下の細孔が占める細孔容積が０．２ｃｍ^3／ｇ以上であって、かつ、酸化ケイ素（ＳｉＯ_2）及び酸化チタン（ＴｉＯ_2）が複合化された多孔質体から吸着剤を生成する。例文帳に追加

The adsorbent is produced from a porous body in which the volume of fine pores having equivalent diameters of 0.6 to 1.6 nm is ≥0.2 cm^3/g, and silicon oxide (SiO_2) and titanium oxide (TiO_2) are compounded. - 特許庁

全粒子の等価円相当直径分布の変動係数が４０ないし３％であり、かつ下記（ｉ）から（ｉｖ）を満たす平板粒子が全投影面積の５０％以上を占めることを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤。例文帳に追加

Relating to the silver halide photographic emulsion, the coefficient of variation in the equivalent circular diameter distribution of all grains is 3-40% and flat platy grains which satisfy the following conditions (i)-(iv) occupy ≥50% of the total projected area of all the grains. - 特許庁

（１）Ａｌと、前記Ｘ群から選択される少なくとも一種の元素と、Ｇｅとを含む第１の析出物について、円相当直径５０ｎｍ以上の析出物が２００，０００個／ｍｍ^2以上の密度で存在する。例文帳に追加

Requirement (1): in a first precipitate comprising Al, at least one element chosen from group X, and Ge, precipitates having equivalent-circle diameters of ≥50 nm exist at a density of ≥200,000 pieces/mm^2. - 特許庁

本発明の土壌埋込用通気・通水・保水部材は、平均繊維径３μｍ以下の無機繊維を主体とした繊維層からなる断面の平均円相当直径が５０〜３００ｍｍの棒状体であることを特徴とする。例文帳に追加

The ventilative/water-transmissive/water-holding member is a rod-like member with its section having an average circle-equivalent diameter of 50-300 mm consisting of a fiber layer based on inorganic fiber with an average diameter of 3μm or smaller. - 特許庁

ｄ^1.0969×１０^3≦Ｌ≦５×ｄ^1.0969×１０^3 なお、チューブ４１１の入口及び出口とは、冷媒通路のうち熱交換に関与する部位における冷媒入口と冷媒出口とを言い、相当直径ｄとは、チューブ４１１の通路断面積を円に換算したときの内直径を言う。例文帳に追加

The inlet and outlet of the tube 411 indicates the inlet and outlet of refrigerant at a site related to heat exchange in the refrigerant passage, and the equivalent diameter (d) indicates inner diameter, when the passage sectional area of the tube 411 is converted into a circle. - 特許庁

ｄ^1.0969×１０^3≦Ｌ≦５×ｄ^1.0969×１０^3 なお、チューブ４１１の入口及び出口とは、冷媒通路のうち熱交換に関与する部位における冷媒入口と冷媒出口とを言い、相当直径ｄとは、チューブ４１１の通路断面積を円に換算したときの内直径を言う。例文帳に追加

The inlet and outlet of the tube 411 indicate the inlet and outlet of a refrigerant at a site related to heat exchange in the refrigerant passage, and the equivalent diameter (d) indicates an inner diameter, when the passage sectional area of the tube 411 is converted into a circle. - 特許庁