「彩色」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

異彩色の２種類以上のポリマーが繊維の長さ方向に連続しており、その１種類のポリマーが他のポリマーを芯部１４に包み込んで鞘部１５を形成している芯鞘構造複合合成繊維１６が３０重量％以上を占めるパイル糸１１によってカットパイル１２とループパイル１３を選択的に形成する。例文帳に追加

This fabric is obtained by selectively forming cut piles 12 and loop piles 13 of pile yarns 11 comprising conjugate synthetic fibers 16 of a core-sheath structure in which two or more kinds of polymers of different colors are continuous in the longitudinal direction of fibers and one kind of the polymers wraps the other polymer in a core part 14 to form a sheath part 15 account for ≥30 wt.%. - 特許庁

クロムやニッケルを含む金属材、好ましくはＳＵＳ３０４の如きステンレス材１の表面に化学発色処理により多彩色の酸化被膜２を形成して最後の表面にスーパブラックを形成する金属板を用いて前記酸化被膜２を適宜深さまでＹＶＯ_４レーザにより除去し、その位置に所望の絵柄等を形成する。例文帳に追加

The surface of a metal material containing nickel or chromium, preferably a stainless steel material 1 such as SUS 304 is coated by using a metal plate with a multicolor oxide film 2 by chemically coloring treating and the super black is finally formed on the surface and by removing the film 2 to a suitable depth by YVO_4 laser, a desired picture or the like is formed at its position. - 特許庁

また、この予兆期間中のプレミアム画像領域は、高濃度の無彩色（コントラスト強い白黒画像、或いは黒ベタ画像）としたため、透明の遊技盤１００やガラス板２２に撮像機器が写り込み易くなり、この写り込んだ撮像機器とＬＣＤ１０６上のプレミアム画像領域との位置合わせが容易となる。例文帳に追加

Since a premium image area during the prediction period is set with the achromatic color of a high concentration (monochrome images of high contrast or black solid images), the imaging equipment is easily projected to a transparent game board 100 and a glass plate 22, and the projected imaging equipment and the premium image area on an LCD 106 are easily positioned. - 特許庁

見る角度によって色相が変化すると共に、奥行き感および深み感のある質感を備え、塗装の下地としてのカラーベースとの発色相互作用によって、カラーベース色とは異なった色彩，色調を呈し、メタリックカラーやパールカラーとは違った新規な意匠性を付与することのできる塗装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a coating structure which indicates different hues by visual angles, has a deep feel, exhibits a color and a color tone different from a color base color by the coloring interaction with a color base as a coating substrate, and can create novel designability different from a metallic color and a pearl color. - 特許庁

そして、センサユニット８より得られるセンサデータと、予め記憶しておいたモデルデータとの間で、対応点を特定し、対象物姿勢変更部２０によって支持されている対象物の上方側部分（すなわち、インクジェットヘッド１０によって彩色対象となる部分）の形態と、モデルデータの形態とを一致させる。例文帳に追加

Then corresponding points between sensor data obtained by the sensor unit 8 and the model data stored in advance are specified so as to match a form of an upper side part of the object supported by the object attitude revision section 20 (that is, a part being a coloring object by an ink jet head 10) with a form of the model data. - 特許庁

チョウザメの種類の１つであるベステルの眼球の虹彩色素上皮細胞由来の株化細胞であるＳＴＩＰ−２細胞（ＦＥＲＭ ＢＰ−１１２７４）を培養することで、ＳＴＩＰ−２細胞にヒアルロン酸を産生させることを特徴とするヒアルロン酸の新規製造方法、および、ヒアルロン酸を含有するＳＴＩＰ−２細胞の培養上清。例文帳に追加

There is provided a new method for producing the hyaluronic acid obtained by culturing STIP-2 cell (FERM BP-11274) which is a cell line originating from an iris pigment epithelial cell of an eyeball of bester, as one of the kinds of sturgeons, to allow the STIP-2 cell to produce the hyaluronic acid; and a culture supernatant of the STIP-2 cell containing the hyaluronic acid. - 特許庁

外部より入力された画像の特定領域が有彩色であるかの原稿認識を行い，該認識の結果に基づいて所定の色補正処理を実行する画像処理装置において，色判定回路３１２は、複数の白レベル（ＡＣＳ用Ｗ画素、色画素用Ｗ画素）に基づいて、有彩画素の検出を行う。例文帳に追加

In the image processor which performs original recognition about whether a specified area of an image inputted from the outside is of a chromatic color and executes prescribed color correction processing on the basis of the recognition results, a color decision circuit 312 detects a chromatic pixel on the basis of a plurality of white levels (W pixel for ACS and W pixel for a color pixel). - 特許庁

本発明は、白色無機顔料の粒子表面に酸化鉄顔料微粒子が海島構造に固着している着色顔料であって、可視光から近赤外光に至る波長領域の高反射性と彩色性を兼ね備えてしていることを特徴とする太陽光高反射塗料用着色顔料である。例文帳に追加

The color pigment for solar light high reflection coating material is a color pigment prepared by fixing iron oxide pigment fine particles on the particle surface of a white inorganic pigment in a sea-island structure and has both of high reflection in a region from the visible light to near infrared light and coloring performance. - 特許庁

水溶性有機分散剤を含む媒体中に、重合性単量体および重合開始剤を分散させて重合することにより得られる樹脂微粒子であって、恒温槽中２００℃で、１時間加温した後の色彩色差計のｂ値が−３．０〜＋５．０であることを特徴とする樹脂微粒子により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The particulate, which is obtained by dispersing and polymerizing a polymerizable monomer and a polymerization initiator in a medium containing a water soluble organic dispersant, is characterized in that b value of a color-difference meter after heating for an hour in a thermostat at 200°C is -3.0 to +5.0. - 特許庁

駅伝競技等で襷等をかけて走るランナーに伴走する伴走車において、ランナー１は、特定の色彩の襷５及び／又はユニフォームを装着しており、伴走車１０は、ランナーの襷及び／又はユニフォームと略々一致する色彩に彩色した遠方から看取可能な表示部１１を有する。例文帳に追加

In the escort vehicle accompanying the runner putting on a sash etc. in the ekiden, the runner 1 puts on a specific color of the sash 5 and/or a uniform and the escort vehicle 10 is equipped with a display section 11 which is colored with the approximately same color as the sash and/or the uniform of the runner and which can be recognized from the distant place. - 特許庁

光の入射する方向に対して直角であるハイライト部と光の入射する方向に対して斜めであるシェード部との色相変化境界部が、高彩度で有彩色の着色性を伴って、緩やかに変化して見える意匠（「有彩着色性真珠光沢」）を発現する塗膜を得ることができる真珠光沢塗膜形成方法およびこの方法により得られる塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a pearl gloss coating film capable of obtaining a coating film developing a design looked so that the hue change boundary part of a highlight part right-angled in a light incident direction and a shade part oblique with respect to the light incident direction gently changes accompanied by chromatic tinting of high chroma ('chromatic tinting pearl gloss'), and a coated article obtained by the method. - 特許庁

また、本発明の空気入りタイヤ−リム組立体は、タイヤ内面の少なくとも一部をリム組の識別情報として蛍光体又は特定の明度・彩度の有彩色に着色２すると共に、このタイヤを組付けたリムの表面の少なくとも一部を、前記タイヤに着色した色に関連する色で着色３、４、５してなる。例文帳に追加

Moreover, a pneumatic tire rim assembly is applied with a phosphor or chromatic color of specific lightness and chromaticness 2 on at least one part of an inner surface of the tire 1 as discriminating information of a rim assemblage, and also applied with a color related to the color on the tire 1 on at least one part of the surface of the rim with which the tire 1 is installed. - 特許庁

合成樹脂系のエマルジョン型接着剤であって、塗布したのりの彩色を視認できない程度に着色剤を添加した着色のりＰを、少なくとも一部に透明部を有しかつ塗付部１２を備えたのり容器１１に充填すると共に、互いに異なる色の着色のりＰを充填した複数ののり容器を互いに分離自在にして連結させる。例文帳に追加

Colored paste P which is a synthetic resin-based emulsion type adhesive to which a coloring agent is added in an extent incapable of recognizing coloring of applied paste is packed into each paste container 11 having a transparent part in at least a part and having an applying part 12, and a plurality of paste containers in which colored pastes P having mutually different colors are respectively packed are mutually separably connected. - 特許庁

撮影画面上の所定の有彩色領域を指定する指定手段と、前記指定された領域内の撮像素子の出力信号に基づいて、光源の色温度を特定し、特定された光源の色温度に対応するホワイトバランス係数によりホワイトバランス処理するホワイトバランス処理手段とを有することを特徴とする撮像装置。例文帳に追加

The imaging unit is characterized by including: a designation means for designating a prescribed chromatic region on the photographed image; and a white balance processing means for particularizing the color temperature of a light source on the basis of an output signal from an imaging device in the designated region and carrying out white balance processing on the basis of a white balance coefficient corresponding to the particularized color temperature of the light source. - 特許庁

画像処理ＩＣ１２５は、メージセンサ５３で変換された画像データのうち色滲み候補位置に対応する画像データについて無彩色領域内の高コントラスト部に存在する色滲みを検出し、マイコン１２０が変動量から決定した色滲み補正量に従って画像データの色滲みを補正する。例文帳に追加

The IC 125 detects color blur in the high contrast section within an achromatic region for the image data corresponding to the color blur candidate position of the image data converted by an image sensor 53, and corrects the color blur of the image data, according to a color blur correction amount determined by the microcomputer 120 from the movement amount. - 特許庁

重畳するパルス電流の極性を正から負へ切り替え、パルス電流の大きさを変更することで、白色光が生成されるタイミングの光量のみを減少し、光源への供給電流を減少させるとともに他の有彩色の光量より白色光の光量を相対的に減少させることが可能となる。例文帳に追加

By switching the polarity of a superposed pulse current from positive to negative and changing the level of the pulse current, only light quantity when white light is generated is reduced, a supply current to a light source is decreased and also the light quantity of the white light is relatively made smaller than that of other chromatic color. - 特許庁

高度な補間処理が可能な誤差の小さな画素信号を再生可能であり、しかも、彩度の高い被写体だけでなく無彩色の被写体に対しても、固体撮像素子から得られる画素信号のデータ量に比べてファイルの圧縮率を高めることができる単板カラーカメラの画素信号処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a pixel signal of a single board color camera that can reproduce a pixel signal with a small error to which sophisticated interpolation processing is applicable and enhance a file compression rate in comparison with a data quantity of the pixel signal obtained from a solid-state image pickup element for an achromatic object as well as an object with a high saturation. - 特許庁

タッチパネルで形成された表示部を有し、前記タッチパネルにタッチペンで色彩画像を描くようにしたコンピュータを用いた塗り絵装置において、前記色彩を施す手段として少なくとも色鉛筆、水彩、油彩を模した彩色手段を含み、前記色彩画像は少なくとも２つの色が混合された色彩を含んで描かれている。例文帳に追加

The image coloring device comprising a display part formed with a touch panel for drawing a colored image thereon with a touch pen comprises a coloring means for the coloring in imitation of at least color pencil, watercolor and oil painting, and the colored image is drawn using a color with at least two colors blended therein. - 特許庁

有彩色の図柄が印刷された側から見ると、図柄を楽しむことができ、白色の側から見ると、図柄を白色で楽しむことができ、さらに、印刷の施されていない光透過部を有することで、屋外又は屋内からの採光を確保でき、パネルを通して反対側を見ることのできる光透過性薄板パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a light-transmissible sheet panel which can be enjoyed by patters when seeing from a side where chromatic color designs are printed and enjoyed by the designs in white color as viewed from the white color side, and furthermore, can secure outdoor or indoor lighting, and can make the opposite side visible, by having an unprinted light-transmissible part. - 特許庁

太陽電池モジュールのカバーガラスに色彩印刷を施した装飾彩色効果、並びに直接反射光を抑制すると共に、太陽電池アレイを構成する太陽電池モジュールの配置並びに形状の自由度を確保し、建造物の外面部に装飾並びに広告掲示等を施す構成とする。例文帳に追加

A solar cell module, a cover glass of which is color-printed for color decoration effect and suppression of direct reflection light, is arranged so as to configure a solar cell array with ensured flexibility in an arrangement and a shape of the solar cell module for decoration and advertisement display on an outer surface of a building. - 特許庁

電気泳動表示装置１は、ともに負に帯電した黒色の第１粒子Ａおよび有彩色の第２粒子Ｂを分散させた分散媒７が充填されたカプセル６と、カプセル６を回転可能に収容するセル３１と、セル３１を介して対向配置された第１電極４１および第２電極４２とを有している。例文帳に追加

The electrophoretic display device 1 has a capsule 6 filled with a dispersion medium 7 containing first black particles A and second chromatic particles B which are both charged negatively, a cell containing the capsule 6 in a rotatable state, and a first electrode 41 and a second electrode 42 which are disposed opposite each other with the cell 31 interposed therebetween. - 特許庁

単一の光透過型LCDパネルまたは反射型FLCパネルを使用してディスプレーする場合にも４カラー変換アルゴリズムによって無彩色による輝度の増加に伴う彩度の劣化を補償することによって、従来の技術に比べて画面の輝度が向上され、さらに鮮明な色相でカラーをディスプレーしうる。例文帳に追加

Also in the case of displaying using a single light transmissive LCD panel or a reflective FLC panel, a picture is improved in brightness compared with that by a conventional technique and can be displayed in color of clearer hue by compensating for deterioration in saturation associated with enhanced brightness due to achromatic color, using four-color conversion algorithm. - 特許庁

上記課題を解決するために異なる複数の色成分信号を入力する入力手段、前記色成分信号から判定対象画素の色相を判定する色相判定手段、前記色相判定手段の出力に応じて前記複数の色成分信号に応じた画素を、無彩色と判定する基準を拡大する彩度判定手段を有する。例文帳に追加

This processor han an input means for inputting plural different color component signals, a hue judgment means for judging the hue of a pixel to be judged object from the color component signal and a saturation judgment means for extending a reference for judging the pixel corresponding to the plural color component signals to be achromatic in accordance with the output of the hue judgment means. - 特許庁

眼鏡用フレームの係合機構に係脱自在に収納されるパッド支持体１０を備え、該パッド支持体１０の基部１１が、所定形状に形成されたパッド片１３に埋設固定されており、パッド片１３に、彩色されたトルマリンの微粉末が均質に混入されているノーズパッド１を提供する。例文帳に追加

Each of the nose pads 1 has a pad support 10 which is detachably contained in a mechanism to link spectacle frames, the base 11 of the pad support 10 is embedded and fixed in a pad chip 13 formed in a prescribed shape, and colored fine powder of tourmaline has been uniformly mixed in the pad chip 13. - 特許庁

少なくとも、イエロー染料層、マゼンタ染料層及びシアン染料層を有する熱転写シートにおいて、上記イエロー染料層、上記マゼンタ染料層及び上記シアン染料層を用いて形成される無彩色の４５０ｎｍ〜６５０ｎｍの波長領域内における、分光分布の最低値が分光分布の最大値の７０％以上であることを特徴とするものである。例文帳に追加

A thermal transfer sheet is provided with at least an yellow dye layer, a magenta dye layer and a cyanogen dye layer, and the lowest value of spectral distribution in a colorless 450 nm-650 nm wavelength area formed by using the above yellow dye layer, the magenta dye layer and the cyan dye layer is 70% or more of the maximum value of spectral distribution. - 特許庁

決定された追従範囲パラメータを用いて撮像素子から出力された撮像信号に対してホワイトバランス処理を行った後に、ホワイトバランス後の撮像信号を基に色信号および輝度信号を生成して出力するホワイトバランスのための無彩色判別範囲の設定や確認をすることが出来る。例文帳に追加

The determined followup range parameter is used to perform white balance processing to an imaging signal outputted from an imaging device, and an achromatic color discrimination range for white balancing may be then set or confirmed to generate and output a chrominance signal and a luminance signal based upon the imaging signal after white balancing. - 特許庁

反射防止膜の表面における反射色を無彩色化することで、この反射防止膜の表面における反射色ムラを低減することができ、その結果、表示面の視認性を向上させることができ、しかも、容易に製造することができ、製造コストを低減することができる反射防止膜及びそれを備えた反射防止材を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection preventing film and a reflection preventing material having the reflection preventing film in which unevenness in reflection color at the surface of the reflection preventing film is reduced by making the reflection color into achromatic, visibility of the display surface is improved, manufacturing is made easy and the production cost is reduced. - 特許庁

次に、偏光板１，２の光学軸を前記光入射側基板３５の配向処理方向とほぼ４５°で交差する第２の方向に配置して測定した透過光の分光分布に基づいて第２の色度を算出し、色度図上で第２の色度点と無彩色点とを結ぶ直線の第２の傾き角度を求める。例文帳に追加

Subsequently the second chromaticity is calculated based on spectral distribution of a transmitted light measured by locating the optical axes of the polarizing plates 1, 2 in a direction intersecting with about 45° angle the direction of the orientation processing of the substrate at the incident light side and the second angle of inclination of a straight line connecting the second chromaticity point and the achromatic point is sought on the chromaticity diagram. - 特許庁

各商品サンプル３３の外部近傍に配置した第２の発光体４４を複数の有彩色のうち任意の色で発光させるようにしたので、従来のように白色の蛍光灯のみで照明するものに比べ、各商品サンプル３３の展示効果を格段に向上させることができ、集客効果を高めることができる。例文帳に追加

A second light emission body 44 disposed near the outside of each the product sample 33 emits light of an arbitrary color among a plurality of chromatic colors, so that the display effect of each the product sample 33 can be remarkably improved as compared with when illuminated with only a white fluorescent lamp, thereby improving a customer attracting effect. - 特許庁

本発明による彩色調整装置は，画像において全体的に偏っている色成分を抽出する色成分抽出部１２２と，上記画像中，白成分を有する画素を抽出する画素抽出部１２４と，上記白成分を有する画素の色を上記偏っている色成分に近づくように調整する画素調整部１２６と，を備えることを特徴としている。例文帳に追加

The coloring adjustment apparatus includes: a color component extract section 122 for extracting a color component deviatedly much included in the image as a whole; a pixel extract section 124 for extracting pixels including the white component in the image; and a pixel adjustment section 126 for adjusting colors of the pixels including the white component to be closer to the color component deviatedly much included in the image. - 特許庁

Ｌａｂ変換部２３ａが変換したＬａｂ空間の画像信号に対して、黒文字判定部２３ｂが黒文字領域を判定し、黒文字領域と判定された画像信号に対して、リセット部２３ｄが当該画像信号が示す画素が無彩色となるようにａ＊信号とｂ＊信号を所定の値に設定する。例文帳に追加

A black character judgment section 23b judges a black character region to the image signal of Lab space that is converted by a Lab conversion section 23a, and a reset section 23d sets a* signal and b* signal to a specific value so that a pixel indicated by the image signal becomes achromatic to the image signal that is judged to be the black character region. - 特許庁

シャッター５０がオンされて、透過カラーチャート１８Ａの無彩色パッチを介して白被写体を撮影して得られたホワイトバランス補正回路２６からの画像信号を取込み、画像信号に基づいてホワイトバランス補正回路２６を制御して、画像信号のホワイトバランスを光源に適して補正する。例文帳に追加

When a shutter 50 is opened, an image signal from a white balance correction circuit 26 obtained by photographing a white object is fetched via an achromatic color patch of the transparent color chart 18A, and the white balance correction circuit 26 is controlled on the basis of the image signal to correct the white balance of the image signal suitably for the light source. - 特許庁

選択された曲の印象を表すパラメータとして、当該曲の曲データから平均音長ｍｅａｎｌｅｎ、平均音高ｍｅａｎｐｉｔおよび平均音量ｍｅａｎｖｅｌを算出し、これらを色彩３属性（明度Ｂｒｉ、彩度Ｓａｔおよび彩色相Ｈｕｅ）に対応する変換値Ａ、変換値Ｂおよび変換値Ｃに換算する。例文帳に追加

A mean sound length meanlen, a mean pitch meanpit, and a mean sound volume meanvel are calculated as parameters representing the impression of selected music, and converted into a conversion value A, a conversion value B, and a conversion value C corresponding to three color properties (brightness Bri, saturation Sat, and hue Hue). - 特許庁

着色された合成樹脂発泡板を基板とするパネルであっても、鮮やかな色彩を呈するポスターなどの貼着、或いは貼られた紙面上へのポスターカラーなどによる彩色が、何ら問題なく行うことのできる着色合成樹脂発泡板を基板とするパネルを、安価且つ容易に提供すること。例文帳に追加

To inexpensively and easily provide a panel using a colored synthetic resin foamed board as a base on which a poster or the like exhibiting a bright color can be stuck and on a paper stuck on which can exhibit coloring with poster colors or the like without any problem, even when the panel using the colored synthetic resin foamed board as the base is used. - 特許庁

本発明のノイズリダクション装置（１６〜２３）は、取得した無彩色画像からノイズ量を算出する算出手段（１９）と、算出手段によって算出されたノイズ量を、予め定められた基準ノイズ量と比較することにより、画像に施すノイズ低減処理の強度パラメータを決定する決定手段（１９）とを備える。例文帳に追加

A noise reduction apparatus (16-23) includes: a calculation means (19) for calculating a noise quantity from captured achromatic image; and a determination means (19) for comparing the noise quantity calculated by the calculation means with a predetermined reference noise quantity to determine a strength parameter for noise reduction processing to be applied to the image. - 特許庁

Ｙ・Ｍ・Ｃの有彩色のトナー像を形成する画像形成ステーションＰａ〜Ｐｃを、中間転写ベルト４の一方面側に配設し、黒色のトナー像を形成する画像形成ステーションＰｄを、中間転写ベルト４の他方面側に、単独で、かつ、全ての画像形成ステーションのうち最下流側となるように配設する。例文帳に追加

In the device, image forming stations Pa to Pc forming colored toner images of Y, M and C are installed on one side of an intermediate transfer belt 4, an image forming stations Pd forming a black toner image is installed on the other side of the intermediate transfer belt 4 so that is independent and is placed on the most downstream side among all image forming stations. - 特許庁

従来の着色布粘着テープの製造方法を簡略化して、材料を節約し、無駄をなくすとともに、キャラクター、文字入りの着色布粘着テープの製造を印刷ではない方法で可能にし、多彩色にあふれ、バラエティに富んだパターン柄などの着色布粘着テープを安価に提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a colored fabric adhesive tape, by which the colored fabric adhesive tape having multi-colored various patterns such as characters or letters can efficiently be produced from saved materials at a low cost by the method except a printing method more simply than by conventional methods for producing colored fabric adhesive tapes. - 特許庁

本発明は、表示画面を分割して、赤色色信号、緑色色信号、青色色信号のオンオフを組み合わせて生成される少なくとも白色及び有彩色の帯状の領域を順次配置して作成される第１のパターンと、この第１のパターンを帯状の領域の並びの方向にシフトさせた配列による第２のパターンとを配置する。例文帳に追加

A first pattern created by dividing a display screen and sequentially arranging at least white and chromatic band-shaped areas which are generated by combining the ONs and OFFs of red color signals, green color signals and blue color signals, and a second pattern due to arrangement obtained by shifting the first pattern in the direction of arranging the band-shaped areas are arranged. - 特許庁

この定着ローラ１のトナー５ａに接触する側の面はその表面粗さと、使用する有彩色トナーとブラックトナーの溶融粘度の違いと、ブラックトナーの溶融粘度に応じた定着温度の切り換えによってトナー表面に光沢のあるカラー画像と艶消しの画像を得ることができる。例文帳に追加

The face which contacts the toner 5a of the fixing roller 1 can get a color image that has gloss on the toner and a frosted image by the surface coarseness, the difference of the molten coefficient of viscosity of a black toner and a chromatic color toner which is used, and switching the fusing temperature that corresponds the molten coefficient of viscosity of a black toner. - 特許庁

メータ装置（６）は、通信ライン（９）から受信した充電量及びバッテリ残量から充電完了までの所要時間を算出し、この所要時間に基づいて終了時間を算出し、この終了時間を表示部（５）に表示するとともに残りの所要時間を予め設定した設定時間に応じて彩色点灯制御を行う。例文帳に追加

A meter device (6) calculates required time until charge completion from the charge amount received from the communication line (9) and the battery remaining amount, calculates finishing time based on the required time, displays the finishing time on a display (5), and performs colored lighting control of the remaining required time according to set time which has determined in advance. - 特許庁

出力選択部１０７は、撮像画像を形成する各画素のうち、輝度レベル比較部１０６により閾値の範囲内に輝度レベルが存在すると判定された各画素について、当該各画素に相当するビューファインダー部１０８に表示されている表示用画像部分を、色彩が無彩色でかつ予め表示パターン及び表示タイミングが設定されたマーク画像に切り換えて表示させる。例文帳に追加

In regard to each pixel which the luminance level comparison portion 106 decided that its luminance level is present within the threshold range among each pixel forming the imaged image, an output selection portion 107 changes the image portion for display corresponding to the above each pixel, which is displayed on the viewfinder 108, to a monochrome mark image having a display pattern and display timing set in advance, and displays. - 特許庁

虹彩色検出手段としてのアイカメラ１９が、運転者の属性情報として虹彩の色を検出し、閾値設定手段としてのＣＰＵ２１が、アイカメラ１９によって検出された虹彩の色に応じて照度閾値Ｔを設定するので、夜間視力との関連が深い虹彩の色の違いに応じた適切なタイミングで車両ライト１０を点灯させることができる。例文帳に追加

An eye camera 19 as iris color detection means detects a color of an iris as attribute information of a driver, and a CPU 21 as threshold setting means sets an illuminance thresthold T according to the iris detected by the eye camera 19, so as to light a vehicle light 10 on at a proper timing according to the difference of the colors of the iris deeply related to a night eyesight. - 特許庁

水を主要成分とする媒体に対する溶解性が高く、高濃度水溶液及びインクを長期間保存した場合でも安定であり、記録画像の堅牢性、特に耐光性と耐オゾンガス性が共に優れ、また無彩色で高品位な黒色の記録画像を与える黒色インク用アゾ化合物、及び該化合物を含有するインク組成物の提供。例文帳に追加

To provide an azo compound for black ink that has high solubility in a medium mainly composed of water, is stable even after long-term storage of a highly concentrated aqueous solution or ink thereof, is excellent in fastness of a recorded image, particularly excellent in light resistance and ozone gas resistance and gives a colorless and high-grade black recorded image and to provide an ink composition containing the compound. - 特許庁

電子スチルカメラは、半自動ホワイトバランスモード時に操作部材１５（半自動ホワイトバランス処理起動スイッチ）が操作されると、ホワイトバランス検出センサで検出される１６０の領域の中から無彩色領域を抽出し、抽出した領域を示すマーカを５つまでＬＣＤモニタ４０（図３）のスルー画像に重ねて表示する。例文帳に追加

When an operation member 15 (semi-automatic white balance processing start switch) is operated in a semi-automatic white balance mode, an electronic still camera extracts achromatic regions from 160 regions sensed by a white balance sensor and displays up to five markers denoting the extracted regions by overlapping them on a through-image on an LCD monitor 40 (Figure 3). - 特許庁

ＰＯＦの外層に金属または金属酸化物からなる遮光層を設け、被覆層として白色または有彩色の着色顔料を０．２５〜１０質量％含有する被覆材料からなる被覆層を形成することにより、漏光防止効果を発現させるとともに側面からの光の侵入防止効果も発現させる。例文帳に追加

The POF cable has a light-shielding layer comprising a metal or metal oxide as an outer layer thereof, and has a coating layer comprising a coating material containing a pigment of a white or chromatic color by 0.25 to 10 mass%, thereby making an effect of preventing light leakage as well as an effect of preventing light intrusion through a side face. - 特許庁