「従って」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

変数に従って変更される傾向がある例文帳に追加

be subject to change in accordance with a variable  - 日本語WordNet

恋人2人は心中の約束に従って命を絶った例文帳に追加

the two lovers killed themselves in a suicide pact  - 日本語WordNet

彼らは彼の命令に従ってやって来た例文帳に追加

they came at his bidding  - 日本語WordNet

所定の手続に従って準備する、または整える例文帳に追加

preparing or putting through a prescribed procedure  - 日本語WordNet

(商品取引で)品質に従って価格を定める例文帳に追加

to determine the value of a debenture  - EDR日英対訳辞書

音楽を一定の約束に従って書き記したもの例文帳に追加

a musical score  - EDR日英対訳辞書

米を法律に従って供出すること例文帳に追加

the act of delivering rice to the government in accordance with a law  - EDR日英対訳辞書

多くの物事が一定の法則に従って順に並ぶ例文帳に追加

of some objects, to be arranged in an appropriate order  - EDR日英対訳辞書

多くの物事を一定の法則に従って順に並べる例文帳に追加

to arrange some objects in an appropriate order  - EDR日英対訳辞書

命令や約束などに従って,必ずその通りにする例文帳に追加

to adhere strictly to instructions or promises  - EDR日英対訳辞書

弱い者が強い者に従って言いなりになること例文帳に追加

of a person, the act of submitting to those more powerful  - EDR日英対訳辞書

順序が一定の規準に従っていないこと例文帳に追加

the condition of being in no particular order  - EDR日英対訳辞書

潮の流れに従って逆らわないこと例文帳に追加

the condition of not fighting the current but yielding to it  - EDR日英対訳辞書

一定の基準に従って決められた配列例文帳に追加

things arranged in an order following a certain standard  - EDR日英対訳辞書

法律に従って行動しようとする精神例文帳に追加

the spirit to abide by a law  - EDR日英対訳辞書

物事を前例に従って行うこと例文帳に追加

an act of doing something following a precedent  - EDR日英対訳辞書

天道は欺けず,それに従って行動すべきであること例文帳に追加

a state when a person ought to follow one's divine calling  - EDR日英対訳辞書

正使に従ってその補佐や代理をする使者例文帳に追加

a person who is deputy ambassador  - EDR日英対訳辞書

主になるものに付き従っているもの例文帳に追加

dependency relation (thing that is attached to main thing)  - EDR日英対訳辞書

年月の順に従って書く歴史の記述方法例文帳に追加

the method of writing history chronologically  - EDR日英対訳辞書

法律に従って,清算人によって行われる清算例文帳に追加

a liquidation of a company using methods  - EDR日英対訳辞書

詩歌で韻律の法則に従っていないこと例文帳に追加

of a poem, the state of being out of rhyme  - EDR日英対訳辞書

物件の価格が大きくなるのに従って,税率が高くなる租税例文帳に追加

a cumulative tax  - EDR日英対訳辞書

取り決めに従って輸入だけを許可する制度例文帳に追加

a license that permits an importer to import a certain substance at a certain price  - EDR日英対訳辞書

クーロンの法則に従って作用する力例文帳に追加

power that acts as a {coulomb ray}  - EDR日英対訳辞書

(物事の)順序に従って進ませる例文帳に追加

to cause to follow a particular order  - EDR日英対訳辞書

(高貴の人の身近に)付き従って仕える例文帳に追加

to serve someone  - EDR日英対訳辞書

ある人にいつもつき従っている人例文帳に追加

a person who is continually submissive to and follows someone  - EDR日英対訳辞書

定まった標準に従って作られた品物例文帳に追加

articles which were made in accordance with established standards  - EDR日英対訳辞書

従っていたもの,属していたものから離れそむく例文帳に追加

to fall from a position of favour  - EDR日英対訳辞書

所得が多くなるに従って税率を高めること例文帳に追加

the condition of being taxed on income at an increasingly higher rate as one's income increases  - EDR日英対訳辞書

これが規則ですからそれに従って行動してください例文帳に追加

These are the rules. Please act accordingly. - Eゲイト英和辞典

その兵隊は指導者の命令に従って縦に整列した例文帳に追加

The soldiers formed in columns on their leader's command. - Eゲイト英和辞典

所得税は所得に従って累進的になっている例文帳に追加

Income taxes are graduated according to income. - Eゲイト英和辞典

この道に従っていけば大阪に行けるよ例文帳に追加

If you stick to this road, you'll get to Osaka. - Eゲイト英和辞典

みんな自分の良心に従って行動すべきだ例文帳に追加

Everybody must act according to their conscience. - Eゲイト英和辞典

この例に従って食事をしてください。例文帳に追加

Please have meals following these examples. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

研究は健全な倫理原則に従って行われます。例文帳に追加

The research will be conducted in accordance with sound ethical principles. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

抗生物質を服用する場合は、指示に従ってください。例文帳に追加

When you take antibiotics, follow the directions carefully. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

事件は、通常、障害等級に従って分類されている。例文帳に追加

Cases are routinely classified according to grade of disability. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

従って、世界中で日本食ブームが起こった。例文帳に追加

Therefore, a Japanese food boom has occurred around the world. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

医療関係者の指示に従ってください。例文帳に追加

Follow the advice of your health care provider. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

従業員は既定路線に従って、業務を再開する。例文帳に追加

The employee resumes duty in accordance with a prearranged plan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご要望に従って、提案書を書き直しました。例文帳に追加

As per your request, I've rewritten the proposal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は彼女の世界の規範に従っていない。例文帳に追加

She doesn't conform to the standards of her world. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文