従ってを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 38457件
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。例文帳に追加
Is it difficult to act according to Buddhist principles? - Tanaka Corpus
彼らは私の忠告に従って行動した。例文帳に追加
They acted according to my advice. - Tanaka Corpus
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。例文帳に追加
He was subjected to strict military discipline while in the service. - Tanaka Corpus
彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。例文帳に追加
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan. - Tanaka Corpus
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。例文帳に追加
He was judged sane and was therefore chargeable with murder. - Tanaka Corpus
彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。例文帳に追加
In accordance with his advice, I called off the deal. - Tanaka Corpus
彼の忠告に従って、私はそれを決断した。例文帳に追加
According to his advice, I decided it. - Tanaka Corpus
彼の助言に従って行動すべきだ。例文帳に追加
You had better act upon his advice. - Tanaka Corpus
先生の忠告に従って行動したほうがよい。例文帳に追加
You should act on your teacher's advice. - Tanaka Corpus
人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。例文帳に追加
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. - Tanaka Corpus
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。例文帳に追加
We have finished the work in accordance with her instructions. - Tanaka Corpus
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。例文帳に追加
We have finished the work in accordance with her instructions. - Tanaka Corpus
私たちは時間割に従って勉強する。例文帳に追加
We study according to the schedule. - Tanaka Corpus
君は自分の主義に従って行動すべきである。例文帳に追加
You should live up to your principles. - Tanaka Corpus
君は規則に従って行動しなければならない。例文帳に追加
You must act in accordance with the rules. - Tanaka Corpus
監督に従って行動しなくてはいけない。例文帳に追加
You must act under the leadership of your supervisor. - Tanaka Corpus
解答はすべて指示に従って書かねばならない。例文帳に追加
All answers must be written according to the instructions. - Tanaka Corpus
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。例文帳に追加
Even our brains are all subject to the laws of physics. - Tanaka Corpus
ご要望に従って私の写真を同封します。例文帳に追加
In accordance with your request, I enclose a picture of myself. - Tanaka Corpus
あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。例文帳に追加
You should act according to your conscience. - Tanaka Corpus
イ 前項の規定に従って計算すべき場合例文帳に追加
(a) the case where the calculation is to be made in accordance with the provisions of the preceding paragraph; - 日本法令外国語訳データベースシステム
Ghostscript では、 Fontmapファイルに従ってフォントを参照して います。例文帳に追加
Ghostscript references a font via its Fontmap file. - FreeBSD
この後は、上記"Xorgの設定"セクションに従ってください。例文帳に追加
If you see FW+, your motherboard supports fast writes. - Gentoo Linux
繰り返しますが、GentooHandbook(日本語訳)の説明に従ってください。例文帳に追加
Again, refer to the Gentoo Handbook for detailed instructions on this procedure. - Gentoo Linux
次に、上で述べた手順に従ってプリンタを設定します。例文帳に追加
Next, configure your printer using the steps explained above. - Gentoo Linux
BINDをemergeした後、以下の簡単な手順に従って下さい。例文帳に追加
After emergingbind follow these simple instructions: - Gentoo Linux
の別名であった (従ってディレクトリを削除できなかった)。例文帳に追加
(and hence would not remove directories). - JM
関数は変換記述子desc に従ってその文字を変換する。例文帳に追加
function translates it according to the transliteration descriptor desc. - JM
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
