「意に反する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

意地が悪い、または道義に反する性格で敬意に値しない人々例文帳に追加

a person who has a nasty or unethical character undeserving of respect  - 日本語WordNet

彼らの意見に反する十分な証拠がある。例文帳に追加

There is enough evidence against their opinion. - 英語論文検索例文集

前数項の規定に反する合意は無効である。例文帳に追加

Any agreement contrary to the provisions of the preceding paragraphs shall be null and void.  - 特許庁

当該意匠が公序良俗に反する場合例文帳に追加

where the design is contrary to public policy or to accepted principles of morality, - 特許庁

公序良俗に反する意匠は登録できない。例文帳に追加

An industrial design that is contrary to public order or morality shall not be registered.  - 特許庁

第二目　職員の意に反する不利益な処分に関する審査例文帳に追加

Division 2 Review of Disadvantageous Dispositions Made Against the Will of Officials  - 日本法令外国語訳データベースシステム

職員の意に反する降給等の処分に関する説明書の交付例文帳に追加

Delivery of Written Explanation Concerning Dispositions such as Reduction of Pay, etc., Made Against the Will of Officials  - 日本法令外国語訳データベースシステム

撮影者の意図に反することがなく、撮影対象を確実に撮影する。例文帳に追加

To surely photograph a photographing object without being contrary to the intention of a photographing person. - 特許庁

撮影者の意思に反することなく振れ補正ができるようにする。例文帳に追加

To enable correcting a shake without contradicting photographer's intention. - 特許庁

しかし、自分の意志に反することをするのはさらに困難です。例文帳に追加

and a yet harder thing to go contrary to our own will.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

公の秩序又は道徳に反する意匠は登録することができない。例文帳に追加

Industrial designs that are contrary to public order or morality shall not be registrable.  - 特許庁

公序良俗に反する意匠は，保護を受けることができない。例文帳に追加

Designs contrary to public order and morality shall be excluded from the protection. - 特許庁

公序良俗に反する意匠は登録を受けることができない。例文帳に追加

Industrial designs that are contrary to public order or morality shall not be registrable.  - 特許庁

運転者の意図に反する変速操作の指示を抑制する。例文帳に追加

To inhibit instruction of speed change operation which is against the intention of a driver. - 特許庁

公の秩序又は公衆道徳に反する意匠には，意匠権は与えられない。例文帳に追加

A design right shall not be granted if it is contrary to public policy or to public morality.  - 特許庁

政府による恣意的で、政治的な動機に基づく行為は、公正かつ衡平な待遇義務に反する。例文帳に追加

An act of the government which is arbitrary and driven by political motives is in breach of fair and equitable treatment. - 経済産業省

庁は，公序良俗に反する意匠を登録簿に記入してはならない。例文帳に追加

A design, which is contrary to public policy or to the accepted principles of morality, shall not be entered in the Register by the Office. - 特許庁

これにより、ドライバの意思に反する不要な制動制御の介入を防止することができる。例文帳に追加

This prevents unnecessary intervention by brake control that is against the driver's will. - 特許庁

公衆を間違った方向に導き、操るための故意にあいまいとした相反する言葉の使用例文帳に追加

deliberately ambiguous and contradictory language use to mislead and manipulate the public  - 日本語WordNet

庁は，公序良俗又は道徳原則に反する工業意匠は登録簿に登録しない。例文帳に追加

The Office shall not enter into Register any industrial design being contrary to public policy or to principles of morality.  - 特許庁

ユーザの意図に反するサイズの記録紙に原稿画像が印刷される事態を回避する。例文帳に追加

To avert the situation that recording paper of a size contrary to a user's intention is printed with a manuscript image. - 特許庁

しかし粥と茶漬けは、音を立ててすするとマナーに反する場合もあるので注意が必要である。例文帳に追加

However, it should be noted that slurping a bowl of kayu (rice porridge) or chazuke can be a breach of manners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意に反する四職一色義貫や伊勢国守護土岐持頼などは粛清した。例文帳に追加

Meanwhile, he purged those who opposed him, such as Yoshinuki ISSHIKI of Shishiki (Four major feudal lords who worked for Muromachi bakufu) and Mochiyori TOKI, a Shugo (Military Governor) of the Province of Ise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) 業として虚偽の陳述をする行為，又は他人の商品，事業又はサービスの信用を傷付けることを意図した善意に反する行為例文帳に追加

(iii) the act of making any false statement in the course of trade or any act contrary to good faith of a nature calculated to discredit the goods, business or services of another. - 特許庁

意匠が現行の法規，公共の秩序，宗教又は道徳に違反する場合は，意匠権は与えられない。例文帳に追加

The Right of Industrial Design shall not be granted if an industrial design is contrary to the prevailing laws and regulation, public order, religion, or morality.  - 特許庁

意匠所有者による他人への意匠の開示であっても，当該他人が当該意匠を使用又は公開すれば誠意に反するような状況での開示，及び意匠所有者以外の者による誠意に反する意匠の開示，及び登録を意図する新規性又は創作性のある織物意匠を帯びる物品に対する最初のかつ非公開の受注については，当該意匠の登録が当該開示又は受注の後で得られるときは，当該意匠権を無効にする程の意匠の公開とはみなさない。例文帳に追加

The disclosure of a design by the proprietor to any other person, in such circumstances as would make it contrary to good faith for that other person to use or publish the design, and the disclosure of a design in breach of good faith by any person, other than the proprietor of the design, and the acceptance of a first and confidential order for articles bearing a new or original textile design intended for registration, shall not be deemed to be a publication of the design sufficient to invalidate the copyright thereof if registration thereof is obtained subsequently to the disclosure or acceptance. - 特許庁

その商業的実施が(1)(a)の意味において公の秩序又は善良の風俗に反することになると思われる発明には，特に次の事項が含まれる。例文帳に追加

Inventions whose commercial exploitation would be contrary to the public order or public morality within the meaning of paragraph (1)(a) in any event include: - 特許庁

さらに、GPL なライブラリとリンクする拡張モジュールを書いた場合にも、GPL に違反するということに注意してください。例文帳に追加

Note also that if you write an extension that links against a GPL'ed library you will be violating the GPL.  - PEAR

車両動作を一定の条件下で制御する場合に、運転者の意図に反する運転操作が行われた際に、車両動作を制御できるようにする。例文帳に追加

To control vehicle behavior when the vehicle behavior is controlled under a fixed condition and driving operation against intention of a driver is carried out. - 特許庁

店舗において、商品の発注担当者に申し伝えを確実に伝達し、店舗側の意図に反する発注を防止する。例文帳に追加

To reliably convey a left-message to a person in charge of ordering of commodities, in a store, so as to prevent ordering against the intention of the store side. - 特許庁

(4) 何人も，局長からの書面による同意に基づく場合を除き，命令に違反する情報の公開又は伝達をしてはならない。例文帳に追加

(4) A person must not, except in accordance with the written consent of the Commissioner, publish or communicate information in contravention of an order.  - 特許庁

三　憲法その他の法令の解釈適用について、意見が前に最高裁判所のした裁判に反するとき。例文帳に追加

(iii) Cases where an opinion concerning interpretation and application of the Constitution or of any other laws and regulations is contrary to that of a judicial decision previously rendered by the Supreme Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長政は六角氏から離反する意思を明確にするため「賢政」の名と「平井定武の娘」を六角氏に返上し、名を新九郎に戻した。例文帳に追加

To make clear his wish to break with the Rokkaku clan, Nagamasa returned the name Katamasa and the daughter of Sadatake HIRAI to the Rokkaku clan and reassumed the name Shinkuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠所有者は，ライセンス契約の規定に違反する実施権者に対して第36条に規定された権利を行使することができる。例文帳に追加

The design holder may invoke the rights provided for by Article 36 of this Law against a licensee who contravenes any of the provisions in his licensing contract. - 特許庁

(2)に従うことを条件として，その公表又は使用が公序良俗に反することになる意匠は，登録できない。例文帳に追加

Subject to subsection (2), a design the publication or use of which would be contrary to public order ("ordre public") or morality is not registrable.  - 特許庁

意図に反する消耗部品内のメモリへの書き込みがないように制御し、もって消耗部品の交換時期等を安全に管理する。例文帳に追加

To safely manage the replacement period, etc., of consumption component by performing control so that writing to a memory in the consumption component is not carried out against intention. - 特許庁

このため、その変更された現在の設定が使用者の意に反する場合には、直ちに設定変更をし直すことができる。例文帳に追加

If the current settings having been changed doe not meet the intention of the user, the setting change can immediately be undone. - 特許庁

両国政府は、相互の承認を経ずして後来、本協約の趣意に違反する協約を第三国との間に訂立する事ができない事。例文帳に追加

Both countries shall not sign an agreement with a third county if the effect of the agreement is against this treaty, unless a mutual approval between the two countries, Japan and Korea, has been reached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意に反するチャンネル切替操作や入力切替操作に起因する不都合を回避し得る表示制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display control apparatus capable of avoiding inconvenience caused by unintended channel switching operations and entry switching operations. - 特許庁

しかし異なる意見が可能であるような問題はいずれについても、真理というのは、二組の相反する理由のバランスをとることに依存するのです。例文帳に追加

But on every subject on which difference of opinion is possible, the truth depends on a balance to be struck between two sets of conflicting reasons.  - John Stuart Mill『自由について』

しかし、孟子以降天意によって総てが決まるとも説かれており、これが唯物論と反する考えになっているという指摘もある。例文帳に追加

However, since Moshi, it also preaches that everything is decided by Providence, and some point out that this is a concept which goes against materialism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録出願書類の本文には，良俗に反する表現又は他の者及びその意匠を貶める表現を用いてはならない。例文帳に追加

The text of registration application documents shall not contain expressions which are contrary to good practice or derogatory to other persons and their industrial designs.  - 特許庁

異議申立事案の決定は，意に反する決定がなされた当事者がノルウェー工業所有権庁第2審部門に審判請求することができる。例文帳に追加

The decision in an opposition case may be appealed to the Norwegian Industrial Property Office’s second department by the party against whom the decision was made. - 特許庁

長官は，その使用が公序良俗に反する虞れがあると判断する意匠について，その登録を拒絶することができる。例文帳に追加

The Controller may refuse to register a design of which the use would, in his opinion, be contrary to public order or morality. - 特許庁

意匠の公表又は使用が，香港の現行法により禁止されているという理由のみでは，公序に反するとみなしてはならない。例文帳に追加

The publication or use of a design shall not be considered to be contrary to public order ("ordre public") merely because it is prohibited by any law in force in Hong Kong.  - 特許庁