「意味深い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

言外にもっと深い意味がある.例文帳に追加

More is meant than meets the eye.  - 研究社 新英和中辞典

これは深い意味を含む事実である例文帳に追加

This is a fact of deep significance.  - 斎藤和英大辞典

これは意味の深い話だ例文帳に追加

This is a story of deep significance―a significant story.  - 斎藤和英大辞典

意味深い説教的な態度で例文帳に追加

in a pithy sententious manner  - 日本語WordNet

物事の意味が奥深いこと例文帳に追加

the condition of being profound in meaning  - EDR日英対訳辞書

物事のもつ深い意味例文帳に追加

of something, the deep meaning or significance inherent in it  - EDR日英対訳辞書

深い意味が隠されているさま例文帳に追加

the quality of having a special meaning  - EDR日英対訳辞書

この語には深い意味がある例文帳に追加

This word carries a profound meaning. - Eゲイト英和辞典

この物語はいろんな意味で深い話です。例文帳に追加

This story is deep in many ways.  - Weblio Email例文集

これにそのような深い意味があるとは知らなかった。例文帳に追加

I didn't know there was such a deep meaning behind this.  - Weblio Email例文集

その質問に深い意味はありませんでした。例文帳に追加

There wasn't any deep meaning in that question. - Weblio Email例文集

この質問に深い意味はありません。例文帳に追加

There is no deep meaning in this question. - Weblio Email例文集

別に深い意味でそう言ったわけではない.例文帳に追加

I did not mean anything serious when I said that.  - 研究社 新和英中辞典

聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。例文帳に追加

The audience was impressed by his profound lecture. - Tatoeba例文

ことばは簡単でも意味は奥深いこと例文帳に追加

of words, the condition of being simple yet profound in meaning  - EDR日英対訳辞書

(物事の意味が)はかりしれないほど奥深いさま例文帳に追加

of something, being profound in meaning  - EDR日英対訳辞書

物事が深い意味をもっていること例文帳に追加

the quality or condition of things having deep meaning  - EDR日英対訳辞書

学問,芸術,武芸の最も奥深い意味例文帳に追加

the most important secret of academic study, arts or military accomplishment  - EDR日英対訳辞書

仕事には、深い意味がある、と教会は教えている。例文帳に追加

Work, the Church teaches, has profound meaning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。例文帳に追加

The audience was impressed by his profound lecture.  - Tanaka Corpus

結果はアルゴリズムの観点からも意味深い。例文帳に追加

The results are meaningful also from the viewpoint of algorithm. - 特許庁

このフィールドは何らかの深い意味で使われることはありません。例文帳に追加

This field is not used for anything significant.  - FreeBSD

「奥（おく）」とは、奥深い意の「奥」や「置く」を意味するといわれる。例文帳に追加

It is said that the word '奥 (oku)' means 'deep' '奥 (oku)' or 'to put' '置く(oku)'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイトレーヤはその派生形容詞/名詞で「友好的な、友情に厚い、慈悲深い(者)」の意味となる。例文帳に追加

Maitreya means 'amicable, friendly and merciful (person)' in its derived adjective and noun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この意味でも、このシンポジウムは、極めて意義深いものであると感じる次第です。例文帳に追加

In this respect, this symposium, I believe, is extremely significant.  - 財務省

人間が意味深い変化を遂げる刻限であり、あたりには興奮した雰囲気が作られつつあった。例文帳に追加

It was the hour of a profound human change, and excitement was generating on the air.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

表面下の意味を徹底して調べて、根深い矛盾を露呈しようとする批判の哲学理論（通常文学、映画についての）例文帳に追加

a philosophical theory of criticism (usually of literature or film) that seeks to expose deep-seated contradictions in a work by delving below its surface meaning  - 日本語WordNet

全体の意味としては、「奥深い所にあって外部から遮られた境域」ということであり、また「柩を置く場所」の意となる。例文帳に追加

The connotations of the word '奥都城 (Okutsuki)' as a whole is 'an inner space that is shielded from the outer world' and also 'a place where a coffin is put.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは百姓＝農民＝田舎者＝ダサい奴という図式での、格好を重視する不良やヤクザの間でのあまり深い意味のない単なる悪口である。例文帳に追加

This is mere vilification without any serious meaning among juvenile delinquents and mafia who valued appearance, in the picture that hyakusho = peasants = country fellows = unfashionable people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

価値パラダイムは特定の範囲を越えた特に深い意味合いを持ち、各種の計算に大きな働きを成す。例文帳に追加

The value paradigm has a particularly deep meaning exceeding a specific range, and creates a large work in various types of the calculations. - 特許庁

より深い意味処理ができ、複合語や連語の扱いが容易な類似文書検索システム及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and a method for retrieving similar document, by which much deeper meaning processing is made possible and the dealing of compound word or phrase can be facilitated. - 特許庁

ぼくはとりたてて深い意味をこめて言ったわけではなかったのに、予想外の方向へと話は進んでいった。例文帳に追加

I meant nothing in particular by this remark, but it was taken up in an unexpected way.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

本書は、豊受太神が、葛城と縁の深いことを示唆し、別名とする天御中主尊の『中』に、何か深い意味が隠されていることを示している可能性もある。例文帳に追加

The book points out that Toyouke no Okami has a deep relationship with Katsuragi and the word "中" (naka) in the god's another name, Amenominakanushi no Mikoto (天御中主尊), may have some deep meaning in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も意味深いことは、拡大されたTDTの努力がオーディオデータの不完全な機械作成の翻訳によって導入された問題に真面目に取り組むだろうことである。例文帳に追加

Most significantly, the enlarged TDT effort will seriously attack the problems introduced by imperfect, machine-generated transcripts of audio data.  - コンピューター用語辞典

比較的に史料の少ない時期の史料として注目されているが、随所に筆者の個人的な感慨や批評的言辞が多くその意味でも興味深い。例文帳に追加

The Shunki is gaining attention as a historical document for the period for which relatively few historical documents have been found, and, being full of the author's personal emotions and critical assertions, the diary is of great interest in this regard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシステムおよび方法は、浅い言語分析および深い言語分析（意味や構文など）に基づく様々な特徴の組み合わせを用いて非常に高い正確さをもたらす。例文帳に追加

The system and the method employ various combinations of features based on shallow and deep linguistic analysis (e.g., semantic and syntactic) to yield very high accuracy. - 特許庁

これは、製造業部門及びサービス業部門においては、大企業より中小企業の方が「生活支援サービス産業」との関係が深いことを意味している。例文帳に追加

This means that in manufacturing and the service sector, SMEs are more closely involved in lifestyle support services than large enterprises.  - 経済産業省

当時としては画期的な手法であり、自然風物などの対象に移入する過程における荊棘を克服し、自らの詩的表現能力や心霊的意思疎通能力を高める意味もあり、文学的にも心霊学的にも興味深いものだと考えられる。例文帳に追加

It was an innovative technique at the time, and is quite interesting in terms of literature as well as the study of psychic phenomena, because the technique required a poet to overcome trials and tribulations in the process of having empathy with the subject, and in doing so improve their capacity for poetic expression and psychic communication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通説では、「以」に深い意味はないとするか、「死するをもって」つまり「死んだので」墓が作られた、あるいは、「すでに死す」と読み、直前に書かれている「拜假難升米爲檄告喻之」（難升米が詔書・黄憧を受け取り檄で告諭した）の時点で卑弥呼はすでに死んでいた、と解釈する。例文帳に追加

According to popular theory, "以" does not have a particular meaning, although due to the mention of "because she died" or "having already died," as well as the preceding sentence, "拜假難升米 爲檄告喻之" ("Nashime took an Imperial Rescript and a yellow flag, then issued a manifesto"), is thought that Himiko had already died by this point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の総務会決議成立により、加盟国全体がこうした改革を最長2年以内に実現することにコミットし、その作業を速やかに進めることに同意したのは大変意義深いが、改革が真に意味を持つためには、残された課題を解決して改革パッケージ全体を完遂する必要がある。例文帳に追加

With today's decision, members committed themselves to achieving such reform within two years at the maximum, and to carrying out necessary work expeditiously. Although it is highly valuable in itself, the reform will not be truly meaningful without accomplishing the total package by resolving remaining issues. - 財務省

物理的な意味を有するモデル式におけるパラメータ素子のパラメータ抽出方法において、モデルや実際の素子特性などの深い理解や経験による適正な初期値を設定することによらず、素子のパラメータの最適値を抽出するパラメータ抽出方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a parameter extraction method for extracting an optimum value for a parameter of an element without depending on setting of a proper initial value based on a deep understanding and experience of a model and actual element characteristics in parameter extraction for a parameter element in a model expression having physical meanings. - 特許庁

「一般に適用される措置」という用語の特有の定義のより深い明確化にとって，そのような定義を特別にモデル透明章に含めることは，章を通じて用いられるこの特有の用語の意味を強調するために必要であるように思われる。例文帳に追加

For the deeper clarification of the particular definition of the term “measure of general application” it appears necessary to include such a definition particularly in Model transparency chapter in order to underline such a meaning of this particular term used throughout the chapter. - 経済産業省

同法で、連邦政府が設定した目標を上回る成果を上げた州・地域には補助金を増額し、目標を達成できなかった州・地域には制裁を課すことを定めている点は、各州・地域の職業訓練に対するインセンティブを喚起するという意味で興味深いものがある。例文帳に追加

The Act increases subsidies for states and communities topping the goals set by the Federal Government and penalizes those states and communities which fail to reach the goals, an interesting tactic in terms of providing job training incentive for states and communities. - 経済産業省

ただし、本元興寺を外して法華寺を入れる異説がある他、梵釈寺や建興寺（豊浦寺、現・向原寺）のように「十五大寺」に含まれないが待遇面では大寺の待遇を受けていた寺院や戒壇が置かれた観世音寺・薬師寺(下野市)なども当然に大寺の待遇を受けており、この時期になると名数自体には深い意味は無かったと考えられている。例文帳に追加

However, it is thought the precise number of temples had little meaning during this period as there is an alternative theory claiming that Moto Gango-ji Temple was replaced by Hokke-ji Temple, and there were temples such as Bonshaku-ji Temple and Kenko-ji Temple (Toyura-dera, present-day Kogen-ji Temple) which were not included among the 'fifteen dai-ji temples' but treated as if they were dai-ji temples and temples with an ordination platform such as Kanzeon-ji Temple and Yakushi-ji Temple (Shimotsuke City) which were also clearly treated as dai-ji temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、今後、中小企業が大学等の研究機関と連携していく上で仲介者として期待しているのは、連携実績のある企業では、企業ニーズを大学のシーズにうまく合わせてもらうという意味で産学連携の窓口スタッフを、連携実績のない企業では日常の交流範囲で付き合いの深い商工会・商工会議所等の地元経済団体をそれぞれ挙げている。例文帳に追加

Next, we will look at the intermediaries that SMEs believe would be useful in pursuing collaborations with universities and other research institutions in the future. Companies that had formed collaborations mentioned the staff responsible for the industry-university collaboration as suitable since they could skillfully match the requirements of the company with the resources of the university. Companies that had not formed collaborations mentioned local economic organizations with which they had enjoyed strong day-to-day relationships such as societies of commerce and industry/chambers of commerce and industry - 経済産業省