「意見書」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は意見書を提出した。例文帳に追加

He submitted his written opinion. - Tatoeba例文

意見または展望が書かれた記事例文帳に追加

an article giving opinions or perspectives  - 日本語WordNet

意見書を上の人に差し出す例文帳に追加

to send an opinion to someone's master  - EDR日英対訳辞書

君主に意見書を奉る例文帳に追加

to present an opinion in writing to a monarch  - EDR日英対訳辞書

意見などを書き記すこと例文帳に追加

to write one's own opinion  - EDR日英対訳辞書

ページの余白に意見を書く例文帳に追加

write comments in the margin of pages - Eゲイト英和辞典

彼は意見書を提出した。例文帳に追加

He submitted his written opinion.  - Tanaka Corpus

申立てに対する意見書例文帳に追加

Written Opinion on the Motion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

土地の所有者の意見書例文帳に追加

Written Opinion of Landowner  - 日本法令外国語訳データベースシステム

6月、憲法意見書を提出。例文帳に追加

In June, he submitted a written opinion on the constitution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上官や主君に意見を上奏するために書いた書面例文帳に追加

a letter which is sent to someone's master  - EDR日英対訳辞書

ある事項に関する見解や意見を書き記した文書例文帳に追加

a document in which a public declaration is recorded  - EDR日英対訳辞書

意見を書いて公文書に添付する紙例文帳に追加

a written opinion attached to an official document  - EDR日英対訳辞書

請求書の謄本の交付、意見書の差出例文帳に追加

Delivery of a Copy of a Written Request and Submission of a Written Opinion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意見の聴取調書及び報告書の記載事項例文帳に追加

Matters to be Entered in the Record and Report of the Hearing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ところが、出仕の際に西郷が出した意見書（「西郷吉之助意見書」）が大きな波紋を呼んだ。例文帳に追加

However, the opinion which Saigo submitted before starting to work for the government ("Kichinosuke SAIGO's opinion") caused great controversy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして10月23日、岩倉は閣議決定の意見書とは別に「私的意見」として西郷派遣延期の意見書を提出。例文帳に追加

And on the October 23, IWAKURA submitted his written opinion that ask for postponement of dispatch SAIGIO as his "informal opinion" besides the written opinion of the cabinet approval.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤に相前後して参議らから次々に意見書が出され、様々な意見が出される中で1人大隈だけが意見書の提出を先延ばしにしていた。例文帳に追加

Before and after Ito's submission, opinions were proposed by Sangi but only Okuma postponed submission of his opinion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑥ 第25 条第1 項に規定する監査人の監査及び意見書作成並びに意見聴取に係る費用例文帳に追加

(vi) Expenses for the External Auditor’s audit, preparation of its opinion and hearing set forth in Article 25(1);  - 経済産業省

私は自分の意見や経験を込めてブログを書いてます。例文帳に追加

I am writing a blog filed with my opinions and experiences.  - Weblio Email例文集

私はEDINETで意見表明報告書を読んだ。例文帳に追加

I read the Subject Company's Position Statement on the EDINET. - Weblio英語基本例文集

書面に僕の意見を加えて出した例文帳に追加

The document was laid before my chief with my views added to it.  - 斎藤和英大辞典

君の意見を裏書きすることはできない例文帳に追加

I can not endorse your views.  - 斎藤和英大辞典

彼女は自分の意見を紙に書きつけた。例文帳に追加

She put down her thoughts on paper. - Tatoeba例文

上司などの意見を伺う文書例文帳に追加

a document asking for the opinions of a person's superiors  - EDR日英対訳辞書

政府や上役などへ自分の意見を申し立てる文書例文帳に追加

a written petition to the government or one's superior  - EDR日英対訳辞書

意見を書いて関係者に送る手紙例文帳に追加

a letter expressing an opinion, sent to an interested party  - EDR日英対訳辞書

意見などを書いて関係者に送る例文帳に追加

to send an opinion to an interested party  - EDR日英対訳辞書

臣下の意見を奏上する文書例文帳に追加

in Japan, a document of opinion submitted to the Emperor  - EDR日英対訳辞書

密封して,直接君主に上奏する意見書例文帳に追加

a sealed report in which one's opinion is written and which is directly reported to the monarch  - EDR日英対訳辞書

上役に自分の意見を上申する文書例文帳に追加

a report in which one's opinion is submitted to his superior  - EDR日英対訳辞書

意見を外国に伝える外交文書例文帳に追加

a diplomatic document for conveying a notion to a foreign country  - EDR日英対訳辞書

彼女は自分の意見を紙に書きつけた。例文帳に追加

She put down her thoughts on paper.  - Tanaka Corpus

第三者に対する意見書提出の機会の付与等例文帳に追加

Granting a Third Party an opportunity to submit a written opinion, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　警告前の通知に対する意見書及び証拠例文帳に追加

(iv) Written opinions and evidence in connection with the notice prior to a warning;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　審決書には、少数意見を付記することができる。例文帳に追加

(2) A dissenting opinion may be stated in a written decision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意見を記載した書面が提出されたことの通知例文帳に追加

Notice of Submission of a Document Containing an Opinion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

処分の請求の通知及び意見書例文帳に追加

Notice of Written Request for Disposition and Submitting Written Opinion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

口頭意見陳述調書の記載例文帳に追加

Matters to be Entered into the Record of the Oral Opinion Statement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

奏状：臣下から天子に出す意見書。例文帳に追加

Sojo: a proposal submitted to the Emperor from a subject.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、単独でも財政の意見書を提出している。例文帳に追加

He also submitted a written proposal on financial matters by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（日本書紀の記述に懐疑的な意見もある。）例文帳に追加

(There is also a skeptic opinion about the description in Nihonshoki.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保は勝海舟の海防意見書に着目した。例文帳に追加

Okubo focused on Kaishu KATSU's statement on the coastal defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ 内部統制報告書に対する監査人の意見例文帳に追加

3)External auditor's Opinion on the Internal Control Report  - 金融庁

外国格付け会社宛意見書要旨例文帳に追加

Summary of letter to the rating agencies - 財務省