1016万例文収録!

「意識する」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 意識するの意味・解説 > 意識するに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

意識するの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3213



例文

本発明は画像処理方法、画像処理装置及び画像処理システムに関し、複数種類の機能の処理を並行実行し得る画像処理装置において、並行処理する画像データをユーザに意識させることなく蓄積することにより、手間なくファイリング可能とすることを目的とする例文帳に追加

To provide an image processing unit executing processing of a plurality of kinds of functions in parallel with respect to an image processing method, the image processing unit and an image processing system that stores image data processed in parallel without making a user conscious of it so as to attain filing without trouble. - 特許庁

カラー画像データをファクシミリ送信する場合、カバーページの存在を意識することなく、データ符号化によりカバーページの画質を劣化させずに送信することができるカラー画像通信方法及びカラー画像通信装置を提供する例文帳に追加

To provide a color image transmission method and a color image transmission apparatus capable of transmitting color image data without deteriorating the image quality of a cover page due to data coding without the need for notifying the presence of the cover page in the case of faxing the color image data. - 特許庁

本発明は画像処理方法、画像処理装置及び画像処理システムに関し、複数種類の機能の処理を並行実行し得る画像処理装置において、並行処理する画像データをユーザに意識させることなく蓄積することにより、手間なくファイリング可能とすることを目的とする例文帳に追加

To file concurrent processed image data without a time and effort by accumulating them without making users aware of it in an image processing device in relation to an image processing method, an image processing device and an image processing system that can perform the concurrent execution of a plurality of kinds of function processings. - 特許庁

伝言の送信者に煩雑な作業や大きな費用負担を与えることなく、また伝言の受信者にとって特段意識することなく自分に関連する伝言のみを確実に取得することができ、かつ個人的な情報については高い秘匿性が保たれている電子伝言板を提供する例文帳に追加

To provide an electronic message board in which complicated work or considerable cost burden is not applied to the transmitter of a message, the recipient of the message can surely acquire only a message related to himself/herself without special consciousness and high secrecy is kept for personal information. - 特許庁

例文

スキャナ装置のユーザがスキャンデータの送信先に指定するコンピュータの状態を意識することなく該スキャンデータの送信を操作しても、該スキャンデータを確実に意図する送信先に送信して保存させることのできるスキャナ装置を提供する例文帳に追加

To provide a scanner device capable of reliably transmitting scan data to an intended transmission destination for storing even if the user of the scanner device transmits the scan data without being conscious of the state of a computer specified as the transmission destination of the scan data. - 特許庁


例文

高確率状態に制御する遊技特典が付加される利益付与状態が発生するか否かの判定を行う特別判定演出において、遊技者に参加意識を持たせることで、より一層演出に対する期待感を高めることができる遊技機を提供する例文帳に追加

To provide a game machine capable of further enhancing the expectation of a player for the presentation by making the player conscious of the player's participation in special determination presentation for determining whether a privilege given state, in which a game privilege to control the game in a high-probability state is given, should be generated or not. - 特許庁

安全文化意見交換会で出された意見やコメントを概観すると、「職員個々人の意識、認識に関する視点」、「組織のマネジメントに関する視点」、「業務活動(内容)に関する視点」の3つの視点からなっており、それぞれの視点について適切に取り組むことが必要である。例文帳に追加

Opinions and comments proposed during the Roundtable Discussions on Safety Culture are summarized in three viewpoints, namely, “a viewpoint related to individual personnel’s consciousness and awareness,” “a viewpoint related to the organizational management,” and “a viewpoint related to work activities (contents)”, and it is necessary to appropriately address respective viewpoints. - 経済産業省

祈祷などの手段で己の意識を特殊な状態(トランス状態の一種と言われている)に置き、交信する対象の存在に明け渡すことで、対象の言葉(託宣、神託)を知ったり人々に伝えたりすることができる(伝えることを役割とする)。例文帳に追加

They put themselves in a special state (which is said to be a kind of a trance) through prayer or by other means and cause themselves to be left open to the spirit with whom they exchange information so that they can receive and convey (or take the responsibility of conveying) the words (oracles) of the spirit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、検査を実施するに際しては、継続的に信用格付業者に関する情報の収集・分析を行っている監督部局から当該検査対象先に関する情報を受領し、かつ、監督部局が当該検査対象先に有している問題意識等を共有した上で、検査に臨む必要がある。例文帳に追加

(1) ARTICLE 325 OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE REGARDING FINANCIAL INSTRUMENTS BUSINESS, ETC. (HEREINAFTER REFERRED TO AS THE “FIB CABINET OFFICE ORDINANCE”)  - 金融庁

例文

証券会社では、インサイダー取引等の不公正な取引を防止する観点から、公募増資等の法人関係情報を厳格に管理する必要があり、実効性ある内部管理態勢を整備するとともに、高い法令遵守意識や職業倫理をもって業務を行うことが求められております。例文帳に追加

Securities companies must strictly manage corporate information, including information concerning the public offering of new shares, from the perspective of preventing illegal transactions, such as insider trading. They are required to develop effective internal control systems and conduct business with a high level of compliance awareness and professional ethics.  - 金融庁

例文

リッチインターネットアプリケーションを作成するに際して、データベースを意識することを不要にし、また、サーバサイドのデータベース連携機能を備えたアプリケーションのプログラミングや、リッチメディア作成アプリケーション上でのサーバ連携プログラミングを不要にする例文帳に追加

To dispense with awareness of a database in creation of a rich internet application, programming of an application having database cooperation function on the side of a server and server cooperation programming on a rich media creating application. - 特許庁

分散アプリケーションソフトウェアを、デバッグ作業をおこなう単一の端末装置上から、分散環境を構築する各コンピュータの場所やオペレーティングシステムを意識することなく、統一された操作によってリモートデバッグする例文帳に追加

To attain the remote debug of distributed application software by a unified operation from single terminal equipment which operates a debug work without considering the place or operating system of each computer constructing a distributed environment. - 特許庁

この発明は、ユーザがフォルダの概念を意識することなく、容易にしかも迅速に記録媒体に記録された多数の写真をシームレス表示することを可能とした映像再生装置及び映像再生方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a video reproducing apparatus and a video reproducing method by which a user easily and promptly performs seamless display of many photographs recorded in a recording medium without being conscious of a concept of a folder. - 特許庁

外部装置やインターネット上のサービスによって異なるコンテンツの処理に関するプロトコルの違いをユーザに意識させることなく、コンテンツの処理を実行することが可能な、新規かつ改良された情報処理装置を提供する例文帳に追加

To provide a new and improved information processor for processing content without making users aware of the difference in protocol for the processing of content different due to external equipment or a service on the Internet. - 特許庁

本発明は操作者が意識することなく利用用途に適切なプリンタ言語で印刷を行うことができると共に、プリンタ言語モジュールの追加又は削除が容易に行うことができるプリンタドライバ方法を提供することを目的とする例文帳に追加

To provide a printer driver method capable of printing in a printer language suitable for utilization use out of operator's awareness and also easily performing the addition or remotion of a printer language module. - 特許庁

テレビ受信機に内蔵されたモデムなどで、電話の着信を検知し、音量を調整すると共に、ユーザーが意識的に短時間に複雑な操作をすることなしに、視聴中の番組を自動的に記録開始するという、有利な効果が得られる。例文帳に追加

A modem or the like built in the television receiver detects the arrival of an incoming phone call, the sound volume is adjusted and recording of the program during viewing is automatically started without the need for a user to make complicated operations in a short time consciously as an advantage. - 特許庁

ターゲットとなるデバッグマシンの差異を意識することなく、遠隔で所望のシンボル情報を取得することができる、端末装置、中継装置、サーバならびにデバッグ情報取得システム、デバッグ情報取得方法および記録媒体を提供する例文帳に追加

To obtain a terminal device, a repeating device, server and debug information acquisition system, debug information acquiring method, and recording medium which can obtain desired symbol information remotely without paying attention to differences of a target debug machine. - 特許庁

セキュリティ装置1は、県域を意識することなく、各拠点の1つのキャッシュサーバ10にアクセスするだけで、複数の上位サーバ(キャッシュサーバ10、セーフティ認証サーバ11、ファイル供給サーバ12、マスタサーバ13)へアクセスすることになる。例文帳に追加

A security device 1 only accesses the single cache server 10 in each base to access the plurality of upper servers (cache server 10, safety authentication server 11, file supply server 12, master server 13) without considering a prefectural district. - 特許庁

記録している音楽データを解析するパーソナルコンピュータ等の音楽解析装置において、ユーザに対して解析に要する時間を意識させることがない音楽解析システム、音楽解析装置及びコンピュータプログラムを提供する例文帳に追加

To provide a music analysis system, a music analysis device and a computer program which do not make a user conscious of time taken for analysis in music analysis devices such as a personal computer which analyzes music data being recorded. - 特許庁

多種多様なデジタル仕様をユーザーに意識させることなく、アンプユニット部の有する複数の入力系統のうちの最適な系統を選択することができるシステムオーディオ装置における音声入力切替装置を提供する例文帳に追加

To provide a voice input switching device in a system audio device which can select the most suitable system among a plurality of input systems provided to an amp unit part without making a user conscious of a lot of manifold digital specification. - 特許庁

アンケートの採取→回収→分析→評価→販促といった流れを一貫して実行することにより、アンケートから得られた顧客の意識情報を現場の販促に有効に活用可能な営業支援システムを提供することを課題とする例文帳に追加

To provide a business support system which can effectively use awareness information of customers obtained through questionnaires for sales promotion in a field by consistently carrying out of a flow of the gathering, analysis, and evaluation of the questionnaires and sales promotion. - 特許庁

レンズを設計する段階で必要以上の制約を与えることのない、また使用するレンズによってファインダー光学系のためのミラー移動させる操作が必要ない、さらには自動焦点検出の制御を意識させることのない撮影装置を提供する例文帳に追加

To provide a photographing device which is not restricted more than required at the stage of designing a lens, and also does not need operation to move a mirror for a finder optical system depending on a used lens and also in which the control of automatic focus detection is not cared. - 特許庁

本発明は、ディスクに記録されているデータを別のディスクに複製する際に、ファイルシステムを意識することなく、高速に複製処理を行うことができるデータ複製装置、データ複製方法、及びデータ複製プログラムを提供する例文帳に追加

To provide a data duplication device, a data duplication method and a data duplication program, duplicating data recorded on a disk to the other disk at a high speed without considering a file system. - 特許庁

より広範囲なプロジェクト事例からリスク解消の対策を検討することができ、またその対策の検討や決定を支援して、プロジェクト担当者の自発的な対策の実行を意識付けすることのできるリスク評価支援装置を提供する例文帳に追加

To provide a risk evaluation support device capable of studying risk elimination measures from a wide range of project cases, supporting its study and decisions, and reminding a person in charge of the project to spontaneously execute the measures. - 特許庁

そして、電子メール作成時に絵文字を含む文字を入力する際、制御手段が、送信相手に対応付けて記憶されたこれらの情報36,37を参照して、その送信相手に応じた最適な入力候補辞書を、ユーザが意識することなく端末機器が自動的に選択する例文帳に追加

When inputting characters including pictographs during E-mail creation, a control means refers to the information 36 and the information 37 stored in coordination with the addressee, and the optimum input candidate dictionary responding to the addressee is automatically selected by the terminal apparatus without consciousness of a user. - 特許庁

ユーザが、性質・性格を異にする共通商品コードと他のコードとを意識することなく、同じコードリーダでそれらをスキャンでき、コードの種類に対応したサービスの提供を受けることができるリモートコードリーダシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a remote code reader system scanning common commodity codes with different properties and characters by the same code reader without consciousness of the differences, and receiving a service corresponding to the type of the codes. - 特許庁

本発明の課題は、携帯電話等を介して外部装置から情報を取得する通信端末装置において、携帯電話の機種や種別を意識することなくデータ通信を行い得るソフトウェア構成を備えた通信端末装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide communication terminal equipment for acquiring information from an external device via a mobile phone or the like and provided with a software configuration capable of carrying out data communication without notifying a model or a type of the mobile phone. - 特許庁

車両の置かれた状況の緊急度、運転者の意識レベル、及び、前記運転者の年齢又は個人差を考慮して警報を出力することによって、警報が有効に機能し、適切に安全運転を支援することができるようにする例文帳に追加

To make an alarm effectively function and to properly support safe drive by outputting the alarm while considering the degree of emergency of a state in which a vehicle is placed, the awareness level of a driver, and the age or individual difference of the driver. - 特許庁

したがって、プリンタ6aを利用するときに、そのドライバプログラム23を自動的に最新なものにして処理を行えるので、ユーザはドライバプログラム23の入手や更新を意識することなくまた、ドライバプログラム23を定期的にダウンロードする手間や不便さを防ぐことができる。例文帳に追加

Accordingly, when using the printer 6a, the printing processing is conducted by updating automatically the driver program 23, so that a user can prevent the driver program 23 from periodic downloading at expense of time and effort and with inconvenience, without concern for acquiring and updating the driver program 23. - 特許庁

スポーツ等の運動あるいは動きのある動作をする人が、自分の呼吸のリズムを意識的に作り出し、成果をあげたときの呼吸とそのリズムを記憶し、再生することで最高の動きがいつでも何度でも高い精度で実行できる呼吸制御マウスピースを提供する例文帳に追加

To provide a respiratory control mouthpiece capable of executing a supreme movement any time at a high accuracy any number of times by storing and regenerating the respiration and its rhythm when a person performing an exercise such as sports or an active operation intentionally creates own respiration and rhythm and produces an excellent result. - 特許庁

ユーザがハードディスクをメモリボックス領域として使用するに際して、ハードディスクの容量を意識せずに使用することができ、さらに大容量のハードディスクが内蔵されていない装置においてもメモリボックス機能を実現する例文帳に追加

To use a hard disk without being conscious of capacity of the hard disk when a user uses the hard disk as a memory box area and further, to accomplish a memory box function even in an apparatus which does not incorporates a bulk hard disk. - 特許庁

家電製品毎に電気の使用量を計量することで、どの家電製品が前月より多く使用され、又は無駄な使用がされているかどうかを詳細に把握することができ、その内容を帳票に詳細に表示することで、需要家が節電意識の向上を図る。例文帳に追加

To notify a user in detail about household electrical appliances more frequently used than in a previous month or wasteful use thereof by measuring usage of electricity for each household electrical appliance, and increase consumer's consciousness of power saving by showing the usage in detail on the document. - 特許庁

通信環境に応じて課金レートが異なる場合であっても、不特定多数の利用者が、通信環境の変化を意識することなく、予め支払われた通信料金に応じて通信をすることができる端末システム、通信端末及びプログラムを提供する例文帳に追加

To provide a terminal system, a communication terminal, and a program in which general public users can perform communications equivalent to preliminarily payed charges without being aware of changes in communication environment, even in the case of a different billing rate based on the communication environment. - 特許庁

当該構成とすることによって、省エネ制御される空調装置の利用者は所定時間にわたり省エネモードを体感するが、制御装置に省エネ対策を任せることができず、省エネ行動に対する意識が向上しやすくなる。例文帳に追加

According to this constitution, the user of the air conditioning device on which the energy saving control is performed, feels an energy saving mode for a prescribed time, but cannot leave an energy saving measure to the control device, thus the consciousness to the energy saving action can be improved. - 特許庁

オペレータに面倒な煩わしい操作をさせず、意識して貼り付けたシール等の媒体に因って検知された重送を自動的に無視することができる画像読取装置、重送判定方法及び重送判定プログラムを提供することを課題とする例文帳に追加

To provide an image reading apparatus, a multi-feed detection method, and a multi-feed detection program, capable of automatically ignoring a multi-feed detected from a consciously attached medium, such as a seal, without requiring troublesome operations by an operator. - 特許庁

始動入賞に基づいて実行される所定の処理を留保可能とし、発報により始動入賞や留保された所定の処理の実行を意識させ、所定の処理に対応した遊技を反射的に行えるようにして、興趣が低下するのを防止することのできる遊技機を提供する例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing the deterioration of amusement by retaining a predetermined processing to be executed on the basis of an operation-start win, making a player conscious about the operation-start win and the execution of the retained predetermined processing by a notification and allowing the player to reflexively execute a game corresponding to the predetermined processing. - 特許庁

原稿の画像が印刷された用紙の束を、互いに異なる最大綴じ厚を有する複数の綴じ部材の中から選択された前記用紙の束に適合する綴じ部材により綴じるときに、ユーザが用紙の枚数を意識せずに設定した区切りの単位に基づいて用紙の束を綴じられるようにする例文帳に追加

To bind a bunch of sheets on which document images are printed in accordance with set section units without the need for a user to be conscious of the number of sheets while using binding members suitable to the bunch of sheets, selected from a plurality of binding members having mutually different maximum binding thicknesses. - 特許庁

複数の情報記録媒体を収容する情報記録媒体交換装置に収容された情報記録媒体に記録されている情報を、待ち時間を意識させることなく提供する情報提供システム、情報提供中央装置及び記録媒体を提供する例文帳に追加

To obtain an information providing system, an information providing central device and a recording medium which provide information recorded on an information recording medium housed in an information recording medium exchanging device housing a plurality of information recording media without making a waiting time to be aware of. - 特許庁

ネットワークでの利用に適し、ネットワークの負荷を軽減しながら、ネットワークに接続された複数種類の画像形成装置による出力を、ユーザが特に意識することなく、必要に応じて選択してユーザに提供することができる画像形成システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an image formation system which is suitable for use in a network, enables to lighten load on the network, and provides output from a plurality of image formation devices connected to the network by selecting the image formation device as needed without user's consciousness. - 特許庁

視差画像列を作成する際に、被写体が、撮影中においてカメラユニットの動きを意識することなく視線を固定させることができるとともに、自らの撮影位置といった、撮影に必要となる条件や撮影状態を把握する例文帳に追加

To enable a subject to fix its line of sight without being conscious of the movement of a camera unit during photographing at the time of forming a parallax image string and to enable the subject to recognize conditions necessary for photographing, such as its own photographing position, and a photographing state. - 特許庁

指導員による評価内容のばらつきを抑え、作業員の危険に対する意識を向上させるとともに安全の確保に寄与する教育用危険予知訓練採点装置、教育用危険予知訓練採点方法、および教育用危険予知訓練採点用プログラムを提供する例文帳に追加

To provide a danger prediction training scoring device for education, a danger prediction training scoring method for education, and a danger prediction training scoring program for education that suppress variance among evaluation contents by instructors, improve operator's awareness of danger, and secure safety. - 特許庁

ジョブが投入された計算機とは異なる計算機環境の計算機でこのジョブを実行するに際して、利用者が意識することなく異なる計算機環境の計算機で自動的にジョブを実行し、利用者の負担を軽減する例文帳に追加

To reduce the burden of a user by automatically executing a job by means of a computer having a different computer environment without the awareness of the user in executing the job by means of the computer having the computer environment different from that of a job-loaded computer. - 特許庁

例えば燃料消費量の抑制や所要時間の短縮等の推奨経路を提示した目的の達成度を向上させるために、推奨経路を走行することに対する運転者の意識向上を図ることが可能な走行経路評価システムを提供する例文帳に追加

To provide a travel route evaluation system capable of improving a driver's awareness of traveling in a recommended route for improving the degree of achievement of the targets of presenting the recommended route such as the curbing of fuel consumption and the shortening of required time. - 特許庁

画像データを複数受け取って処理する画像データ処理システム等に関し、紙媒体を利用することの優位性を確保しつつ、データ通信によって画像を通信端末の表示画面で見ることことに慣れた世代の好みも意識したサービスを提供する例文帳に追加

To provide a service in consideration of the preference of a generation accustomed to viewing images on the display screen of a communication terminal by data communication as well while securing superiority of utilizing a paper medium relating to an image data processing system for receiving and processing two or more pieces of image data. - 特許庁

情報提供サービスにおいて、情報利用者に提供する情報を抽出する際に、当該利用者の嗜好等に加え、利用者の嗜好以外の意図を反映した抽出処理を利用者に意識させることなく実行する例文帳に追加

To perform extraction processing on which not only the tastes of an information user but also intentions other than the tastes of the user are reflected without making the user being unconscious of it at the time of extracting information to be provided to the user in this information providing service. - 特許庁

本発明は、WAN環境においてもLAN環境と同等なレスポンスでのマスタ参照がマスタ管理を意識することなく必要最低限のハードウェアで実現できるクライアント−サーバシステムおよびマスタ参照負荷軽減方法を提供することを課題とする例文帳に追加

To provide a client-server system and a master reference load reducing method capable of referring to a master at a response equivalent to a LAN environment by using absolute minimum hardware without being conscious of master management even in a wide area network(WAN) environment. - 特許庁

複数の商品を対象とした値引き後の金額のみを表記した値引き券が提示されても、キャッシャは値引き金額や平常単価を意識することなく値引き券を処理することができ、且つ、煩雑な操作を要せず、不慣れなキャッシャでも顧客に満足のいくサービスを提供する例文帳に追加

To enable a cashier to process discount tickets without being conscious of a discount amount of a normal unit price even when a discount ticket on which only the discounted prices of two or more commodities are written is presented and to enable an inexperienced cashier also to provide service satisfying customers without requiring complicated operation. - 特許庁

スタビライザとクロスフローファンの間の距離を変化させることによって、室内ユニットの側壁の影響による風量低下、騒音上昇、断続的異常音を抑制することができるが、再循環渦の大きさを意識的に変化させ不安定な状態にするため空力特性が悪化する例文帳に追加

To solve a problem wherein the aerodynamic characteristic is degraded by consciously changing the size of recirculating vortexes into an unstable condition, though air volume reduction, noise level increase and intermittent abnormal sound caused by a side wall of an indoor unit can be suppressed by changing the distance between a stabilizer and a cross-flow fan. - 特許庁

飼い主が、外出先において、留守宅やペットホテルにいるペットの様子を、意識することなく、知らず知らずのうちに感じ取ることができ、これによって、ペットとのつながりを感じることができるペット情報通信システムを提供することを目的とする例文帳に追加

To provide a pet information communication system to enable the unconscious sensing of the behavior of a pet in an empty house or a pet hotel by the keeper at a site away from the house and feeling a united sensation with the pet. - 特許庁

例文

リフトピンの垂直の向きを制御するために、リフトピンの角度を制限し、及び/又はサセプタが上がるにつれてリフトピンがサセプタに無意識に結合するのを防止し且つ基板の結果として生じる平坦でない支持体を防止する、基板支持方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for supporting a substrate, wherein the angle of a lift pin is restricted for controlling the direction of the lift pin, and/or the lift pin is prevented from being unintentionally combined with a susceptor as the susceptor is raised to prevent the resulting uneven support of the substrate. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS