「意識的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

非意識的な精神的過程例文帳に追加

nonconscious psychic processes  - 日本語WordNet

意識の中におこる美的な感情例文帳に追加

aesthetic sense  - EDR日英対訳辞書

それは意識的な決断だった.例文帳に追加

It was a conscious decision.  - 研究社 新英和中辞典

民族的な同一意識例文帳に追加

a common identity that people of a culture or country share  - EDR日英対訳辞書

彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。例文帳に追加

His rudeness was conscious, not accidental. - Tatoeba例文

彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。例文帳に追加

His rudeness was conscious, not accidental.  - Tanaka Corpus

個性と動機を決定する、意識的および無意識的な過程と感情の相互関係例文帳に追加

the interrelation of conscious and unconscious processes and emotions that determine personality and motivation  - 日本語WordNet

(驚いた時などの)無意識[反射的]な動作.例文帳に追加

an involuntary movement  - 研究社 新英和中辞典

意志も意識的なコントロールもなしで例文帳に追加

without volition or conscious control  - 日本語WordNet

基本的な、または識別の生じていない意識の状態例文帳に追加

state of elementary or undifferentiated consciousness  - 日本語WordNet

意識化されていない非定型的な教育課程例文帳に追加

an atypical educational curriculum of which one isn't conscious named latent curriculum  - EDR日英対訳辞書

よりゆっくり話そうとする意識的な努力例文帳に追加

a conscious effort to speak more slowly  - 日本語WordNet

意識的な選択や決定や腹積もりを行う素質例文帳に追加

the capability of conscious choice and decision and intention  - 日本語WordNet

意識的に他に類似した表現を行うようになること例文帳に追加

the condition of coming to use a resemble expression to others intentionally  - EDR日英対訳辞書

政治的意識を持つようになるには時間がかかる。例文帳に追加

Developing political awareness takes time. - Tatoeba例文

意識のある存在に特徴的な考える能力を欠いた例文帳に追加

lacking the thinking capacity characteristic of a conscious being  - 日本語WordNet

感覚または感情の意識している主観的な局面例文帳に追加

the conscious subjective aspect of feeling or emotion  - 日本語WordNet

目的意識を持たない態度で,その日送りをすること例文帳に追加

the act of idling one's time away  - EDR日英対訳辞書

不自然な感じを与えるほど意識的にみえることの程度例文帳に追加

the degree to which one's behaviour or attitude is forced  - EDR日英対訳辞書

困ったことに我々はみな目的意識が違う例文帳に追加

The problem is that we each have different purposes. - Eゲイト英和辞典

政治的意識を持つようになるには時間がかかる。例文帳に追加

Developing political awareness takes time.  - Tanaka Corpus

中世には仏教的な歴史意識が広まった。例文帳に追加

During the medieval period, history became widely understood based upon Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもこの意識的な態度をとるのは不可能でした。例文帳に追加

But this attitude of mind was impossible.  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼らは同じ目的意識を持って協力するべきである。例文帳に追加

They should have the same sense of purpose and cooperate. - Weblio Email例文集

多数のジャーナリストが目的意識の喪失を感じている。例文帳に追加

Many journalists feel a sense of lost purpose. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

身体的、精神的、あるいは感情的な状態を意識する例文帳に追加

be conscious of a physical, mental, or emotional state  - 日本語WordNet

個人の意識的経験を構成する思考と感情の連続的な流れ例文帳に追加

the continuous flow of ideas and feelings that constitute an individual's conscious experience  - 日本語WordNet

即座に必要なことに答えることを意識的に目的にしてそれは作られた例文帳に追加

it was created with the conscious aim of answering immediate needs  - 日本語WordNet

ハッカーは意識的な分析なしにこうした慣習を発展させてきたし、（いままでは）意識的な分析なしにそれにしたがってきた。例文帳に追加

Hackers developed these customs without conscious analysis and (up to now) have followed them without conscious analysis.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。例文帳に追加

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex. - Tatoeba例文

意識が弱く自発的な行動がしにくい、あるいはできない精神状態例文帳に追加

a state of mind in which consciousness is fragile and voluntary action is poor or missing  - 日本語WordNet

従来の支配的な価値観などが動揺しているのを意識すること例文帳に追加

the awareness one has concerning a crisis  - EDR日英対訳辞書

その場合でも、同族的な意識が党としての結合の基礎をなした。例文帳に追加

Even in such case, being aware of the same clan became the basis for unification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意識的で面倒な予約操作が不要な録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture recording device which does not need reservation that is conscious and troublesome. - 特許庁

死に似た意識の喪失を伴う不可欠な機能の一時的休止例文帳に追加

a temporary cessation of vital functions with loss of consciousness resembling death  - 日本語WordNet

そしてよくあることだが、無意識的な適応は、意識されたイデオロギーと部分的に矛盾するところがある。例文帳に追加

And, as is not uncommon, the unconscious adaptations are partly at odds with the conscious ideology.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

一般的に睡眠の間、仕方なしに、または無意識に、歯を食いしばるか、こする例文帳に追加

involuntarily or unconsciously clenching or grinding the teeth, typically during sleep  - 日本語WordNet

バイオレンスであるが、彼の美意識ではまったく家庭的な小説の著者例文帳に追加

an author of blood-and-thunder novels yet quite domestic in his taste  - 日本語WordNet

人が世界を知覚して意識している間の周期的な状態例文帳に追加

a periodic state during which you are conscious and aware of the world  - 日本語WordNet

2つの思考やイメージを1つの象徴にまとめてしまう無意識的な過程例文帳に追加

an unconscious process whereby two ideas or images combine into a single symbol  - 日本語WordNet

休息中に人間の意識が途切れる、自然で周期的な状態例文帳に追加

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended  - 日本語WordNet

事物などが人間の意識とは独立に,客観的に存在する性質例文帳に追加

of the nature or character of things, considered objectively, they exist independent of the awareness human's have of them  - EDR日英対訳辞書

また、現在の日本では「日本語が野暮」という無意識的な刷り込みがある。例文帳に追加

Also, today's Japanese have an unconscious notion that 'the Japanese language is yabo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当面の具体的な課題として意識していることは二つございます。例文帳に追加

We have two immediate challenges in mind.  - 金融庁

複雑な処理を必要とせずにユーザによる意識的な動作及び無意識の動作のいずれをも確実に検出してシームレスな制御を行う。例文帳に追加

To surely detect both of a user's intentional action and unintentional action, without complicated processing, to make seamless control. - 特許庁