「或は」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また他所で、《壱岐対馬九国の兵士並びに男女、多く或は殺され或は擒（と）られ或は海に入り或は崖より堕（お）ちし者幾千万と云ふ事なし。》（同右書）とある。例文帳に追加

He also states in another section, "in Iki, Tsushima and the nine provinces of Kyushu, numerous soldiers and people, whether men or women, were killed, captured, threw themselves into the sea, or fell off a cliff" (the same book as mentioned above).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手動或は自動注射器又はその均等医療器具例文帳に追加

MANUAL OR AUTOMATIC SYRINGE AND ITS EQUIVALENT MEDICAL APPLIANCE - 特許庁

脆性材料の割断或は劈開法並びに劈開装置例文帳に追加

BRITTLE MATERIAL SPLITTING OR CLEAVAGE METHOD AND CLEAVAGE EQUIPMENT - 特許庁

持続期間は強制的或は非強制的である。例文帳に追加

The duration period is forced or unforced. - 特許庁

験生涅槃、もし阿羅漢聖人涅槃に入るは或は心、或は頂数日皆温なる者是なり例文帳に追加

To see whether one enters into Nirvana; if arhat shonin (saint) enters into Nirvana, the heart or the top of the head remains warm for a few days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角が入れられた造りのユガケ、或は帽子を「堅帽子」、角が入れられていないユガケ、或は帽子を「柔帽子」と呼ぶ。例文帳に追加

The yugake which has tsuno inside or boshi are called 'kataboshi,' and the yugake which does not have tsuno inside or boshi are called 'yawarakaboshi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　在々百姓等田畠を打捨或はあきなひ或は賃仕事に罷出輩有之は其者之事は不及申地下中可為御成敗例文帳に追加

Second, if there is any farmer who leaves his or her rice and vegetable fields behind and engages in trading or being employed for wages, not only the farmer himself or herself but also his fellow villagers will be punished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーペット用或はタイルカーペット用再生バッキング材及びカーペット用或はタイルカーペット用再生バッキング材の製造方法例文帳に追加

RECYCLED BACKING MATERIAL FOR CARPET OR TILE CARPET, AND METHOD OF MANUFACTURING RECYCLED BACKING MATERIAL FOR CARPET OR TILE CARPET - 特許庁

Glabridinを水に浸す或は抽出する、若しくはせずに、有機溶剤で抽出し、或は回流抽出し、濃縮する。例文帳に追加

Grabridin is concentrated by extracting with an organic solvent or by circulating flow extraction after immersing or extracting glabridin with water or without performing the water extraction process, etc. - 特許庁

対象画像の圧縮率及び或は種類に応じてＤＣＴ変換或はＤＷＴ変換を使用した圧縮を行う。例文帳に追加

To execute compression employing a discrete cosine transformation(DCT) or a discrete wavelet transformation(DWT), depending on a compression rate or a type of an object image. - 特許庁

バー或は手摺が延在する方向と床面とのなす角度を簡単に変更することができるバー或は手摺を提供すること。例文帳に追加

To provide a bar or a handrail capable of easily changing an angle between the direction of extension of the bar or the handrail and a floor surface. - 特許庁

ディジタル・レシートは、データ・ウェアハウス、クリアリング・センター、或は、その類を介して直接的或は非直接的に消費者へ送られる。例文帳に追加

The digital receipt is forwarded to the consumer either directly or indirectly via a data warehouse, clearing center of the like. - 特許庁

豆の赤味噌は蒸し大豆（或は煮大豆）と豆麹を用いる。例文帳に追加

Soybean red miso is made from steamed soybeans (or boiled soybeans) and soybean koji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エスカレーター或は自動歩道の手摺に情報シートを表示する装置例文帳に追加

DEVICE FOR DISPLAYING INFORMATION SHEET ON HANDRAIL OF ESCALATOR OR AUTOMATIC WALKWAY - 特許庁

植木鉢や生花或は造花を活ける容器を安定よく積み上げること。例文帳に追加

To provide a method for stably stacking flowerpots or vessels for arranging flesh flowers or artificial flowers therein. - 特許庁

未燃焼或は未反応の原料又はタールの排出改善方法例文帳に追加

DISCHARGE IMPROVEMENT METHOD FOR UNBURNED OR UNREACTED RAW MATERIAL OR TAR - 特許庁

或は、開口部４の開口径ないし幅が１０μｍ以下である。例文帳に追加

Or, the diameter or width of the opening of the opening part 4 is 10 μm or below. - 特許庁

足場は梯子の内側、或は外側に設けることができる。例文帳に追加

The scaffold can be placed at the inner side or the outer side of the ladders. - 特許庁

本発明は、火災時或は強風時に、室内或は室外と小屋裏との間に設けられた換気通路を閉鎖し、火炎或は雨水が小屋裏に侵入することを防止可能とした小屋裏の換気構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide the structure of a ventilator installed between the inside or outside of a room and the house backside, which ventilator, at the time of a fire or strong winds, has its passage closed to prevent the entry of flames or rainwater into the house backside. - 特許庁

蓋体２又は容器本体の適宜位置に複数の日付表示機構部３或は日付機構に替えて日数表示部を設けて、食品収納日或は開封日と、賞味期限日或は消費期限日等を表示する。例文帳に追加

Either a mechanism 3 for displaying a plurality of dates or a displaying segment for displaying the number of days in place of a date indicating mechanism is arranged at a proper position in a lid 2 or a container main body so as to display either a food storing date or a seal opening date and either a freshness date or a consuming due date and the like. - 特許庁

末弭側を上関板（うわせきいた）或は額木（ひたいぎ）、本弭側を下関板（しもせきいた）と呼ぶ。例文帳に追加

The urahazu side is called uwasekiita (upper sekiita) or hitaigi (forehead wood), and the motohazu side is called shimosekiita (lower sekiita).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胴、小紐、紐の順で巻かれ、手の甲側、或は内側で結び止める。例文帳に追加

The himo is wound in the order of do, kohimo and himo, and tied up at the top of hand or inside of hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは、『古今和歌集』の真名序において「興或は幽玄に入る」として用いられている。例文帳に追加

It is written "meanings go to Yugen" in Manajo of "Kokin wakashu" in ancient time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

此の基礎に立って古いものを現代化し、或は進んで新しく生み出すことに意義がある」。例文帳に追加

It is meaningful to modernize the old styles based on their foundations, or to endeavor to generate new styles."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

則宗の流派は、福岡一文字、或は福岡一文字派をさらに分け、古一文字と分類する人もある。例文帳に追加

Norimune's style is classified as Fukuoka Ichimonji, but some people classifies it into Koichimonji, a subclass of Fukuoka Ichimonji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制動或は加速によりホイール１に作用するトルクを、この圧電素子２４により検出する。例文帳に追加

Torque acting on a wheel 1 by braking or acceleration is detected by the piezoelectric element 24. - 特許庁

マイナスイオンを発生する材料を水溶性インキ又は塗料に混合或は練りこむ。例文帳に追加

MIXING OR KNEADING OF MATERIAL PRODUCING MINUS ION INTO WATER SOLUBLE INK OR COATING MATERIAL - 特許庁

当該ぬれ性差異は、異なる親水性及び／或は親油性を呈する隣接領域によって構成されている。例文帳に追加

the uneven wettability consists of neighboring areas different in hydrophilicity and/or lipophilicity. - 特許庁

血清コレステロール低下剤或はアテローム性硬化症の予防又は治療剤例文帳に追加

SERUM CHOLESTEROL-LOWERING AGENT OR PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC AGENT FOR ATHEROSCLEROSIS - 特許庁

これら情報アイテムのグループは特定の顧客ニーズ或は意向と関連され得る。例文帳に追加

A group of these information items can be associated with specific customer needs or an intention. - 特許庁

犠牲層として多孔質シリコン層或は多孔質酸化シリコン層を採用する。例文帳に追加

A porous silicon layer or a porous silicon oxide layer is used as a sacrificial layer. - 特許庁

油層部は、アルカリ処理前に分別されてもよく、或はアルカリ処理後に分別されてもよい。例文帳に追加

The oily layer may be separated before or after the alkali treatment. - 特許庁

マーカーとして模造宝石や花或は幾何模様のデザインなど任意の形象を採用することができる。例文帳に追加

The marker may employ any shape such as an imitation gem, flower, geometric pattern design. - 特許庁

部品に応じて適切に把持或は組立てを行うことができるロボットハンドを提供する。例文帳に追加

To provide a robot hand for suitably performing grasping or assembling according to parts. - 特許庁

コンピュータ或は類似する機器のアクション類電子ゲームの真実性を高める為の装置と方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR ENHANCING REALITY OF ACTION VIDEO GAME ON COMPUTER OR SIMILAR DEVICE - 特許庁

或は電極材料の気孔にフッ素樹脂液を含浸させ、乾燥、焼結する。例文帳に追加

Otherwise, fluorine resin liquid is impregnated into the pores of the electrode material, and the electrode material is dried, and sintered. - 特許庁

親水性或は吸水性を有する多孔質樹脂成形体及びその製造方法例文帳に追加

HYDROPHILIC OR WATER-ABSORBENT POROUS RESIN MOLDED ARTICLE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

売れる商品が売れるように配置されたチラシ或はカタログを短期間に制作できるようにする。例文帳に追加

To enable production, in a short period, of a leaflet or a catalog arranged for promoting sale of a marketable commodity. - 特許庁

発光ダイオードの両側或は周囲には光反射器４０６が設けられている。例文帳に追加

Light reflectors 406 are provided in both sides of the light emitting diode or in the periphery thereof. - 特許庁

ヒータは載置台を加熱して、該載置台を昇温させ或は一定温度に保つ。例文帳に追加

The heater heats the mount to raise temperature of the mount or to keep temperature thereof at a constant level. - 特許庁

又、前記構造体２０を弾性体、或はその全部又は一部を粘弾性体で構成する。例文帳に追加

Additionally, the structural body 20 is constituted of an elastic body or the whole or a part of the structural body 20 is constituted of a viscoelastic body. - 特許庁

金属陰極防食及び／或は不動態化のための犠牲陽極アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a sacrificial anode assembly for cathodically protecting and/or passivating a metal section. - 特許庁

また、このスピーカキャビネットは、壁部に対して一以上が縦或は横に組み込まれて構成されている。例文帳に追加

One or more speaker cabinets are built in the wall longitudinally or laterally. - 特許庁

ＡＬＣ破砕物或はコンクリート破砕物を用いて構成する人工土壌或は排水用資材に於て、これ等の人工土壌を多量の酸を用いて中和したり、或は特殊な加工を施すことなくして、植物の生育に適し、かつ安価に大量生産することが出来る人工土壌或は排水用資材等の緑化資材を目的とする。例文帳に追加

To provide a greening material such as an artificial soil or a water discharging material composed of crushed material of ALC or crushed material of concrete, suitable for growth of plants and being inexpensively mass- produceable without neutralizing the artificial soil with large amounts of acid or subjecting the artificial soil to specific processing. - 特許庁

より少ない伝送路で、多数のノード間でデータを送信し或は受信できるようにすること。例文帳に追加

To enable data to be transmitted or received between multiple nodes in fewer transmission paths. - 特許庁