「手水舎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次に手水舎にて手水を使い、手口を洗う。例文帳に追加

Next, rinse your mouth and hands with fresh water at the purification fountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの手水舎は、石材の水盤、それを覆う建物で構成されている。例文帳に追加

Many chozuya consist of a stone water basin covered by a structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、手水舎を用意したりするのにも、神域が必要なのである。例文帳に追加

Shiniki is also required when Chozusha (purification trough) is provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参道のそばには身を清めるための手水舎（手洗所）、神社を管理する社務所などがある。例文帳に追加

At the side of the path is a purification trough (temizuya) where visitors cleanse themselves and the office that administrates the shrine (shamusho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手水舎（ちょうずや・てみずや）は、神社、寺院の境内に置かれている、参詣者が手や口をすすぐ場所のことである。例文帳に追加

Chozuya (also pronounced Temizuya) is an area within the precinct of a Shinto shrine or Buddhist temple at which worshippers wash their hands and mouths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの神と穢れは相成り得ないものであり、神社での手水舎は、外界での穢れを祓うために設置されている。例文帳に追加

Such Kami and Kegare are not compatible, and that is why Chozusha (purification trough) is placed at a shrine to remove outside Kegare from visitors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス