「投下する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉱山に資本を投下する例文帳に追加

to invest capital in mines―sink capital in mines  - 斎藤和英大辞典

航空機から投下する魚雷例文帳に追加

a torpedo that is released by a warplane, called an aerial torpedo  - EDR日英対訳辞書

四　物件を投下する目的例文帳に追加

(iv) Purpose of dropping the objects  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　投下しようとする物件の概要及び投下しようとする場所例文帳に追加

(v) Description and the location of dropped objects  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、投下母機から投下後の軌跡を略一定とすることができる。例文帳に追加

This constitution enables approximate setting of a locus after dropping from the delivery carrier. - 特許庁

ＶＴＯＬは投下地点まで移動し、その投下地点の上空に停止するか、あるいは投下地点に着陸する。例文帳に追加

The VTOL maneuvers to a drop point, and hovers over or lands at the drop point. - 特許庁

投下されるメダルに対する視覚的効果を付加する。例文帳に追加

To add visual effect for thrown medals. - 特許庁

投下中のコークスに向けて空気を吹き込んで投下中のコークスを再加熱・焼成する。例文帳に追加

Air is introduced to the coke being thrown down to reheat and fire the coke being thrown down. - 特許庁

彼らは投下が成功することを期待した例文帳に追加

they expected the drop would be successful  - 日本語WordNet

下端部に投下弁を有する投下弁軸の昇降により、洗浄タンクで洗浄した米と炊飯用の水を貯留または投下する手段が一般的であるが、投下弁軸が上昇位置にあるとき、投下弁軸から投下弁を取りはづすと、投下弁軸が上側に移動するために軸下端がジャケット内上部に向けて入り込み易い。例文帳に追加

To provide a rice washing and cooking device which automatically meters and wash the rice stored in a rice storage section, then cooks the rice and allows easy removing of a feeding valve in spite of the simple constitution to block the upward movement of a feeding valve stem when the feeding valve stem exists in an ascending position. - 特許庁

それまでは、空中投下で最前線軍を供給するだろう例文帳に追加

until then, front line troops will be supplied by airdrop  - 日本語WordNet

軍事物資を地上の軍隊に投下することを合意してある場所例文帳に追加

an agreed area where military supplies are dropped to ground troops  - 日本語WordNet

通信筒という,通信文を入れて飛行機から投下する円筒例文帳に追加

a cylinder in which to put messages and drop from an airplane as a method of communication  - EDR日英対訳辞書

それは投下資本に対するかなりの利得を生み始めている。例文帳に追加

It is starting to generate significant levels of returns on invested capital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

投下資本利益率を算出する方法、媒体、及び情報処理装置例文帳に追加

CALCULATING METHOD FOR PROFIT RATE ON CAPITAL RETURN RATE, MEDIUM AND INFORMATION PROCESSOR - 特許庁

空中を飛行する航空機等の投下母機から海面又は湖面等の水面や陸上等に、ポイント標識や海象計測装置等の機能を発揮する投下物を収納して空中投下される投下物収納コンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dropping object storage container device to contain a dropping object to provide the function of a point marking and hydrographic condition measuring device to be aerially delivered on a water surface, such as a sea surface or a lake surface, and a ground from a delivery carrier, such as an aircraft flying in the air. - 特許庁

捨石マウンドを効率良く構築して工期の短縮化が図れる捨石投下システム及び捨石投下方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for dropping riprap and capable of efficiently constructing a riprap mound and shortening a construction period of time. - 特許庁

コンベア１４ｄは、ホッパ１４ｃから投下された土砂を受承してその先端から水面上に投下する。例文帳に追加

The conveyor 14d receives earth and sand dumped from the hopper 14c to dump it on the surface of the water from the front end thereof. - 特許庁

メダルがノズルから投下される速度を減速し、メダル投入口にメダルが確実に投下されるようにしたメダル貸し出し機を提供する。例文帳に追加

To provide a medal dispenser in which medals securely put into a medal input port by reducing a speed of dropping the medals from a nozzle. - 特許庁

加えて、ＶＴＯＬは、配備の前後に投下地点を監視して、投下地点の状況およびＵＧＳの機能を検証することができる。例文帳に追加

Additionally, the VTOL may monitor the drop point before and after the deployment to verify drop point conditions and UGS functionality. - 特許庁

投下物資の着地時における人体への衝突事故や、投下物資の落下位置が不明になることを簡単な構成の報知器で防止する。例文帳に追加

To prevent an accident due to the collision of drop supplies against a human body when they arrive on the ground and prevent a position where they drop from becoming unclear by an alarm having a simple configuration. - 特許庁

移動体に搭載して物体の投下を自動的に行うための小型軽量な投下演算器を実現することが可能な移動体の物体投下装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object dropping device of moving object for achieving a compact and light-weight dropping computer to be mounted on the moving object for automatically dropping an object. - 特許庁

舷側に向かって傾斜状に段積みした複数の膨脹式救命いかだを一本の引手棒の操作で間断的に投下して、先行投下されたいかだの上に後続投下されたいかだが落ちることのないようにする。例文帳に追加

To intermittently drop plural expansion type life saving rafts stacked in inclined stages toward the gunwale side by operating a single pull rod without dropping one subsequently dropped raft onto another raft dropped before that. - 特許庁

また、洗剤出口を閉鎖した後、それから遅らせて給水動作を停止するようにしているので、洗剤投下部に投下された洗剤を水で全て流すことができ、洗剤が洗剤投下部に残ることを防止できる。例文帳に追加

After closing the detergent outlet, with a delayed time from that, stopping a water supplying operation allows the detergent introduced into a detergent introducing part to be wholly washed out and prevented from remaining in the detergent introducing part. - 特許庁

投下物を投下した際の対地速度＜ＶＧ＞、対気速度＜ＶＡ＞、高度ｈおよび風速＜ＶＷ＞をもとに投下物の着水位置座標＜Ｐ0＞および着水時刻ｔ0を算出する。例文帳に追加

The on-the-water landing position coordinates (P0)s and landing time t0 of a dropping object are calculated based on its speed over a ground <VG>, a speed over the air <VA>, an altitude (h) and a wind speed (VW), at the time of dropping the object. - 特許庁

洗米タンク内に水を供給して洗米し、洗米タンクの下部に設けた投下弁を開いて洗米タンク内から供給された水と共に洗米された米を下方に待機する炊飯釜等の容器へ投下する構成の洗米装置において、米を投下する際に、確実に米を投下できるようにして、洗米タンク内に米が残留しないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To make no rice remain in a rice washing tank by certainly dropping rice at the time of dropping rice in a rice washing device so constituting that washing by supplying water into the rice washing tank, water supplied from the rice washing tank by opening a dropping valve installed below the rice washing tank as well as washed rice are made to drop to a container such as a rice boiling standing by below. - 特許庁

標的に向かって垂直に飛びながら爆撃手が爆弾を投下するという爆撃航程例文帳に追加

a bombing run in which the bomber releases the bomb while flying straight toward the target  - 日本語WordNet

爆撃機で、爆撃照準器を使い、標的に向かって爆弾を投下する役目の乗組員例文帳に追加

the member of a bomber crew responsible for using the bombsight and releasing the bombs on the target  - 日本語WordNet

探査機は着陸地点の印をつけるために小惑星の地表にボールを投下する。例文帳に追加

The probe will drop a ball on the surface of the asteroid to mark its landing point.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＡＤＴが安定して資材を傾斜させ資材を散布するための自動投下体傾斜制御例文帳に追加

AUTOMATIC DROPPING BODY INCLINATION CONTROL FOR SPRAYING MATERIAL BY STABLY INCLINING MATERIAL BY ADT - 特許庁

すると、バッグ４１内部の添加物が自重により落下し始め、飲料水中へ投下される。例文帳に追加

Then, the additive in the bag 41 starts to fall down by its own weight, and is fed into the drinking water. - 特許庁

コンベア装置１４は、土砂の投下位置を測定する位置測定装置を備えている。例文帳に追加

The conveyor device 14 is equipped with a position measuring device for measuring a dumping position of earth and sand. - 特許庁

最後に、切削ビットを下向きに変位させて輪切り部分を地表側で投下する。例文帳に追加

Lastly, the cutting bit is displaced into the downward direction to charge the part cut into round slices on the ground surface side. - 特許庁

また、土砂の払い出し作業を行う土砂搬送設備として、台船上に設置され、土砂を移送し投下する土砂投下用移送部を覆う屋根と、前記土砂投下用移送部を囲う遮蔽部と、前記遮蔽部に車両が出入り可能な開閉部とを備えた。例文帳に追加

The earth and sand conveyance facility for discharging earth and sand includes a roof installed over a pontoon for covering a earth and sand-unloading transfer part where the earth and sand is transferred and unloaded; a shield part covering the transfer part; and an opening and closing part enabling vehicles to move into and out of the shield part. - 特許庁

投下物資落下時の空気流ロを受けて音を発生する吹鳴体１２ａを投下物資１に取付具１１で取付可能に報知器を構成し、投下物資落下中に無電源で音発生させてその位置を報知できるようにした。例文帳に追加

This alarm is constituted such that a whistling body 12a receiving an air stream (square mark) to generate sound when drop supplies are dropped can be attached to the drop supplied 1 by a mounting device 11 so that sound is generated without power supply while the drop supplies are dropped to inform their positions. - 特許庁

駐車場などで除雪した雪を投下し、投下された雪を熱風で融雪することにより、上記不都合を解決することができる地下融雪壕を提供するものである。例文帳に追加

To provide an underground snowmelt trench capable of solving inconvenience by throwing down masses of snow removed from a car parking area or the like and by melting the thrown snow with hot air. - 特許庁

水平方向に到来するレーダ波に対するＲＣＳが小さく、かつ手動で簡単に膨張式救命いかだを海面上に投下し膨張させることができる膨張式救命いかだ投下装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inflatable liferaft jettison device capable of manually dropping and inflating an inflatable liferaft on the surface of the sea easily having small RCS for radar wave which comes in a horizontal direction. - 特許庁

１回の航海で積載かつ投下するブロックの個数を増大し、人工海底山脈を構築する作業効率を高めたブロック積載・投下方法を提供する。例文帳に追加

To provide a block loading/dropping method for increasing the number of blocks to be loaded and dropped by a navigation and increasing efficiency of the work for constructing an artificial sea bottom mountain range. - 特許庁

第五百三十六条　事業者は、三メートル以上の高所から物体を投下するときは、適当な投下設備を設け、監視人を置く等労働者の危険を防止するための措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 536 (1) The employer shall, when throwing objects from a high place of 3 m or higher, provide appropriate throwing facilities, station a watcher or take other measures to prevent the dangers to workers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

収納・挿入装置２には、種子ポット４を収納するマガジン５と、種子ポット４をマガジン５から植込み穴Ｈへ投下する投下装置６とを設ける。例文帳に追加

The storage/insertion apparatus 2 is furnished with a magazine 5 for storing the seed pots 4 and a dropping apparatus 6 for dropping the seed pots 4 from the magazine 5 to the planting holes H. - 特許庁

本発明の杭打ち方法は、戦闘機（１）によって上空まで運ばれた杭（２）は、爆弾を投下するように杭（２）を投下して、目的地に落ち、刺さるものである。例文帳に追加

This pile driving method is carried out by dropping the pile (2) carried to the sky by a fighter plane (1), as if dropping a bomb so that the pile (2) falls on a destination and sticks. - 特許庁

そして結晶化指数と投下散逸エネルギーとの相関に基づき、所定の投下散逸エネルギーをミル装置に与えてセルロース含有原料を処理したときの前記粉体におけるセルロースの結晶化指数を予測する。例文帳に追加

The index of crystallization of the cellulose in the powder in processing of the cellulose containing material is estimated, by giving the predetermined input dissipation energy to the milling device on the basis of the correlation between the index of crystallization and the input dissipation energy. - 特許庁

マーケティング目標を実現するためのコミュニケーション総費用を最小化する顧客接点ごとの投下金額を推定する。例文帳に追加

To estimate an invested amount by every customer contact for minimizing the total communication costs to achieve a marketing goal. - 特許庁

貯米部Ａと下方に向けて米を案内可能なジャケット１を設けた洗浄部Ｂと炊飯器２を設けている炊飯部Ｃとを上側からその順に配置し、該ジャケット１から米を投下および阻止可能な投下弁３を下端部に着脱自在に設けた投下弁軸を昇降可能に設け、該投下弁軸４の上昇位置において、モ−タ５を逆転してカムにより投下弁軸４の上側への移動を規制する洗米炊飯装置。例文帳に追加

The rice cooker is liftably provided with the feeding valve stem freely attachably and detachably provided with the feeding valve 3 capable feeding and obstructing the rice from the jacket 1 at the bottom end, and a motor 5 is rotated reverse in the ascending position of the feeding valve stem 4 to regulate the upward movement of the feeding valve stem 4 by a cam. - 特許庁

いかだの固縛ワイヤの端部と各いかだの案内レールを施錠する閂に引手棒を牽引する直接方向の運動をクランク機構により伝導して前記閂を先行投下するいかだと、後続投下するいかだ毎に間断的に解錠するようにしてなる。例文帳に追加

Direct direction movement to pull a pull rod to a bolt for locking an end part of a raft fastening wire to a guide rail in each raft is transmitted by a crank mechanism, thereby the rafts to be subsequently dropped are intermittently unlocked. - 特許庁