「抜戻し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後、さらにシリンダロッド１５を引き戻して、このビード部１１ａ内からビードワイヤ１２を引き抜く。例文帳に追加

Thereafter, the rod 15 is further drawn back to draw the bead wire 12 from the bead. - 特許庁

流体噴射式織機の停止中に緯糸が緯入れノズルから抜けないように引戻しする例文帳に追加

To pull back a weft so as not to fall out from a weft-inserting nozzle during stopping of a fluid jet loom. - 特許庁

同一部材に複数の穴を隣接して打抜く方法であって、少なくとも打抜き穴に隣接する他の穴はダミー材を埋設した状態で打抜き加工され、隣接穴の一方の穴を押出し加工の後、押戻し加工を行い、その後に、他の一方の隣接穴を打抜き、押戻した部材を除去し、加工する方法。例文帳に追加

In this way, the deformation and the round edge in the periphery of the hole are prevented, the accuracy of the product is improved and the manufacturing cost is reduced. - 特許庁

スラリー吐出容器からスラリーの一部を抜き出し口(1)から抜き出し、抜き出したスラリーを循環ポンプ(3)を備えた循環用配管(4)を介して圧送してスラリー戻し口(2)からスラリー吐出容器へ戻すことからなる。例文帳に追加

A part of the slurry is drawn out of the drowing-out port 1 of the slurry discharge container and the drawn-out slurry is sent under pressure through circulating piping (4) equipped with a circulating pump (3) to be returned to the slurry discharge container from a slurry return port (2). - 特許庁

取付管３の引き抜きと同時に埋め戻し材１６を注入して埋め戻し、撤去作業が完了したに作業機１０を自走させて移動させることにより、作業現場を速やかに元の状態に戻すことができる。例文帳に追加

Backfill material 16 is used for back-filling at the same time when the installation pile 3 is removed, and the working machine 10 having finished the removal work is self-propelled to leave its working site, quickly returning it to an original state. - 特許庁

容器（２）の外部からの液体により入れ替わる気体が気体戻し経路（９）を経由して抜け出し、気体戻し通路（９）が洗浄される、容器（２）を液体で充填する方法を開示する。例文帳に追加

In the method to filling a container with a liquid, a gas in the container (2) which is replaced by the liquid from outside of the container (2) is discharged through a gas returning path (9) and the gas returning path (9) is washed. - 特許庁

奇しくもバブル期の揺り戻しであった平成大不況から2006年第一四半期に抜け出るとほぼ同時ごろに淡麗辛口ブームも終焉した。例文帳に追加

Strangely, the tanrei dry boom ended around the same time when Japan's economy was restored from the Heisei great recession which was a reaction to the bubble economy in the first quarter of 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結び目は、軟骨においてでさえも縫合糸の引き抜き強さを強め、強められた縫合糸の固着性をもたらし、且つアンカーの「引き戻し」を除去する。例文帳に追加

The knot increases the pullout strength of the suture even in soft bone, provides increased suture fixation, and eliminates pullback of the anchor. - 特許庁

矯正を終えた穴あき部材Ｒを前記打ち抜き穴７に押し戻し、この後、順送りした鋼板Ｗから穴あき部材Ｒを押し出す。例文帳に追加

The apertured member R after correction is pushed back to the punched hole 7, and thereafter the apertured member R is pushed out from the steel sheet W that is sequentially sent. - 特許庁

そのまま切片Ｓを元の位置に押し戻しながら最終的にダイ１４のダイ穴１４ａ内に納まるように逆抜きする。例文帳に追加

The cut piece S is punched in the reverse direction so as to be finally fitted in a die hole 14a of the die 14 while being pushed back to the original position. - 特許庁

油戻し系路を介しての冷媒の低圧側への吹き抜けによる効率低下を抑制することができる圧縮機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compressor capable of inhibiting the deterioraion in efficiency due to blow-by to the low pressure-side of a refrigerant through an oil return path. - 特許庁

また硫酸溶液の抜き取り位置及び戻し位置が適切になり、過硫酸イオンの生成効率が向上する。例文帳に追加

Further, the extracting position and returning position of the sulfuric acid solution are made suitable, thus the production efficiency of persulfuric acid ions is improved. - 特許庁

洗浄液を抜いた後、活性汚泥待機槽１３の活性汚泥を、活性汚泥戻し管１７を通して活性汚泥槽４へ戻す。例文帳に追加

After a washing soln. is withdrawn, activated sludge in the activated sludge stand-by tank 13 is returned to the activated sludge tank 4 through the activated sludge return pipe 17. - 特許庁

心を木こりの胸に入れると、切り抜いたブリキをもとに戻して切り口をきれいにハンダづけしました。例文帳に追加

He put the heart in the Woodman's breast and then replaced the square of tin, soldering it neatly together where it had been cut.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

半抜き工程である第一工程と、孔形状輪郭よりも小さな輪郭形状の穴部を有する押し戻し工具による押し戻しを行う第２工程により、半抜き工程時に発生した反り変形を押し戻すことなく分離を行い金属板のに貫通孔を開ける。例文帳に追加

By a first process of half blanking and a second process to conduct pressing back with a pressing back tool having a profile shape hole part smaller than a hole shape profile, separation is conducted without pressing back a camber deformation generated in a half blanking process, a through hole is pierced to the metal plate. - 特許庁

シール層埋戻し用マンドレル１４の引き抜きによりシール層１０に形成されるマンドレル引き抜き孔１３をシール層埋戻し用マンドレル１４の吐出口１６から吐出する泥土または泥水からなる気密性を有する素材１８で埋める。例文帳に追加

A mandrel pulling bore hole 13 formed in the sealing layer 10 by the mandrel 14 for backfilling the sealing layer is filled up with a raw material 18 having air tightness such as mud or mud water discharged from a discharge hole 16 of the backfilling mandrel 14 for the sealing layer. - 特許庁

ボルトを横からまたは下からねじ込んで固定する場合において、ボルトねじ戻し時にボルトがボルト軸部挿通孔から抜け落ちてしまわないようにするボルト抜止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bolt anti-loosening device preventing falling off of a bolt from a shaft part insertion hole in unscrewing bolt when the bolt is screwed in from the side or bottom for fixing. - 特許庁

次にプラテンローラ１８の送り／引き戻しの動作と共同してカッターキャリッジ２９が内蔵の駆動系で上下し切抜カット刃２７で切り抜き行う。例文帳に追加

Then, the cutter carriage 29 vertically moves by an incorporated drive system coacting with the feeding/returning operation of a platen roller 18 to cut it off with the cutoff cut blade 27. - 特許庁

地中に残った既設杭を引き抜いて埋め戻した後の地盤変状を減少させるとともに、工期を短縮することが可能な杭抜埋戻工法を提供する。例文帳に追加

To provide a pile removal and backfill method capable of reducing ground deformation after removing an existing pile left in the ground and filling back the cave left and reducing a construction period. - 特許庁

面押し用ダイ４１ａ，４１ｂ，４１ｃは、刃の抜け側に発生したかえり５２を、金属プレートの打ち抜き時の刃の入り側に向けて押し戻し、金属プレートの切断面５１に押圧する押圧部４４を備えた。例文帳に追加

The face pressing dies 41a, 41b, 41c are equipped with pressing parts 44 which press burrs 52 generated on the blade punching-out side backward to the blade punching-in side of the metal plate and compress them on the sheared faces 51 of the metal plate. - 特許庁

点検または整備のために、強電回路の遮断スイッチから通電プラグを抜いて、強電回路を遮断した際に、抜いた通電プラグの紛失および破損を防止し、かつ通電プラグの遮断スイッチへの戻し忘れを防止する。例文帳に追加

To prevent a current plug from being lost and broken and from being left unreturned to the cut-off switch of a power circuit when the current plug is drawn out from the cut-off switch to cut off the power circuit for inspection or maintenance. - 特許庁

リングビーム３，３を撤去し、頂版８上を埋め戻した後、ボルト１０の締結を解除し、Ｈビーム２を地中から引抜き、土留め壁上部６を引抜く。例文帳に追加

The ring beams 3, 3 are removed and after the top of the pole cap 8 is backfilled, the fastening of the blot 10 is released and the H-beam 2 is pulled out from the ground, and the top portion 6 of the retraining wall 6 is pulled out. - 特許庁

抜き加工された加工体の厚みが変化せず、所定の形状や厚み寸法の抜き戻し加工ができる金型装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To aim at providing a mold device which does not change a thickness of processed material by drawing and performs a reverse drawing with a prescribed shape and thickness. - 特許庁

製造方法は、スティフナー１を、板材１０からプレス抜き加工して形成し、次いで板材１０の抜き穴１０ａに嵌め戻して表面処理した後、再び板材１０から取り外す。例文帳に追加

The manufacturing method comprises steps of forming the stiffener 1 by punching from the plate material 10 and applying surface treatment with the stiffener 1 fitted again in a punched hole 10a of the plate material 10, and then removing it again from the plate material 10. - 特許庁

又、メカニカルキイとしてイモビキイ２５Ａを用いた際にフリクションによりキイシリンダ１に対してスリーブ４が回転方向にずれを生じた場合、スリーブ戻し手段３０によりスリーブ４を元の位置に戻してイモビキイ２５Ａの抜き外しが行えなくなるのを回避することができる。例文帳に追加

When using a immobile key as the mechanical key, in the case where the sleeve 4 is dislocated in the rotational direction to the key cylinder 1 by friction, the sleeve 4 is returned to a former position by a sleeve returning means 30 to avoid becoming impossible to extract/remove the immobile key. - 特許庁

又、メカニカルキイとしてイモビキイ２５Ａを用いた際にスリーブ４がキイシリンダ１と連れ回り、キイ戻し操作時にキイシリンダ１と回転方向にずれを生じた場合、スリーブ戻し手段３０によりスリーブ４を元の位置に戻してイモビキイ２５Ａの抜き外しが行えなくなるのを回避することができる。例文帳に追加

The sleeve 4 rotates together with the key cylinder 1 when using a immobile key as the mechanical key, in the case where dislocation is caused in the rotational direction from the key cylinder 1 in key returning operation, the sleeve 4 is returned to a former position by a sleeve returning means 30 to avoid becoming impossible to extract/remove the immobile key. - 特許庁

天然の丸太を二つ割りにした状態で内部をくり抜いて空洞を形成し、その内部に中詰め材を詰め込んだ後、元の丸太状に戻し一体化することによって、天然の丸太の内部をくり抜いて空洞を形成し、その内部に中詰め材を詰め込んでなる人工営巣木を実現する。例文帳に追加

The artificial nesting tree composed of a scooped natural log and a filling material packed in the hollow part is produced by splitting a natural log into two, scooping out the inside of the log to form hollow parts, packing a filling material into the hollow part and integrating the split parts to form the nesting tree. - 特許庁

複数枚の半導体ウエハが収納されているバスケットから１枚のウエハを抜き取ったり、ウエハをバスケットに戻したりする際、抜き取られるウエハ又は戻されるウエハの隣のウエハ表面にキズや汚れを付けることを抑制できる真空ピンセットを提供する。例文帳に追加

To provide a pair of vacuum tweezers which can suppress damages or stains to the surface of a wafer adjacent to a wafer to remove or replace, when it is removed from or replaced to a basket which stores a plurality of semiconductor wafers. - 特許庁

シートの打抜き型における切断刃５２に沿わせて配されるシート押戻し用の打抜き補助具１として、適宜幅で所要厚さのクッション性を有する材料にてなり、長手方向の両端部３，３をそれぞれ鋭角にして平面視台形に形成される。例文帳に追加

The auxiliary punching instrument 1 for repelling a sheet, which is disposed along a cutting blade 52 in a sheet punch die, is formed of material of a suitable width and a required thickness having cushioning performance, and shaped trapezoidal in a plan view by making both end parts 3, 3 in the longitudinal direction at an acute angle. - 特許庁

記録紙カセットの抜き差し方向と記録紙の給紙方向とが異なる記録装置であって、記録紙カセットを引き抜いた後、一番上の記録紙をピックアップローラから引き戻し排除する必要がない記録装置の提供。例文帳に追加

To provide a recording device having the direction of pulling-out and insertion of a recording paper cassette being different from the direction of feeding of a recording paper and eliminating necessity for pulling back the uppermost recording paper from a pick-up roller and excluding it after pulling out the recording paper cassette. - 特許庁

好ましくは、黄銅合金をビレットに鋳造したものを押出加工して押出材を製造し、この押出材を冷間加工にて引抜材を製造し、実質的に熱処理することなく、この引抜材をねじり及びねじり戻し加工することを特徴とする。例文帳に追加

Desirably, the method is characterized in that a brass alloy cast into a billet is extruded into an extruded material, that the extruded material is made into a drawn material by cold working, and that the drawn material is worked by twisting and twisting-back without substantially applying the heat treatment to the material. - 特許庁

引戻しテンションによりワイヤが前方へ引かれたときに、ワイヤは抜止めガード部４ａにあたるためクランププレート２， ３間から外れることがなく確実にクランプされる。例文帳に追加

When the wire is pulled forward by pull-back tension, the wire comes against the guard 4a so that it is reliably clamped without coming off from between the plates 2 and 3. - 特許庁

刺繍柄からシークインが抜け落ちたときに、縫製枠を補修縫い開始位置に自動的に戻し、簡単な操作で刺繍柄を短時間に補修する。例文帳に追加

To correct an embroidery pattern in a short time in a simple operation when sequins are fallen from the embroidery pattern by automatically returning a sewing frame to a corrective sewing start position. - 特許庁

円盤状の鋼板１０に対して、谷部３とチップ埋込部５０とを打ち抜いて形成した後、一対のローラーで挟圧して機械的な戻しを施す。例文帳に追加

A disk-like steel plate 10 is punched to form the trough sections 3 and tip buried sections 50, then pressed by a pair of rollers, and returned mechanically. - 特許庁

先端部材２００は、ピストン３２のストロークを規制し、また、補給弁であるカップ型のシールリング６５の抜けを防止し、さらに、戻しばね２２の一端を支持する。例文帳に追加

The end member 200 regulates the stroke of the piston 32 and prevents a cup type seal ring 65 serving as a replenishment valve from dropping and supports one end of a return spring 22. - 特許庁

駆動レバーの回動時に、駆動レバーを戻し方向に付勢している捩りコイルバネによる引き摺りや抜け落ちを防止して、操作性や動作信頼性を向上できるメカニカルディスクブレーキ装置を得る。例文帳に追加

To provide a mechanical disc brake device capable of improving operability and operating reliability by preventing drag and coming-off by a torsional coil spring for energizing a driving lever in a returning direction when rotating the driving lever. - 特許庁

圧縮装置１は、複数の高圧ドーム圧縮機２、３と、オイルセパレータ４と、油戻し通路５と、低段側油抜き通路６とを備えている。例文帳に追加

This compression device 1 is equipped with a plurality of high pressure dome compressors 2, 3, an oil separator 4, an oil return passage 5, and a low stage side oil removing passage 6. - 特許庁

1-5;触媒フィルタを通り抜けてしまったCOガスおよびCOから分離された1/2O2は内燃機関等の燃焼部に戻して（図1の105）再燃させ,内燃機関等の効率を向上させる。例文帳に追加

CO gas passing through the catalytic filter and 1/2 O_2 separated from CO are returned to a combustion part(item 105 of the figure) of the engine and subjected to recombustion to increase the efficiency. - 特許庁

前記戻し路に設ける搬送ローラ装置３４に対して、駆動ローラ部材３４ｂに対応する壁５４には、凹部５４ａを形成するか、または抜き孔を設けることができる。例文帳に追加

A recessed part 54a is formed or a vent hole is provided on a wall 54 corresponding to a driving roller member 34b for the conveying roller device 34 provided in the returning path. - 特許庁

導光体の後面側からの抜け光を導光体内に戻して照射方向に出射させることで、光源光の利用効率を向上させることができる車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp fitting for a vehicle capable of improving utilization efficiency of light-source light, by returning leaked light from a rear-face side of a light guide body back into the light guide body to be irradiated in an irradiation direction. - 特許庁

導光体の後面側からの抜け光を導光体内に戻して、照射方向に確実に配光制御することで、光源の光を効率良く出射することができる車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp tool for a vehicle, capable of efficiently emitting light of a light source, by bringing leak light from a rear-face side of a light guide back into the light guide, and by surely controlling light distribution in an irradiation direction. - 特許庁

切り増しから切り戻しへ操舵方向が変化するときの操舵力の抜け感を防止し、自然な操舵フィーリングが得られる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power steering device allowing obtaining of natural steering feel by preventing a sense of lost of steering force when a steering direction is changed from a turning increase to a turning return. - 特許庁

好ましくは、発酵槽１内の液相部３の有機物含有液Ｓを下部から抜き出し頂部の気相部２へ戻して循環させることにより攪拌する。例文帳に追加

Preferably, the organic substance-containing liquid S of the liquid phase 3 in the fermentation tank 1 is stirred by circulating it so as to remove out it from a lower part and return it to the gas phase part 2. - 特許庁

ステアリング戻し過程においてモータの慣性に起因する反力抜けの助長を抑制し、より自然な操舵感が得られる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of suppressing the increase of the interuption of reaction force resulting from the inertia of a motor in the process of returning in steering, and giving a more natural steering feeling. - 特許庁

そして、ビレット連続鋳造法によって鋳造した上記成分組成の鋳片を熱間圧延後、冷間引き抜き加工し、その後、８５０〜１０５０℃より焼入れし、次いで、３５０〜５００℃の温度領域で焼き戻して製造する。例文帳に追加

Then, as for the method for producing the same, a billet having the above componential composition and cast by a billet continuous casting method is hot-rolled, is thereafter subjected to cold drawing, is subsequently quenched at 850 to 1,050°C and is tempered in the temperature region of 350 to 500°C. - 特許庁