「押残り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最後に、組み付け体を押圧機材６０で押圧して、残りのステーキング上から軌道盤本体の側に圧入する。例文帳に追加

Finally, the assembly is pressed by pressing equipment 60 and pressed in to the raceway disk body side from above the remaining stakes. - 特許庁

次いで保持器１３を押圧機材５０で押圧して、残りのステーキングの上から軌道盤本体の側に圧入する。例文帳に追加

Then, the retainer 13 is pressed by pressing equipment 50 and pressed in to the raceway disk body side from above the remaining stakes. - 特許庁

回路基板に挿通した電子部品のリード線の切り残りや四方へ飛散りを防ぎ、切断時に電子部品を押圧する押圧部材を不要とする。例文帳に追加

To dispense with a pressing member for pressing an electronic component at a cutting time by preventing scattering of cutting residue of a lead wire of the component inserted into a circuit board in all directions. - 特許庁

押残りと継押しするためのビレットとの間に空気層の形成が軽減され、フクレなどの欠陥の発生を無くすことを可能とする押出加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an extrusion method that can eliminate generation of defects such as blistering by reducing formation of an air layer between a billet remaining to be extruded and a billet to be consecutively extruded. - 特許庁

一方、上記残り時間表示ボタンが押下されないと、照明部１６の照明を停止し、概略表示部１７によって残り時間を概略表示する。例文帳に追加

When the button for displaying the remaining time is not pushed, illumination by the illuminating part 16 is stopped and the rough remaining time is displayed by the outline display part 17. - 特許庁

一方、レーザ照射ボタンが押下されないと、残り時間を表示している表示部１５の照明部１６による照明（または、概略表示部１７による残り時間概略表示）を行う。例文帳に追加

When the button for laser irradiation is not pushed, a display part which displays the remaining time is illuminated by the illuminating part 16 (or a rough remaining time is displayed by the outline display part 17). - 特許庁

最後のシリンダーが表示されたら、ディスクの残りの空き容量を確保する為にエンターキーを押します。例文帳に追加

When prompted for the last cylinder, hit enter to create a partition that takes up the rest of the remaining space on your disk. - Gentoo Linux

セルフタイマー回路の残り時間が「０」になるか携帯電話機のシャッタボタンが押下されると撮影信号がデジタルカメラに送信される。例文帳に追加

When a remaining time of a self timer circuit becomes zero, or when a shutter button of the mobile phone is pressed, a photography signal is transmitted to the digital camera. - 特許庁

抜き領域７ａを押圧すると、抜き領域７ａが背板３に残り、延長板７に振出口が形成される。例文帳に追加

When the punch-out area 7a is pressed, the punch-out area 7a remains on the back plate 3 to form the shake-out outlet on the extended plate 7. - 特許庁

さらに、残り時間表示ボタンが押下されると、概略表示部１７の表示を停止し、照明部１６によって表示部１５を照明する。例文帳に追加

Further, when a button for displaying the remaining time is pushed, the display in the outline display part 17 is stopped and the display part 15 is illuminated by the illuminating part 16. - 特許庁

コード補完ボックスを使用して式を完成するには、入力し続けて残りの選択肢が 1 つだけになったら Enter キーを押すか、またはリストをスクロールして使用するオプションを選択して、Enter キーを押します。例文帳に追加

To use the code completion box to complete the expression, continue typing until there is only one option left and press Enter, or scroll through the list and select the option you want and then press Enter.  - NetBeans

また、次の鼻腔に薬粉を投与する場合には、第２の押動方向Ｂから可動膜体６を押動することで、可動膜体６の変位量を大きくし、残りの薬粉の全量を噴霧できる。例文帳に追加

When administering the powder drug to the next nasal cavity, the movable membrane 6 is pushed from the second pushing direction B to enlarge the displacement of the movable membrane 6 and spray the residual whole amount of the powder drug. - 特許庁

残りの１個の第２分割片20は、押出素材を押出方向に対して略直交する平面内で所定長さをおいて切断した切断品から製作されている。例文帳に追加

The other second divided piece 20 is formed with a cut piece obtained by cutting the extruded material by a prescribed length on the plane approximately perpendicular to the extruding direction. - 特許庁

１本のピン７をホルダ１２に設けた丸穴として押付用ピン穴１５ａに差込み、残りのピン７を長穴としての押付用ピン穴１５ｂに差込み、２本のピン７のピッチ誤差を吸収する。例文帳に追加

A piece of pin 7 is inserted into a pressing pin hole 15a as a round hole provided on the holder 12, and a remainder pin 7 is inserted into the pressing pin hole 15b as a long hole, and a pitch error between two pieces of pins 7 is absorbed. - 特許庁

２枚の基板２、４は、周縁部に配置された加圧ピン２３および受ピン２８により、封着材に埋設されたスペーサ３２の位置で押圧され、静電チャック２６と残りの加圧ピン２３により中央部が押圧される。例文帳に追加

Two sheets of substrates 2, 4 are pressed at a position of a spacer 32 embedded into a sealing material by the pressurizing pin 23 and the receiving pin 28 arranged at the peripheral part, and the center part is pressed by the electrostatic chuck 26 and the rest of the pressurizing pins 23. - 特許庁

一層構造のドーム押えシートであっても低粘着剤でドーム状部材を基板上に固定でき、且つリペアする際にドーム押えシートを基板から剥がしても糊残りが生じない。例文帳に追加

To provide a dome-shaped switch capable of fixing a dome-shaped member on a base plate even if a dome pressing sheet has one layer structure, not leaving residual paste when the dome pressing sheet is peeled off from the base plate at repairing. - 特許庁

２つの押圧装置１２０は、ロール状部分１６ｂの幅方向両端部に一つずつ配置されており、残りの１つの押圧装置１２０は、ロール状部分１６ｂの幅方向中央部に配置されている。例文帳に追加

The two devices 120 are provided at respective breadthwise ends of the rolled portion 16b, while the remaining one device 120 is provided at the breadthwise center of the portion 16b. - 特許庁

熱間押広げ穿孔に際し、ビレット内面に発生する横切れ疵を防止し、押切時に発生するのビレット後端面のバリ残りを抑制できる。例文帳に追加

To prevent transverse flaws generated on the inner face of a billet and suppress residual burrs, which are generated on the rear end face of the billet at the time of piercing, when conducting hot expansion. - 特許庁

乗降口周縁の後ピラー除上端近傍部Ｋａと、サイドシル部１３と、前ピラー下部Ｊａに亘り連続させて、第一押出成形部１５を配置し、残りの部分に第二押出成形部１６を配置する。例文帳に追加

The first extrusion molding part 15 is arranged extending from a rear pillar exclusive of the vicinity of upper end Ka along a circumference of a doorway to a front pillar lower part Ja via a side sill 13, and the second extrusion molding part 16 is arranged at a remaining portion. - 特許庁

テープ受け台68に貼り付けられていない、テープの残りの部分を、巻き取りロール10の長尺材端末150 に貼り付け、それをテープ押圧ローラ70によって、巻き取りロール10に対して強く押しつける。例文帳に追加

The rest of the tape 114 which is not affixed on the tape receiving base 68 is affixed on the end part of the long material on the winding roll 10 and strongly pressed against the winding roll 10 by a tape pressing roller 70. - 特許庁

次に、フレキシブル砥石１に換えて、研磨ディスク７により砥石進行方向８と力制御押し付け方向９に研磨ディスク７を押し付けながら溶接ビードの残り余盛部６を除去する。例文帳に追加

Then, instead of the flexible grinding wheel 1, a polishing disk 7 is used to remove the remaining excess weld metal part 6 of the welding bead while squeezing the polishing disk 7 in the grinding wheel advance direction and in the force control squeezing direction 9. - 特許庁

ヘッド部（４）を親指の腹で押さえる一方、ヘッド部（４）の両サイドに設けられた親指以外の指の背の部分で押さえる部位（１）及び（１’）を残りの指の背部分で同時に押し下げる事により、片手で液状内容物を出す事を特徴とする。例文帳に追加

The liquid content can be discharged by one hand by pressing a head (4) by the belly of the thumb and pressing parts (1) and (1'), which are provided at both sides of the head part (4) to be pressed by the back sides of the fingers other than the thumb, by the back sides of the other fingers. - 特許庁

ガラスフィラーを含む樹脂で形成された樹脂成形体１０１のゲート残り１０３を半球状の凹部４を有するツール７で加熱押圧して熔融させることで、ゲート残り１０３周辺の熔融樹脂がゲート残り１０３に覆い被さるように表皮６ａとして固化し、熔着ゲート６からガラスフィラーが表面に露出しないようにする。例文帳に追加

The gate residue 103 of the resin molded article 101 formed by the resin containing the glass filler is heated, pressed, and melted by a tool 7 having a hemispherical recess 4, so that the molten resin around the gate residue 103 is solidified as a skin 6a covering the gate residue 103 to prevent the glass filler from being exposed to a surface from a welding gate 6. - 特許庁

転写手段を経た後に潜像保持体１上に残留する転写残りトナーを除去するクリーニング装置１０を有する画像形成装置において、不織布２１を押圧部材２３によって潜像保持体１に押圧するクリーニング装置を使用する。例文帳に追加

The image forming device having a cleaning device 10 which remove transfer-left toner remaining on a latent image holder 1 having passed through a transfer means uses a cleaning device which presses nonwoven fabric 21 against the latent image holder 1 by a pressing member 23. - 特許庁

本発明に係る熱交換器用アルミニウム合金押出チューブは、質量％で０．５％以上１．０％以下のＳｉを含有し、残りがＡｌおよび不可避不純物からなるＡｌ合金押出材１の外表面にＺｎまたはＺｎ含有層（不図示）を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

In the aluminum alloy extruded tube for a heat exchanger, the outer surface of an Al alloy extruding material 1 comprising, by mass, 0.5 to 1.0% Si, and the balance Al with inevitable impurities is provided with a Zn or Zn-containing layer (not shown in the figure). - 特許庁

私の個人的な誘惑によって、私たちは起床して、入浴して着飾り、あれやこれやの偽りの話をし、そして何も起こらなかったかのようにその晩の残りの時間に現れる必要性を押しつけられた例文帳に追加

a seduction on my part would land us with the necessity to rise, bathe and dress, chat falsely about this and that, and emerge into the rest of the evening as though nothing had happened  - 日本語WordNet

コマンドやファイル名の最初の数文字を与えて Tab キーを押すことで、シェルにコマンドやファイル名の残りの部分を自動的に補完させることができます。例文帳に追加

Given the typing of the first few letters of a command or filename, you can usually have the shell automatically complete the rest of the command or filename by hitting the Tab key on the keyboard.  - FreeBSD

1年後、有岡城は落城し孝高は家臣の栗山利安によって救出されたが、劣悪な環境の土牢に長期に渡って押し込められていたため脚部の関節に障害が残り、歩行がやや不自由になった。例文帳に追加

A year later, Arioka-jo Castle fell, whereby Yoshitaka was rescued by Toshiyasu KURIYAMA but since Yoshitaka had been confined in a dungeon with extremely poor living conditions for a prolonged period, he developed leg joint problems leaving him with a minor walking difficulty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業特権の付与を求める願書には受理の順により受理印が押捺され，その順番に対応する出願番号が残りの手続全体を通して出願を特定するために与えられる。例文帳に追加

Each application form shall clearly indicate the filing date of the respective application.  - 特許庁

母趾による第２指側への押圧を解消して外反母趾を予防可能とするとともに、残りの４指がそれぞれの機能を十分に発揮できる靴を提供する。例文帳に追加

To provide footwear by which hallux valgus can be prevented by eliminating pressure to a second finger side by a hallux and the residual four fingers can exhibit their respective functions. - 特許庁

たとえば、オイルを交換した場合には限度時間を２０００時間と入力しておき、その時点で右端のリセットボタンを押すことによって稼働時間と残り時間をリセットする。例文帳に追加

For example, if coil replacement is performed, a limit period is input as 200 hours, and an operating period and a remaining period are reset by pressing a rightmost reset button at this moment. - 特許庁

本方法では、ポリマー−溶剤混合物を加熱した後、溶剤のフラッシュ蒸発を可能にする上流ベント及び／又はサイドフィーダーベントと、残りの溶剤を除去するための下流ベントとを備える押出機に導入する。例文帳に追加

The polymer-solvent mixture is heated and fed into an extruder having an upstream vent and/or a side feeder vent to allow flash evaporation of the solvent, and downstream vents for removal of remaining solvent. - 特許庁

加えて、円盤型穿孔手段11の近傍にマルチフィルム押さえ手段が設けられていることによって、マルチフィルム2が残り少なくなった時においても容易にスリット孔を穿設できる。例文帳に追加

In addition, a mulch film pressing means can be provided near the disk type perforating means 11 to thereby readily perforate the slit holes even when the mulch film 2 runs short. - 特許庁

注文情報に応じて売り手によって生成される請書情報が買い手によって確認され承認ボタンが押下されると、買い手端末２０は、残りの承認情報を買い手レシートページサーバ２００へ出力する。例文帳に追加

When bill information generated by a seller corresponding to the order information is confirmed by the buyer and an approve button is pressed, a buyer terminal 230 outputs the remaining approval information to a buyer receipt page server 200. - 特許庁

また、一対の挟み片１１，１２のいずれか一方１１には、残りの他方の挟み片１２の押圧部が当接することにより、上記板ばね１３の変形量を規制するストッパー１４が配設されている。例文帳に追加

A stopper 14 is arranged on the one 11 of the pair of clamping pieces 11, 12 for restricting the deformation of the plate spring 13 with a thrusting portion of the other clamping piece 12 abutting thereon. - 特許庁

最終的に形成すべき複数の溝２０のうちのいくつかの溝２０−１を有するベースプレート１を押出加工によって製造した後、鍛造加工によって残りの溝２０−２を形成する。例文帳に追加

A base plate 1 having several grooves 20-1 out of a plurality of grooves 20 to be finally formed is manufactured by extrusion processing, and thereafter other grooves 20-2 are formed by forging processing. - 特許庁

収納部の残り枚数が少なくなった紙葉類の排出時に紙葉類がゲートローラと押え板との間で折曲する現象が発生するのを防ぎ、円滑な排出を可能にする。例文帳に追加

To provide a paper sheet separating and discharging device capable of smoothly discharging the paper sheet by preventing the sheets from being bent between gate rollers and a pressing plate in discharging the sheet from a small number of remaining sheets on an accommodating part. - 特許庁

形成された切屑ができうる限り孔壁に向かって押し付けられることなくチップフルート内に残り、加えて切削し易くてエネルギ効率のよいドリルを提供する。例文帳に追加

To provide a drill, by means of which chips to the greatest possible extent are formed and retained in a chip flute without being pressed out toward a hole wall, and that is easy-cutting and thereby energy-efficient. - 特許庁

第１の凹部４１に嵌合する押さえ部６１を設けるとともに、残りの載置領域３Ｃ，３Ｄに対応する上面に第２の凹部６２を形成したキャップ６を設ける。例文帳に追加

A pressing part 61 is arranged to be fitted to the first recessed part 41, and a cap 6 forming a second recessed part 62 is arranged on the upper surface corresponding to the residual placing areas 3C and 3D. - 特許庁

その表示に基づいて、コピー中断キー１６ｇが押下された場合は、残りのコピー枚数が所定枚数（例えば１０〔枚〕）以下か否かを判断させる。例文帳に追加

Based on the display, in a case where a copy interruption key 16g is depressed, whether the number of residual copies is not larger than a prescribed number of copies (10 sheets, e.g.) or not is judged. - 特許庁

このネットワークスピーカ用アンプ１００では、断熱部材１１６によって、発熱部品１１３を放熱部材１０３に押し付けるとともに、基板１０９上のエリアを発熱エリアＨと残りのエリアＲに仕切る。例文帳に追加

In the amplifier 100 for network speaker, the heat insulation member 116 presses the heat generation component 113 against the heat dissipation member 103 and partitions the area on the substrate 109 into a heat generation area H and the remaining area R. - 特許庁

メインコントローラ３は、モータ電流を低減したときのモータ変位から駐車ブレーキの故障を検知し、駐車ブレーキが一輪以上失陥した場合に、残りの正常な駐車ブレーキにおける押圧力を大きくする。例文帳に追加

A main controller 3 detects some failure in the parking brake from a displacement of the motor generated when the magnitude of a motor current is reduced and, if any of parking brakes for one or more wheels is failed, pressures for remaining normal parking brakes are increased. - 特許庁

本発明を掃除機に装着しブラッシングすると、２のボタンを押す又は３のレバーを引くことを繰り返すだけで７の串（突起）が完全に消えることで抜け毛の残りが引っ掛かることも無く作業の途切れることもなく瞬時に全て８に吸い込まれる。例文帳に追加

Thus, remaining fallen hair is sucked entirely into 8 without being caught, and the work is not interrupted. - 特許庁

開口部４０ａ，４０ｂに垂設した前群側の線条遮光体４１…が果菜物Ａで押し分けるとき、残りの線条遮光体４１…で遮光する。例文帳に追加

When the linear shielding bodies 41 on the front group side hung vertically on the opening parts 40a, 40b are pushed apart by the fruits and vegetables A, shielding is executed by the residual linear shielding bodies 41. - 特許庁

本発明は、プラスチック枠、メタルフレーム全般において弾性変形可能な眼鏡及び眼鏡部品であって、外力を感じず押圧痕跡が残り不快な違和感を覚えることを無くす事を課題とする。例文帳に追加

To provide spectacles and a spectacles component such that a plastic frame and a metal frame are capable of elastically deforming on the whole, the spectacles and spectacle component making a wearer feel no external force to feel a sense of unpleasant incompatibility because of left depression traces. - 特許庁