1016万例文収録!

「担当者」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 担当者の意味・解説 > 担当者に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

担当者の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3353



例文

顧客が商品を注文すると接客担当者は顧客の注文に基づいてショップヤード200の計量プリンタ100a,100bにより当該顧客を識別するためのお客様ポイントカード番号および注文された商品の商品マスタを調理指示情報としてバックヤード300,400の計量プリンタ100c〜100fのいずれかに入力する。例文帳に追加

When a customer gives an order for a commodity, a person in charge of customer service inputs a customer point card number for identifying the customer and a commodity master of the ordered commodity, to one of metric printers 100c to 100f of backyards 300 and 400 as cooking indication information by metric printers 100a and 100b of a shop yard 200. - 特許庁

これにより、ガス容器1を配送する配送担当者の労力が軽減され、ガス容器1の配送効率を高めることができるとともに家屋13が火事になっても火炎の加熱によるガス容器1の爆発の危険性が低く、且つ都市ガスと同等の外観を確保することができるため、周囲環境の美観を阻害しない。例文帳に追加

This system can lessen the labor of the delivery person who delivers the gas container 1 to improve the delivery efficiency of the gas container 1, reduce the danger of an explosion of the gas container 1 by flame heat even if a house 13 catches on fire, and ensure the same appearances as the town gas system can do to keep esthetic surroundings disfigured. - 特許庁

気象及び海象に係る警報及び注意報等が発令された場合に、これらの気象・海象情報を航海中の船舶、船舶を管理する管理会社、及び管理会社の管理担当者等へ迅速に且つ正確に知らせることができる気象・海象情報送信システム、並びにこの気象・海象情報送信システムを構成する気象・海象情報送信装置及び船舶用通信装置の提供。例文帳に追加

To provide a meteorologic/hydrographic information transmission system which quickly and securely provides a vessel which is in navigating, a management company for managing the vessel, a management person of the management company, etc. with meteorologic/hydrographic information. - 特許庁

本発明にかかるシステムは、概略的に、店舗における商品に関する情報を処理する商品情報処理装置であるサーバ装置100と、無線通信装置2を設けた輸送用カート10と、店舗における担当者の携帯情報端末装置であるハンディ端末装置200とを、ネットワーク300を介して通信可能に接続して構成されている。例文帳に追加

This system is constituted principally by connecting a server device 100 as an article information processor which processes information regarding articles at the store, a cart 10 for transportation provided with a radio communication device 2, and a handy terminal device 200 as a portable information terminal device of a person in charge at the store in a communicable state through a network 300. - 特許庁

例文

受信機側に、部品発注データの記憶装置、内容情報データをかんばん出力イメージに変換する専用ソフト、専用プリンタを必要とせず、コストが低廉で、システム不具合発生時復旧も容易で、受信機取扱い担当者の育成も容易である部品調達データ受信システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a parts delivery data receiving system capable of reducing costs, easily recovering from the generation of any system failure, and easily training a person in charge of dealing with a receiver without making it necessary to provide any parts ordering data storage device, exclusive software for converting contents information data into signboard output images, and exclusive printer at the receiver side. - 特許庁


例文

特定の業務に関するフォルダに含まれるファイルのデータ量を取得し、このデータ量に対してファイルの属性に応じた加重値により調整を加えて作業指数を算出することにより、作業担当者は作業量管理のための特別な作業を行わなくても、当該業務に関しての作業量を自動的に把握することができる。例文帳に追加

A data volume of the file included in the folder as to specified work is acquired, a work index is calculated by adding, to the data volume, adjustment using a weighted value in response to attribute of the file, and the worker in charge grasps thereby the work volume about the work automatically, without executing special work for work volume control. - 特許庁

LSI開発における論理回路を検証するための論理シミュレーションで用いられる動作モデルとなる検証装置に、シミュレーションパターン発生に必要となる動作パラメータを自動生成する手段と動作パラメータを検証担当者が設定する手段の2つを備え、また、その手段をシミュレーション中に動的に切り替えれるようにする。例文帳に追加

The verification device used as an operation model during logic simulation for verifying a logic circuit in LSI development is comprised of a means for automatically generating a operation parameter required for generating simulation patterns, and a means for a person in charge of the verification to set the operation parameter, and dynamically switches these means during the simulation. - 特許庁

企業情報登録手段11ならびに調査項目登録手段13は、インターネットのホームページ等を利用し、利用企業の担当者端末3からの市場調査の実施に関する各種情報を企業情報データベース21、調査項目データベース22、対象先情報データベース23に登録する。例文帳に追加

A company information registration means 11 and a research item registration means 13 utilize the homepage of the Internet or the like, and register the various kinds of information regarding the execution of the market research from the terminal 3 of a person in charge in the utilizing company to a company information database 21, a research item database 22 and an object destination information database 23. - 特許庁

出力部5に表示された検索結果中から電子メールアドレスが選択された場合(検索結果中に目的とする検索結果が無い場合)には、送信部3は、入力部1から入力された「検索キー」を用いた質問文を本文とする電子メールを自動的に作成して、上記担当者に送信する。例文帳に追加

In the case an e-mail address is selected among retrieval results displayed on an outputting part 5 (if a target retrieval result does not exist in the retrieval results), a transmitting part 3 automatically prepares e-mail with a question sentence using a 'retrieval key' inputted from an inputting part 1 as text and transmits the e-mail to the person in charge. - 特許庁

例文

これにより、メールに含まれる文字列に関連する緊急通報の履歴情報が端末装置に返信され、その内容が表示されるので、端末装置を携行する担当者は、所望の条件に該当する文字列をメールの件名などに入力するだけで、所望の条件に該当する緊急通報の履歴情報を容易に確認することができる。例文帳に追加

Thus, the history information of the emergency notification relevant to the character string included in the mail is replied to the terminal equipment, and the content is displayed.The person in charge carrying the terminal equipment can easily confirm the history information of the emergency notification corresponding to desired conditions only by inputting the character string corresponding to the desired conditions to the subject of mail or the like. - 特許庁

例文

サーバ9は、各担当部署の社内端末装置11から随時入力される印刷予定納期、原版作成完了等の情報や、受注の端末装置7から送信される印刷完了等の情報により、発注品目データベース13の該当する発注品目の項目を更新して、印刷発注品目に関する情報を管理する。例文帳に追加

A server 9 updates corresponding item within order items in an order item database 13 by information such as a print planned due date and original plate completion inputted as needed from an in-house terminal device 11 of each department, or information such as print completion transmitted from a terminal device 7 of an order receiver to control the information relating to print order items. - 特許庁

携帯型の営業活動支援装置1は、表示順序の定められている複数の画面データによって構成される紹介データを記憶する記憶手段6と、記憶手段6に記憶されている複数の画面データ111〜11mを、営業担当者の操作と表示順序とにしたがって表示する表示手段3とを具備する。例文帳に追加

A portable sales activity support device 1 comprises a storage means 6 for storing introduction data consisting of a plurality of screen data set in display order, and a display means 3 for displaying a plurality of screen data 111 to 11m stored in the storage means 6 according to a salesperson's operations and the display order. - 特許庁

本発明の顧客サポート装置は、待ち状況が表示されるサポート窓口ホームページと、該サポート窓口ホームページに対する顧客の予約登録を受け付ける手段と、該サポート窓口ホームページの担当者が該予約登録した顧客に対して対応開始を知らせる手段とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This customer support device is equipped with a support window homepage wherein the waiting state is displayed, a means which accepts the reservation registration of a customer to the support window homepage, and a means which allows a person in charge of the support window homepage to notify a customer having registered the reservation of the start of answering the customer. - 特許庁

営業スタッフ用端末2は、営業担当者の業績評価を示す業績評価集積データ表示画面をサーバ1に要求するとともに、業績評価サーバ1から上記表示画面を表示する表示データを取得し、取得した表示データをもとにして業績評価集積データ表示画面を表示部に表示する。例文帳に追加

A terminal 2 for a business staff requests from a server 1 an achievement evaluation accumulated data display screen, showing achievement evaluation of the person in charge of business, also acquires display data for displaying the display screen from the achievement evaluation server 1 and displays the achievement evaluation accumulated data display screen on the display part, on the basis of the acquired display data. - 特許庁

Webページを更新する際は、担当者がエディタ等を用いてWebページの編集を行い完成した時点で、FTP通信プログラム等にてWebページをWWWサーバにアップロードを行うことで、インターネットを通じて公開されるのが一般的であるため、FTP通信ができる環境でしかWebページの更新ができないでいる。例文帳に追加

To solve a problem in which a Web page can be updated only in an environment wherein FTP communication is possible since it is typical that the Web page is made open to the public through the Internet by uploading the Web page to a WWW server by an FTP communication program for update after a person in charge edits and completes the Web page by using an editor etc. - 特許庁

審査支払機関又は審査事務共助担当者、審査委員が膨大な調剤電子レセプトの中から入念な審査事務共助又は審査を行いたい調剤電子レセプトを、条件設定により詳細、かつ、広範囲な項目や内容を簡易な方法で抽出できる調剤電子レセプトの画面処理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a screen processing system of electronic pharmaceutical receipts, which enables examination/payment organizations, persons in charge of examination work assistance, and examiners to extract electronic pharmaceutical receipts as targets of careful examination work assistance or examination, from large quantities of electronic pharmaceutical receipts with respect to more detailed wide-range items and contents in a simple method by setting conditions. - 特許庁

担当者端末3は企業ID等による利用企業認証手段18の認証手続きを経た後、予め登録している調査対象先(対象先データベース)又は、不特定の人に対して、調査項目に対する回答の依頼をし、回答データを収集し、分析条件登録手段16によって登録された分析方法に基づいて分析した結果を分析結果データベース24に登録する。例文帳に追加

The terminal 3 of the person in charge requests replies to research items to a research object destination (object destination database) registered beforehand or unspecified person, after the authentication procedure of a utilizing company authentication means 18 by a company ID or the like, gathers replay data and registers the result of analysis, based on analysis method registered by an analysis condition registration means 16 to an analyzed result database 24. - 特許庁

障害を分類対策するための障害対策情報(障害分類条件や分類条件毎の障害対策事例、プログラム別の障害担当者、およびプログラム毎の採取操作資料など)をサーバに蓄積しておき、クライアントが問合せした障害に対して、対応する障害対策事例などの障害対策情報を抽出してクライアントに表示する。例文帳に追加

Fault countermeasure information for classifying and coping with faults (such as fault classifying conditions, the fault countermeasure examples per classifying condition, persons in charge of faults per program, and sample operation data per program) is stored in a server, and fault countermeasure information such as corresponding fault countermeasure examples is extracted to the fault inquired by the client and it is displayed to the client. - 特許庁

営業支援システム100は、顧客情報登録ポータル101,提案実績登録ポータル102,開発実績登録ポータル103の各登録手段と、各登録手段により登録された情報に基づき営業担当者に対して営業支援情報を提示する営業支援ポータル104と、各情報格納部としてのデータベース105〜107とを備える。例文帳に追加

The sales supporting system 100 is provided with: each of registration means of a client information registration portal 101, a proposal achievement registration portal 102, and a developmental achievement registration portal 103; a sales supporting portal 104 for presenting sales support information to a person in charge of sales on the basis of information registered by each of the registration means; and databases 105 to 107 as each information storage part. - 特許庁

給湯装置に使用されるファンを駆動するモータ装置であって、当該モータ装置の製造時期、製造数量、製造場所、工場名、製造担当者、形式、機種名、シリアル番号、ロット番号、ライン番号、及びメーカ名、のうちの少なくとも一つを含む当該モータ装置に関する情報を記憶した記憶部を備えたモータ装置。例文帳に追加

A motor device driving a fan used in a water heater includes a storage part which stores information on the motor device including at least one of manufacturing time, a production volume, a manufacturing site, a plant name, production personnel, a form, a model name, a serial number, a lot number, a line number and a manufacturer name of the motor device. - 特許庁

インターネットのWeb上で展開する提供対象と購入対象間で1:1の見積・交渉・発注プログラムを利用することにより、従来営業力の乏しい企業であっても、顧客と直接情報のやり取りができると共に、顧客に密着した営業担当者を配することのできる営業支援システム。例文帳に追加

To provide a business support system, which enables even a company with poor business power to directly exchange information with a customer and assign a person in charge of business, who can make close contact with the customer by using a quotation, negotiation, and ordering program between a providing object on one-to-one basis and a purchasing object over the Web of the Internet. - 特許庁

極細線であるワイヤに適用することができ、接着テープを貼り付ける位置のばらつき、接着テープを押しつける力のばらつき、および作業速度のばらつきをなくすことが可能で、作業時間を短縮し、かつ、作業1人が並行して操作を担当することができる台数を増やして生産性を向上することによって、生産費を低減することができるワイヤ自動巻き取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire automatic winding device capable of being applied to a wire, i.e., an extra fine wire, eliminating dispersion of positions adhered with an adhesion tape, dispersion of force for pressing the adhesion tape and dispersion of working speed and reducing production cost by enhancing productivity by shortening a working time and increasing the number of devices which one worker can take charge of operation in parallel. - 特許庁

設計仕様に基づいて設計の評価担当者が抽出した設計に対する要望事項、及び過去の製品開発において設計変更を要した設計不具合の事例の内容及びその解決策の情報が、所定形式の電子ファイルとして記録された要件事項の情報として要件事項データベース19に登録する。例文帳に追加

Information of requested matters about design that is provided by a design appraising person on the basis of a design specification, and the contents and the solution of an example of a design problem requiring design change in past product development are registered in a requested matter data base 19 as requested matter information recorded as an electronic file in a specified form. - 特許庁

保守担当者装置2が該実行結果に基づいて、ユーザコンピュータ装置1のユーザについての事前診断プログラム12の実行実績情報を決定し、保守料金算出装置3に対して該実行実績情報とともにユーザコンピュータ装置1の保守料金の算出要求を送信する。例文帳に追加

On the basis of the execution result, the maintenance person-in-charge device 2 determines the execution result information of the preliminary diagnostic program 12 about the user of the user computer device 1, and transmits the calculation request of the maintenance fee of the user computer device 1 based on the execution result information to a maintenance fee calculation device 3. - 特許庁

支援サーバー10は、設備工事の種別毎に、品質管理における確認内容を含んだ確認内容データが格納された支援情報データベース22を備え、設備工事に立ち会う担当者が携帯する携帯端末30から、設備工事の種別番号を受信し(S104)、支援情報データベース22から、受信した種別番号に該当する支援データを読み出す(S106)。例文帳に追加

A support server 10 provided with a support information database 22 in which confirmation content data including confirmation contents for quality control are stored in each sort of equipment work receives the sort number of equipment work from a portable terminal 30 carried by a person in charge of attending at the equipment work (S104) and reads out support data corresponding to the received sort number from the support information database 22 (S106). - 特許庁

機器異常送信は、第2通信回線60経由で、空調設備12(12a,12b,・・・)の異常に関する情報を遠隔管理センタ20からサービスセンタ90へ行う送信で、遠隔管理センタ20は第1通信回線50経由で空調設備12を遠隔管理し、サービスセンタ90は機器異常情報を空調設備12の保守担当者へ通知する。例文帳に追加

The device abnormality transmission is to transmit information about an abnormal state of air conditioning equipment 12 (12a, 12b, ...) from a remote management center 20 to a service center 90, the remote management center 20 remotely manages the air conditioning equipment 12 via the first communication line 50, and the service center 90 notifies a person in charge of maintenance of device abnormality information. - 特許庁

複数のグループ化フィールドは、顧客アカウントを特定するように構成されたアカウント名フィールドと、販売担当者と顧客アカウントとの間のコンタクトに関係するコンタクト情報を提供するように構成されたコンタクトフィールドと、顧客アカウントに関係する一つまたは複数の価値メトリックを提供するように構成された一つまたは複数の顧客価値指示フィールドとを含む。例文帳に追加

The plurality of the grouped fields include an account name field configured for specifying the client account, a contact field configured for providing contacting information being associated with a contact between the sales representative and the client account, and one of or a plurality of customer value indicative fields, which are configured for providing one of or a plurality of value metrics being associated with the client accounts. - 特許庁

分析担当者らは、質量分析のイオン化の際に測定対象成分に付加される可能性のある各種成分を予め想定しておき、その各種成分が付加された付加イオンに対するピークの質量数と基本となるピークの質量数との差を、その付加成分を識別可能な情報に関連付けて同定参照情報として解析用DB45に保存しておく。例文帳に追加

A person in charge of analysis or the like assumes beforehand various components having a possibility of being added to a measuring object component at the ionization time in mass spectrometry, and preserves the difference between the mass number of a peak to adduct ions to which the various components are added and the mass number of a basic peak in a DB 45 for analysis as identification reference information correlatively with information capable of discriminating the addition component. - 特許庁

遊技店の客入情報の監視担当者は、携帯電話機1から管理サーバ3にアクセスすることにより客入情報入力アプリケーションをダウンロードして起動することにより客入情報を携帯電話機1に入力すると、入力した客入情報は管理サーバ3にアップロードされるので、管理サーバ3は、遊技店の客入情報を一元管理することができる。例文帳に追加

When a watcher of the customer gathering information of the game parlor inputs the customer gathering information in a portable telephone 1 after accessing from the portable telephone 1 to a control server 3, downloading a customer gathering information input application, and booting it, the inputted customer gathering information is uploaded to the control server 3 so that the control server 3 can centralizedly control the customer gathering information of the game parlor. - 特許庁

集配所1に依頼2が小包3を持ち込むと、係員は集配所端末機4を操作し、小包依頼情報入力手段5により小包依頼情報(大きさ、重量、宛先等)を、配車管理センター9に設置されているホストコンピュータ10の担当会社決定手段11に送信する。例文帳に追加

When the requester 2 brings a parcel 3 to a collection and delivery office 1, a clerk operates an office terminal machine 4 to send parcel request information (size, weight, address, etc.), by a parcel request information input means 5 to a company-in-charge determining means 11 on a host computer 10 installed in a vehicle allocation management center 9. - 特許庁

主に店舗において販売時点の情報管理システムであるPOS(Point of Sales)システムにおいて、商品データの変更や新たな商品データの設定がなされた場合に、担当者が、店内広告として用いられるPOP(Point Of Purchase)シート(広告用のシート)および棚ラベルを効率よく正確に印刷、印字することができる印刷および印字システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system which enables a person in charge to efficiently and accurately print a POP (Point Of Purchase) sheet (a sheet for advertisement) and a shelf label when commodity data are changed or new commodity data are set in a POS (Point of Sales) system, as an information management system at the point of sale mainly in a store, and a character printing system thereof. - 特許庁

多数の操作マニュアルを揃える必要がないうえ、ホームページにFAQを掲載したり、操作トラブルの都度、サポートセンターの担当者がユーザの質問に直接回答するという方法に依ることなく、ユーザの操作トラブルに対して的確なヘルプ情報を提供できる画像形成装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can provide exact help information to a user's operation trouble without the need of arranging many operating manuals, and without depending on a method to insert an FAQ in a website, or directly reply to a user's question by a person in charge of a support center at each time of the operation trouble. - 特許庁

サーバ装置20は、講座の受講申し込みがある度に、講座ごとにその講座の申込件数を計算し、一定期間内における各講座の受講申込件数の集計結果をその講座の担当講師への報酬額を算定するためのデータとしてデータベース50に保存するとともにインターネット40経由で事業端末10に転送する。例文帳に追加

At every application for taking causes, the server unit 20 calculates the application numbers to the class respectively at each class, the counting results of the numbers to every class in a specified time period is stored into database 50 as the data to calculate the payment for the lecturer having charge of the class and also transferred to an operator's terminal 10 via the Internet 40. - 特許庁

情報の分類別に構築された各データベースの情報を、プロジェクトごとに一つのデータベースにまとめ、プロジェクト担当者が容易にそのプロジェクトに関わる全ての情報を参照または保存することができる機能を備えた、プロジェクト別情報管理装置及びそのプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for managing information by each project which is provided with a function for gathering information in individual databases constructed by each class of information in a single data base by each project to enable a staff in charge of a project to easily refer to or reserve all the pieces of information concerning the project and to provide a program thereof. - 特許庁

原材料の仲介業種が取り扱う客先からの要求品目について、顧客の担当者が営業品目から検索できなかった品目であっても無視されることなく、全ての品目を対象として漏れなく見積もり、仕入れなどが手配できるとともに、営業品目の品揃えを拡充できる営業品目拡充装置を提供する。例文帳に追加

To provide a business item expanding device which can expand business items while rearranging estimation and supply without any omission as to all items so that even an item that a person in charge of contacting customers can not retrieve is not ignored as to customer requested articles that a mediation industry of raw materials handles. - 特許庁

新聞販売などでの顧客への戸別訪問による営業活動において、既存顧客と新規顧客の候補先別にそれぞれ必要な情報を効率的に収集し、これらの情報を営業担当者が容易に取得することができる、顧客訪問による営業を支援するための営業支援システム及び営業支援の方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a business support system and business support method for supporting business by customer call by which information required for each existing customer and new customer candidate can be efficiently collected, and a sales person in charge can easily acquire the information in a business activity by a door-to-door customer call in newspaper sales or the like. - 特許庁

担当者が店舗端末70又は携帯端末60A若しくは60Bから店舗サーバ40へログインした場合に、店舗サーバ40は、自機に記憶しているイベントデータベースからそのログイン日時に対応するイベント情報を読み出してログインした店舗端末70又は携帯端末60A若しくは60Bへ送信する。例文帳に追加

When the person in charge logs in a store server 40 from a store terminal 70, or a mobile terminal 60A or 60B, the store server 40 reads out the event information corresponding to a log-in date and time from an event database stored in own equipment to be transmitted to the logging-in store terminal 70, or mobile terminal 60A or 60B. - 特許庁

サーバ140は本システムの中核をなす端末であり、インターネット回線網300を介して顧客側のインターネット端末群110には本システムの顧客別ホームページ310を、営業担当者側のインターネット端末群130にはメンテナンス用アプリケーションおよびアクセス状況分析用アプリケーションを提供している。例文帳に追加

A server 140 is a terminal constituting the core for this system, home pages 310 by customers of the system are provided in an Internet terminal group 110 on the customer side, and an application for maintenance and an application for analyzing an access condition are provided an Internet terminal group 130 on the sales person side, respectively via an Internet line network 300. - 特許庁

現場担当者が行なった小項目の診断結果を入力するステップと、予め記憶手段に記憶された係数値テーブルから各小項目の係数値を読み出して、前記入力された診断結果の基準にこの係数値を掛けることで、各項目に合った診断値を得るようにする。例文帳に追加

This evaluation system is provided with a step for inputting the diagnosis results of a small item performed by the person in charge of the site and a step for obtaining a diagnosis value fitting each item by reading the coefficient value of each small item from a coefficient value table stored in a storing means in advance and multiplying the criterion of the inputted diagnosis results by the coefficient value. - 特許庁

本発明は、火災、侵入等の異常を検出して異常信号を送信する機能を有し、侵入等の検知を行う防犯用センサの動作状況の点検を担当の警備員が一人で容易に行うためのセンサ点検モードを有する機械警備システム及びセンサ点検方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a machine security system and a sensor inspecting method with a function to detect an abnormality such as a fire, intrusion and to transmit an abnormality signal and a sensor inspection mode to easily perform inspection of an operating state of a burglar sensor to detect an intruder, etc., by one security guard in charge. - 特許庁

本発明は、携帯電話機やPDA等の携帯機器からもアクセスが可能であり、リアルタイムに電子マニフェストを利用することができる電子マニフェスト支援システムであり、更に現場において回収された廃棄物の状態を撮影し、回収された廃棄物の承認処理を現場に担当者が出向くことなく行うことができるシステムを提供するものである。例文帳に追加

The electronic manifest support system is accessed from a portable device such as a cell-phone or a PDA, and permits the use of electronic manifest in real time, and with the system, the state of waste collected in a site is photographed and approval processing for the collected waste is performed without going off to the site by a person in charge. - 特許庁

広告媒体に記載したフリーダイヤルに着信したユーザに対し、質問回答形式によるアンケート情報の取得、担当者への電話転送、ユーザからの音声メッセージの録音等を音声ガイダンスを利用して人手を介さずに自動的に実行する広告CTIサーバを新規に提供することにより、広告情報を効率的に提供する。例文帳に追加

For a user who places a toll-free call described on an advertising medium, an advertisement CTI server is newly provided which automatically executes acquisition of survey information in a question-and-answer format, transfer of the telephone call to the person in charge, recording of voice message from the user, and the like, so that advertising information is provided efficiently. - 特許庁

コンピュータ装置2はコンピュータ装置1から通信ネットワーク3を介して送信された会計データを所定のフォーマットで表示し、会計データに対して検証を行ない、修正が行われた場合は会計データの修正処理を行ない、担当者による送信指示があると表示されている会計データをコンピュータ装置1に送信する。例文帳に追加

A computer device 2 displays account data, transmitted from a computer device 1 through a communication network 3, in specific format, verifies the account data, corrects the account data when corrections are made, and transmits the displayed account data to the computer device 1 when a person in charge indicates the transmission. - 特許庁

T細胞、マクロファージあるいは樹状細胞などの免疫担当細胞に感染し、免疫系の破壊をもたらすヒト免疫不全症候群ウイルスの感染増殖抑制であり、安価な化学療法剤によるHIV−1感染患の治療に有用であり、加えてHAART療法において補助剤として臨床できるヒト免疫不全症候群ウイルスの感染、増殖抑制剤を得るものである。例文帳に追加

To obtain an infection and growth inhibitor of human immunodeficiency syndrome viruses which infect immunocompetent cells such as T cells, macrophages, dendritic cells or the like and bring about destruction of an immune system, useful for treating HIV-1 infected patients by inexpensive chemotherapeutic agents and clinically used as an adjuvant in an HAART (Highly Active Antiretroviral Therapy). - 特許庁

開発進捗管理部11は、データベースの開発工程における会議の日付が入力された場合、スケジュール管理サーバ30に接続し、入力された日付に基づいて、会議室の予約処理を行うとともに、データベースの各担当者のスケジュールデータに会議のスケジュールを設定する。例文帳に追加

A development progress management part 11 performs connection to a schedule management server 30 when a date of a conference in the development process of the database is input, performs reservation processing of a conference room based on the input date, and sets a schedule of the conference to schedule data of each person in charge of the database. - 特許庁

担当者が署名対象の分析データを選択指示するとともに署名の種別を選択指示すると(S3,S4)、該当する分析データファイルがデータベースから読み出されるとともに、それに関連付けられているドキュメントファイルもデータベースから読み出され、且つそのファイルを開くためのアプリケーションソフトが起動される(S5,S6)。例文帳に追加

When the person in charge selects and indicates not only analytical data to be signed but also the kind of a signature (S3 and S4), not only the analyzed data file concerned but also the document file related thereto are read from the database and application software for opening the files is opened (S5 and S6). - 特許庁

複数個の商品Gを収容するバット1に予めそれぞれの識別番号Nを表記し、加工場所Aにおいて調理担当者P1は加工した商品をバットに載せるとともにバットに表記されている識別番号Nとその商品データD1を入力し、入力された前記商品データを記憶手段VFに記憶する。例文帳に追加

Each of identification numbers N is displayed in advance at a vat 1 storing a plurality of commodities G, a cooking personnel P1 mounts a processed commodity on the vat at a processing site A, inputs the identification number N displayed at the vat and commodity data and then the inputted commodity data is stored in a memory means. - 特許庁

階層化した管理体系を有するフォルダにファイルを格納して管理するファイル管理システムを利用することにより、フォルダに格納されたファイルに関する情報から、作業担当者に負担をかけず、かつ実際に行った作業量を反映した作業量を推定する作業量算出システムを提供する。例文帳に追加

To estimate a work volume reflected with an actually executed work volume, based on information about a file stored in a folder, without applying burden to a worker in charge, by using a file control system for storing the file in the folder having a hierarchical management system to be controlled. - 特許庁

この派遣管理システムは、企業等の依頼主から仕事の依頼があると、派遣会社の担当者は派遣会社端末12を使用して、インターネットを通してそのシステムのサーバにアクセスし、データベースサーバ4内の依頼仕事データベース7に依頼のあった派遣の仕事に関する情報を登録する。例文帳に追加

In this dispatch management system, when a person in charge of a dispatch company receives a request for work from a requesting company such as an enterprise, the person accesses a server of the system through the Internet using a terminal unit 12 in the dispatch company to register the information related to requested dispatch work in request work database 7 in the database server 4. - 特許庁

例文

情報参照手段1は、採取すべき試料に関する担当者情報3,分析項目情報4,採取場所情報5,依頼情報6,営業日情報7のデータをリレーショナルデータベース3〜7に追加し変更し削除するとともに、情報抽出手段2に対して抽出条件を指定し抽出された結果を表示する。例文帳に追加

The information reference means 1 adds data of personnel information 3, analysis item information 4, collection site information 5, request information 6 and service day information 7 pertaining to a sample to be collected to the relational data bases 3 to 7, alters or curtails them while specifying extraction conditions for the information extraction means 2 to display the results extracted. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS