「担当者」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。例文帳に追加

If you would like to speak to a customer service representative, please press three. - Tatoeba例文

病気の時に個人が医療担当者へ報告する毎日の軍事的隊形例文帳に追加

the daily military formation at which individuals report to the medical officer as sick  - 日本語WordNet

印刷物のイラストとレイアウトを担当する編集者例文帳に追加

an editor who is responsible for illustrations and layouts in printed matter  - 日本語WordNet

ゆすり屋集団で、もうけた金を集めたり分配したりする担当の者例文帳に追加

a racketeer assigned to collect or distribute payoff money  - 日本語WordNet

新聞や雑誌の全ての編集作業を担当する編集者例文帳に追加

the editor in charge of all editorial activities of a newspaper or magazine  - 日本語WordNet

(裁判で)当事者と関係ある裁判官を担当から外す例文帳に追加

to defend a judge who has any connection with any of the parties in a suit from participation in that suit  - EDR日英対訳辞書

生産された商品が消費者の手にわたるまでの機能を担当する産業例文帳に追加

an industry in charge of processing until consumers receive products  - EDR日英対訳辞書

ヒーブという,企業内で消費者問題を担当する専門職例文帳に追加

a special profession which deals with consumers' problems in a company named HEIB  - EDR日英対訳辞書

私は地方住宅金融会社の元上席融資担当者です。例文帳に追加

I am a former senior loan officer for a regional mortgage bank. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

政策担当者は過去と決別する必要があるかもしれない。例文帳に追加

Policymakers may need to make a break with the past. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は小さな私企業で経理担当者として働いています。例文帳に追加

I work in a small private firm as an accounts officer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

採用担当者は、良し悪しを見分けることに直面している。例文帳に追加

Recruiters are faced with weeding out the good from the bad. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

融資担当者は、通常は頻繁に出張しなければならない。例文帳に追加

Loan officers usually have to travel a lot. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

準閣僚級の担当者が来週末、北京で会合する。例文帳に追加

Officials at the deputy minister level meet in Beijing next weekend. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。例文帳に追加

I don't know this system, but the man in charge will explain.  - Tanaka Corpus

合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。例文帳に追加

The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.  - Tanaka Corpus

二　特定継続的役務提供契約の締結を担当した者の氏名例文帳に追加

(ii) the name of the person who took charge of conclusion of the Specified Continuous Service Contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特定権利販売契約の締結を担当した者の氏名例文帳に追加

(ii) the name of the person who took charge of conclusion of the Specified Continuous Service Contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大道具（の担当者）が黒装束を着込んで、舞台装置を操作する。例文帳に追加

Stage hands for large props wear black costumes and manipulate the set.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に犯罪者を探索し、捕縛や拷問を担当した。例文帳に追加

Homen were in fact put in charge of searching for criminals and responsible for their capture and torture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして軍事を担当した国家公認の「家」の者が武士であった。例文帳に追加

And those who handled military affairs and were in the 'ie' authorized by the nation were bushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判者は冷泉為秀、判詞執筆は二条良基が担当した。例文帳に追加

Tamehide REIZEI served as a judge and Yoshimoto NIJO took charge of writing hanshi (judgments in poetry contest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②意見審査を行った公認会計士又は監査法人の担当者の氏名等例文帳に追加

(ii) Name of the person who conducted EQCR  - 金融庁

イ．苦情等への対処に関し、適切に担当者を配置しているか。例文帳に追加

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has appropriately appointed staff in charge of dealing with complaints, etc.  - 金融庁

ａ．本人確認を実施する担当部署、責任者とその役割例文帳に追加

a. The department and manager in charge of implementing customer identification and the roles thereof  - 金融庁

④ コンプライアンス担当者のコンプライアンス業務に係る知識及び経験例文帳に追加

(iv) Knowledge and Experience of Persons in Charge of Compliance  - 金融庁

渡辺内閣府特命担当大臣閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Yoshimi Watanabe,Minister for Financial Services  - 金融庁

茂木内閣府特命担当大臣初閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Toshimitsu Motegi,Minister for Financial Services  - 金融庁

茂木内閣府特命担当大臣閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Toshimitsu Motegi,Minister for Financial Services  - 金融庁

中川財務大臣兼金融担当大臣閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Shoichi Nakagawa, Minister of Finance and Minister for Financial Services  - 金融庁

与謝野財務大臣兼金融担当大臣閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Kaoru Yosano, Minister of Finance and Minister for Financial Services  - 金融庁

与謝野財務大臣兼金融担当大臣臨時閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Kaoru Yosano, Minister of Finance and Minister for Financial Services  - 金融庁

亀井内閣府特命担当大臣繰上げ閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Shizuka Kamei, Minister for Financial Services  - 金融庁

亀井内閣府特命担当大臣閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Shizuka Kamei, Minister for Financial Services  - 金融庁

自見内閣府特命担当大臣閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Shozaburo Jimi, Minister for Financial Services  - 金融庁

自見内閣府特命担当大臣初閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Shozaburo Jimi, Minister for Financial Services  - 金融庁

・ 相談・苦情等に関する他部門の担当者等との連携の方針例文帳に追加

- Policy concerning coordination with persons at other divisions with regard to Consultation Requests, Complaints, etc.  - 金融庁

電話による注文の場合は、販売担当者が受注メモを作成する。例文帳に追加

Sales representatives prepare "order memos" for orders received by telephone.  - 金融庁

その後，ギネスの担当者が886人の新記録が樹立されたと発表した。例文帳に追加

Later, Guinness officials announced that a new record of 886 people had been set.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は担当者と話をするためにブラジルを訪れました。例文帳に追加

We went to Brazil to have talks with the people in charge. - 浜島書店 Catch a Wave

専任担当者が個別にお客さまのご相談を承ります例文帳に追加

Our personalized staff will be happy to provide you with individualized consultation.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

金融庁からは大久保参事官が担当者とともに出席した。例文帳に追加

Mr. Okubo, Deputy Commissioner for International Affairs of the Japanese Financial Services Agency, participated in the meeting with some officials.  - 財務省

客観的に営業担当者等の業務スタイルを分析する。例文帳に追加

To analyze a business style of sales staff objectively. - 特許庁

稼働集計システム、集計サーバ、担当者端末及び記録媒体例文帳に追加

OPERATION TOTALIZATION SYSTEM, TOTALIZATION SERVER, TERMINAL OF PERSON IN CHARGE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

その後、保守担当者は、古いサーマルヘッド３を取り外す（Ｓ２０３）。例文帳に追加

After that, the maintenance staff may detach the old thermal head 3 (S203). - 特許庁