「拘束時間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このとき、残り拘束時間も、拘束時間（出庫時間−入庫時間）から計算され、更新される。例文帳に追加

At the time, the remaining on-duty hours are calculated from daily on-duty hours (time when leaving the garage - time when entering the garage) to update them. - 特許庁

患者の拘束時間を短縮しつつ、医師の拘束時間も延長しないようにした画像データ転送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image data transfer system capable of avoiding the elongation of an on-duty time of a medical doctor while shortening a constrained time of a patient. - 特許庁

被疑者が身体を拘束された時から四十八時間以内例文帳に追加

within 48 hours from the time when the suspect was taken into custody  - 法令用語日英標準対訳辞書

この更新された残り拘束時間はメモリカード４０に書き込まれる。例文帳に追加

The updated remaining on-duty hours are written in the memory card 40. - 特許庁

拘束情報を設定するための拘束部品の抽出に関し、組み立て配置された部品を指定するとその近辺の部品から拘束関係にある部品の識別情報を短時間で抽出する拘束部品抽出プログラムおよび拘束部品抽出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a restriction component extraction program and method for speedily extracting identification information of a component in a restriction relation from components surrounding an assembled and arranged component when designating the component regarding extraction of the restriction component for setting restriction information. - 特許庁

拘束作業を運転者のみで短時間に効率よく行うことができ、複数のクレーンの拘束作業を同時に行うことがアンカー設備を必要とせず地上設備費が安くできるクレーンの拘束装置を提供する。例文帳に追加

To provide a constraining device of a crane enabling an operator only to efficiently perform constraining work in a short time, and dispensing with anchor equipment for performing the constraining work for a plurality of cranes at the same time to reduce the ground facility cost. - 特許庁

長い距離の移動は、すなわち長い時間列車の中に拘束されることである。例文帳に追加

A long-distance movement forced people to stay on a train for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警視庁交通執行課に出頭した元彌は2時間半ほど拘束された。例文帳に追加

Motaya was detained at the Traffic Bureau, Tokyo Metropolitan Police Department for two hours and a half.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベッドに寝たきりの患者の介護看病は時間の拘束と体重の移動が問題であった。例文帳に追加

In caring and nursing for a bed-ridden patient, time restriction and body weight moving are problems. - 特許庁

デジタルコンテンツの購入時における利用者の拘束時間を短縮すること。例文帳に追加

To reduce a binding time for a user during purchase of digital content. - 特許庁

これによりピン６８のロック拘束時間が短くなり、ピン６８の破損などを防止できる。例文帳に追加

Thereby, the locking time of a pin 68 is shortened, and the breakage, etc., of the pin 68 is prevented. - 特許庁

時間的拘束条件利用型複数プラニングセッション協調システム、方法及び製造物例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PRODUCT UTILIZING TEMPORAL CONSTRAINT TO COORDINATE MULTIPLE PLANNING SESSION - 特許庁

情報端末に安価で時間的拘束のないネットワークサービスを代行により提供する。例文帳に追加

To provide network services by proxy to an information terminal inexpensively without time restriction. - 特許庁

乗務員が拘束時間を自己管理することができる運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation management system which allows a driver to manage his/her own on-duty hours. - 特許庁

動物を拘束することなく飼い主がそばについた状態で短時間に消臭する。例文帳に追加

To deodorize an animal in a short time in a state keeping the animal beside the owner without restraining the animal. - 特許庁

電子機器の動作の初期条件を時間的・空間的に無拘束に与えること。例文帳に追加

To provide initial conditions of an electronic device unrestrictedly in time and space. - 特許庁

精度良く標準時間（リソース拘束時間）を推定することが可能な標準時間算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a standard time calculation device capable of accurately estimating standard time (resource constraint time). - 特許庁

拘束検出部８によりモータＭが拘束状態または拘束状態に近い状態にあることが検出され、かつサーミスタ９による検出温度が低いときには、スイッチング素子Ｓ１〜Ｓ６への通電時間が長くなるように調整部１０により通電制御部１が制御される。例文帳に追加

An energizing controller 1 is controlled by an adjuster 10 to make the energized duration to switching elements S1-S6 longer, when the motor M is in a clogged condition or approximately clogged condition is detected by a clog detector 8 and the detected temperature by thermistor 9 is low. - 特許庁

車両急減速時にシートクッションに着座した乗員の前滑りを防止する拘束部材の当接部による人体の筋肉、骨格への集中荷重を減少させると共に、拘束部材の移動時間を短縮させ初期拘束力を高める。例文帳に追加

To reduce concentrated loads on the muscles and skeleton of a human body produced by the abutting part of a restraint member preventing an occupant seated on a seat cushion from slipping forward when a vehicle is abruptly decelerated, and to increase the initial restraining force of the restraint member by reducing the time of movement of the member. - 特許庁

２　前項の時間の制限は、被疑者が身体を拘束された時から七十二時間を超えることができない。例文帳に追加

(2) The time limitation set forth in the preceding paragraph shall not exceed 72 hours of the suspect being placed under physical restraint.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品が拘束される待ち時間状態，売約済み状態は、それぞれ所定の有効時間ｔ１，ｔ２だけ維持することができる。例文帳に追加

It is possible to maintain the waiting time state where the commodity is held and the sold state respectively for specified effective periods of time t1, t2. - 特許庁

このガス発生の時間差により、時間当りのピストン３４の移動量が抑制されて適正な拘束力が得られる。例文帳に追加

A moving amount of the piston 34 per time is suppressed due to a difference in gas generation time to provide a proper restraint force. - 特許庁

時間分解能が異なる複数種類の断層像を得る際に、被曝、造影剤量、拘束時間等の被検体への負担を抑える。例文帳に追加

To suppress burdens on an object such as exposure, a contrast medium amount and restriction time, when obtaining two or more kinds of tomographic images of different time resolutions. - 特許庁

拘束成形工程は、上記の中間部品１１を、両面側から成形型４１、４２により所定時間拘束することによって所定の曲率の円弧状に成形して保持器部品１０を得るものである。例文帳に追加

In the constraint molding step, the intermediate part 11 is molded into an arcuate shape with a predetermined curvature while being constrained at both sides for a preset time by molds 41, 42 to form the cage component 10. - 特許庁

緊急時などにおいて、患者に施された複数本の拘束帯の取り外しを短時間に行なうことができるようにするとともに、拘束帯の安全な取り付け場所を提供すること。例文帳に追加

To provide a clamping belt holding apparatus which facilitates instant release of a plurality of clamping belts off a patient in an emergency and provides places to which the clamping belts are safely fastened. - 特許庁

５　拘束衣及び防声具の使用の期間は、三時間とする。ただし、拘束衣の使用については、留置業務管理者は、特に継続の必要があると認めるときは、通じて十二時間を超えない範囲内で、三時間ごとにその期間を更新することができる。例文帳に追加

(5) The respective periods of use of a restraint suit and gag shall be three hours. However, with respect to the use of the restraint suit, the detention services manager may, if he/she finds that there is a special necessity to continue the use, renew the period every three hours but not exceeding twelve hours in aggregate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の場合には、被疑者が身体を拘束された時から四十八時間以内に、当該被疑者を引き渡す手続をしなければならない。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the procedure for delivering a suspect shall be taken within 48 hours from the time when the suspect was taken into custody.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

停電が長時間継続した場合でも、停電が原因となるロープブレーキシステムによるロープの拘束を防止する。例文帳に追加

To prevent restriction of a rope by a rope brake system caused by power failure even when the power failure continues for a long time. - 特許庁

パス設定に伴い予約される波長リソースの拘束時間を従来と比較して短縮し、波長リソースを有効に利用する。例文帳に追加

To efficiently use wavelength resources by reducing the confinement time of the wavelength resources to be reserved when a path is set, compared with a conventional method. - 特許庁

その入切には、人力が不要であり、電子機器２１の動作の初期条件は時間的・空間的に無拘束に与えられる。例文帳に追加

A manual power is required its turning-on/off and the initial conditions of the operation of the electronic device 21 are unrestrictedly provided in time and space. - 特許庁

取次店を利用することにより、物流業者の営業時間に拘束されずに、商品を受け取ることができる。例文帳に追加

When the intermediary store is used, the article can be received without being restricted by the business hours of the distributor. - 特許庁

契約申込みの手続き時における顧客の拘束時間を大幅に短縮し、契約センタのオペレータの作業の効率化を図る。例文帳に追加

To improve efficiency in the operation of the operator in a contract center by drastically shortening the time of a customer required for the procedure of contract application. - 特許庁

オペレータの無駄な拘束時間を低減し、試薬を無駄にすることのない自動分析装置及び自動分析装置の精度管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer and a precision management method of the automatic analyzer, reducing a useless time of binding operators and not wasting reagents. - 特許庁

これで、タイヤ加硫プレス３で拘束する時間を短くでき、タイヤ加硫成形のサククルタイムを短縮して、生産性を向上するものである。例文帳に追加

Thus, a time for restraining the tire by the press 3 can be shortened, and a cycle time of vulcanizing and molding the tire can be shortened, thereby improving productivity. - 特許庁

適時に所定時間の噴射を自動的に行えると共に、その設置を所定場所に拘束されことがない、エアゾール缶を提供せんとする。例文帳に追加

To provide an aerosol can with which spraying for a predetermined time can be timely done automatically and its placement is not limited to a predetermined place. - 特許庁

患者に対してホワイトニング治療を行なう際、治療者の負担や時間的拘束を軽減する歯科用治療椅子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an odontotherapy chair for reducing burden or time constraint on a curer during whitening treatment to a patient. - 特許庁

二次電池の直接充電方式に加えて、より一層の充電速度を速め、拘束時間の短縮を図る。例文帳に追加

To quicken charging speed and shorten constrained time in addition to the direct charging method of a secondary battery. - 特許庁

従来のやけどの応急処置法では、長時間拘束されることになり、幼い子供や老人には負担が大きい。例文帳に追加

To solve the problem with conventional first aids for burns wherein they require many hours of restraint, which is a great burden on little children and old people. - 特許庁

被検者を実質的に無拘束の状態で長時間連続モニタリングが可能であり簡易かつ高精度に嚥下活動をモニタリングすること。例文帳に追加

To monitor a subject substantially in the non-holding state continuously for a long time, and to monitor deglutition activity simply and with high accuracy. - 特許庁

ウェビングに張力が発生するまでの時間が短い、拘束性能の高いプリクラッシュシートベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pre-crash seat belt device which is short till tension is generated in a webbing and has a high restriction performance. - 特許庁

宛先情報を登録するためにユーザが装置の側に長時間拘束されるという問題を解消可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of solving the problem that a user is restricted on a device side for a long time in order to register destination information. - 特許庁

ユーザが印刷を待つために印刷装置の前に拘束される時間を削減可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of shortening time for which a user has to be in front of a printer to wait printing. - 特許庁

新油の給油や廃油の処分を簡便に行え、かつ、作業のために車両を拘束する時間を短縮できるオイル交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oil exchanger capable of easily supplying new oil and disposing of the wasted oil, and shortening the time for constraining a vehicle for the exchange work. - 特許庁

アルコール検知に際して、時間的な拘束を受けることによる煩わしさを軽減することが可能なアルコール検知器を提供すること。例文帳に追加

To provide an alcohol detector capable of relaxing the troublesomeness caused by timewise restriction upon detection of an alcohol. - 特許庁

電気自動車の充電施設の普及を促進するとともに、充電時間に拘束されることなく充電を行えるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which can charge without being restricted by the charging time while promoting popularization of charging facilities for electric vehicles. - 特許庁