「挑発」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

色情を挑発する例文帳に追加

to excite sexual desire―stimulate sexual desire  - 斎藤和英大辞典

挑発的例文帳に追加

suggestive （picture or play）―provocative （speech or behaviour）―incendiary （speech）―seditious （oration）―inflammatory （writings, etc.）  - 斎藤和英大辞典

虚栄心を挑発する例文帳に追加

to pique one's vanity  - 斎藤和英大辞典

肉感を挑発する例文帳に追加

to excite carnal desire―awaken animal passion  - 斎藤和英大辞典

劣情を挑発する例文帳に追加

to excite the low passions―be suggestive  - 斎藤和英大辞典

色情を挑発する例文帳に追加

to excite sexual desire―stimulate sexual appetite  - 斎藤和英大辞典

色情を挑発する文学例文帳に追加

suggestive literature  - 斎藤和英大辞典

色情を挑発する美人例文帳に追加

a voluptuous beauty  - 斎藤和英大辞典

挑発的ジェスチャー例文帳に追加

a gesture of defiance  - 日本語WordNet

挑発的な微笑み例文帳に追加

a provocative smile  - 日本語WordNet

彼はいつも私を挑発する。例文帳に追加

He is always provoking me. - Weblio Email例文集

挑発する、または扇動する例文帳に追加

provoke or stir up  - 日本語WordNet

動機も挑発もなしで起こる例文帳に追加

occurring without motivation or provocation  - 日本語WordNet

挑発的に、または、斜めに見る例文帳に追加

look suggestively or obliquely  - 日本語WordNet

刺激または挑発するもの例文帳に追加

something that incites or provokes  - 日本語WordNet

私たちは相手の挑発に乗らないようにしましう。例文帳に追加

Let's try not to get affected by our opponent's taunting.  - Weblio Email例文集

彼は、相手の挑発に乗りませんでした。メールで書く場合 例文帳に追加

He didn't get provoked.  - Weblio Email例文集

戦争挑発は今すぐやめるべきだ。例文帳に追加

War-mongering should be stopped right now.  - Weblio英語基本例文集

〈ダンサーなどが〉(挑発的に)腰を突き出したり回したりする.例文帳に追加

bump and grind  - 研究社 新英和中辞典

彼はまんまと相手の挑発にのってしまった.例文帳に追加

He rose, just as planned, to the bait offered by the enemy's provocation.  - 研究社 新和英中辞典

あなたはトムを挑発するつもりなのだと思っていました。例文帳に追加

I thought you were going to provoke Tom. - Tatoeba例文

安くて挑発的な方法で着飾る例文帳に追加

dress up in a cheap and provocative way  - 日本語WordNet

『それを試してください』と、彼は挑発的に言った例文帳に追加

`Try it,' he said provocatively  - 日本語WordNet

三拍子の挑発的なスペインの求愛のダンス例文帳に追加

a provocative Spanish courtship dance in triple time  - 日本語WordNet

挑発に対し、懐が深く寛容なさま例文帳に追加

tolerant and forgiving under provocation  - 日本語WordNet

（見ることについて）流し目でこっそりと挑発的な例文帳に追加

(of a glance) sidelong and slyly lascivious  - 日本語WordNet

彼女の身振りと態度はさらに奔放で挑発的になった例文帳に追加

her gestures and postures became more wanton and provocative  - 日本語WordNet

魅力的に刺激的でまたは挑発的な例文帳に追加

engagingly stimulating or provocative  - 日本語WordNet

挑発的な方法で、取り澄ましたふりをすること例文帳に追加

the affectation of being demure in a provocative way  - 日本語WordNet

彼らは血染めのシャツを着てかなり挑発的にも見えた。例文帳に追加

They also looked quite provocative with the bloodstained shirts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これが師直が判官を挑発する直接の原因となる。例文帳に追加

This becomes the direct cause for which Moronao provokes Hangan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挑発して康行を挙兵に追い込んだ。例文帳に追加

He provoked Yasuyuki so that he had to raise an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この敵キャラクタＥｂに向かって移動し、敵キャラクタＥｂが挑発可能範囲ＰＡａ内に位置するまで移動した後、「挑発」を発動する。例文帳に追加

Then, it moves toward the enemy character Eb, moves until the enemy character Eb is positioned inside a provocation possible range PAa, and then exercises "provocation". - 特許庁

どんなに挑発されても, こちらから手を出すんじゃないぞ.例文帳に追加

No matter how provoked you are, you should not be the first to move.  - 研究社 新和英中辞典

8月9日に上海市で、蒋介石軍の挑発による上海事変が勃発。例文帳に追加

On August 9, the Battle of Shanghai started, provoked by CHIANG Kai-Shek.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、氏清と満幸を挑発して挙兵に追い込み滅ぼした。例文帳に追加

What's more, he then provoked Ujikiyo and Mitsuyuki into raising an army and then destroyed them in turn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満は、今度は氏清と満幸に対して巧妙な挑発を行っていく。例文帳に追加

Yoshimitsu then began to execute ingenious provocations against Ujikiyo and Mitsuyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この島津軍は少数ながら頑強に抵抗し、連合軍を挑発した。例文帳に追加

Shimazu Army stubbornly resisted despite having a few soldiers and taunted the allied army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、戯れた、または挑発的な様子で、気取ってしとやかにした、またははにかんだ例文帳に追加

affectedly modest or shy especially in a playful or provocative way  - 日本語WordNet

挑発的なアイルランド人は回転する…聞き手がを踊るのを強制する−アンソニー・トロラプ例文帳に追加

provocative Irish tunes which...compel the hearers to dance- Anthony Trollope  - 日本語WordNet

この際、直江兼続による挑発的な返答が、家康の会津征伐を煽ったとされる（直江状）。例文帳に追加

At that time, Kanetsugu NAOE wrote a sensational reply (the Naoe Letter), which incited Ieyasu to subjugate Aizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度は朝廷に服従した安倍頼時（頼良）を挑発してふたたび挙兵させる。例文帳に追加

On one occasion, he provoked ABE no Yoritoki (also written sometimes as Yoriyoshi), who had already submitted to the authority of the Imperial Court, causing another army to be raised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建暦3年（1213年）5月2日、度重なる執権北条義時の挑発に対し、父の義盛は挙兵を決意。例文帳に追加

On May 30, 1213, Yoshihide's father Yoshimori decided to take up arms against a regent Yoshitoki HOJO, for Yoshitoki's repeated provocation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの挑発に乗せられる形で戦端が開かれ、宇喜多勢1万7000と激闘を繰り広げた。例文帳に追加

Their provocation provided the offensive spark, and their battle against the Ukita army 17,000 strong was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康応元年（1389年）には土岐康行を挑発して挙兵に追い込み、これを下す（土岐康行の乱）。例文帳に追加

In 1389, Yoshimitsu deliberately provoked Yasuyuki TOKI into raising troops and then crushed him (this incident is referred to as Yasuyuki TOKI's rebellion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス